Cheek - Rakastuin Mä Looseriin - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Cheek - Rakastuin Mä Looseriin




Rakastuin Mä Looseriin
Je suis tombé amoureux d'un loser
Kun puljaa näiden bimbojen kanssa syntyy luottamuspula. Suhteiks suotta kutsua, se vaan tuottaa surua.
Quand il y a une perte de confiance avec ces bimbos, ça donne des problèmes. Les appeler pour une relation, ça ne fait que causer du chagrin.
Nopee elämä naisist mun päähän muokannu kuvan, josta poikkeet täysin, siks oon kuolannu sua.
La vie rapide avec les femmes a déformé l'image que j'avais dans ma tête, et tu en es totalement différente, c'est pour ça que je suis mort de toi.
Digaan sun swägää, ditchaan mun jäbät. Edes en saa pilattuu tätä.
J'aime ton swag, je laisse tomber mes mecs. Même moi, je ne peux pas gâcher ça.
Jos jotain luvataan se pitää. Jos ei pystytä, niin sit ei luvata ees mitään.
Si on promet quelque chose, on le tient. Si on ne peut pas, alors on ne promet rien du tout.
Se ei oo koskaan, et koitan, koitan, vaan jos tarvit jotain, niin hoidan, hoidan.
Ce n'est jamais, je vais essayer, je vais essayer, mais si tu as besoin de quelque chose, je m'en occupe, je m'en occupe.
Sun täytyy pikemminkin vaan pyytää, ku kysyy. Anna mun olla syypää sun hymyyn.
Tu dois juste demander plutôt que de me questionner. Laisse-moi être responsable de ton sourire.
Tänä yönä viimeinkin rakastuin looseriin, joka aito on ja vielä enemmän.
Ce soir, j'ai enfin tombé amoureux d'un loser, qui est authentique et encore plus.
Olin heikko, tarrauduin pelkästään vain bimboihin, kunnes susta löysin oikeen ystävän.
J'étais faible, je ne m'accrochais qu'aux bimbos, jusqu'à ce que je trouve en toi une vraie amie.
Mun ajatusmaailmaa voi olla vaikeeta tajuu. Näil bimboil ei oo hajuu mitä naiselta haluun.
Mon état d'esprit peut être difficile à comprendre. Ces bimbos n'ont aucune idée de ce que je veux d'une femme.
Ysäril Nate Dogg neuvo, älä tee horosta vaimoo. Haluun jotain mageet, en voi tarpeeks korostaa aitoo.
Dans les années 90, Nate Dogg disait, ne fais pas une pute ta femme. Je veux quelque chose de cool, je ne peux pas assez insister sur l'authenticité.
Tarviin sua rauhottaa mun menoo, en pyrkyrii nuolee peppuu ja palvomaan mun egoo.
J'ai besoin de toi pour calmer mon jeu, je n'essaie pas de lécher les fesses et d'adorer mon ego.
Aah, sus riittää fiilattavaa, leikkaamatonta sataprossast priimaa kamaa.
Aah, il y a tellement de choses à apprécier en toi, du pur produit non coupé à 100%.
Oon kai ollu vähän liian vapaa, Ruudolf tietää, kuinka mammat riivaa staraa.
J'ai peut-être été un peu trop libre, Rudolf sait comment les mamans hantent les stars.
Häädät pois ton puluparven, sus on kaikki mitä tartten, näytät hyvältä mua varten.
Tu chasses ce groupe de bimbos, tu as tout ce dont j'ai besoin, tu es belle pour moi.
Jalat maassa, järki päässä ja sitä on myös täski, näätsä?
Les pieds sur terre, la tête sur les épaules, et il y a aussi ça, n'est-ce pas?
Ollaan parempia yhdessä, kuin erikseen. Niinkun Sami Saari sanoi, se on helvetin jees!
On est meilleurs ensemble que séparés. Comme Sami Saari l'a dit, c'est terriblement cool!
Tänä yönä viimeinkin rakastuin looseriin, joka aito on ja vielä enemmän.
Ce soir, j'ai enfin tombé amoureux d'un loser, qui est authentique et encore plus.
Olin heikko, tarrauduin pelkästään vain bimboihin, kunnes susta löysin oikeen ystävän.
J'étais faible, je ne m'accrochais qu'aux bimbos, jusqu'à ce que je trouve en toi une vraie amie.
Tänä yönä viimeinkin rakastuin looseriin, joka aito on ja vielä enemmän.
Ce soir, j'ai enfin tombé amoureux d'un loser, qui est authentique et encore plus.
Olin heikko, tarrauduin pelkästään vain bimboihin, kunnes susta löysin oikeen ystävän.
J'étais faible, je ne m'accrochais qu'aux bimbos, jusqu'à ce que je trouve en toi une vraie amie.





Writer(s): Antti Riihimaeki, Sipi Castren, Leri Leskinen, Kristiina Sydaenmaa, Risto Armas Asikainen


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.