Paroles et traduction Cheek - Sokka irti

Sokka irti

Hei!
Sokka irti, [jee!] Sokka irti, [jee!]
Jee-ee-e-ee-e!

Sokka irti, mä vedin päivin öin. Läträsin vaan kesän, duunit laiminlöin.

Buum buum pau! Mä vedän sokan irti. Rohkeut ku Rokan silmis, paukkuu ku sotafilmis.
Boom shakalaka, tulta saatana!
Ruuti on kuivaa, mukis on märkää. Ku Chisu vapaa ja yksin ei Cupido härnää.
Oon kai syntyny rellestään. Miks hidastaa, ei oo hyydytty ennenkään.
Mee kirkkoon meditoimaan jos haluut pysyy hiljaa, mut jos oot messissä, ryypyt ilmaan.
Viisasten juomaa, mut ei tee pahaa tyhmällekään. Ja sit ku lähtee hyväl ryhmäl vetään.
Sellanen pikkuvika mus on kai, ku maistuu ni sit tilataan pulloittain.
Lasken estot alas ku oisin ulkomail. Vedän shotin päähän, Kurt Cobain.

Sokka irti, mä vedin päivin öin. Läträsin vaan kesän, duunit laiminlöin.
Sokka irti, mä vedin päivin öin. Läträsin vaan kesän, duunit laiminlöin.
Oo-oo-oo-o-oo-o! Sokka irti, (jee!) Sokka irti, [jee! Drop it, drop it!]
Jee-ee-e-ee-e! Läträsin vaan kesän, duunit laiminlöin.

Jos sä et tullu tinaan vaan tissutteleen, ni oisit voinu jäädä himaas vaan hissutteleen.
Kansa laulaa ja taputtaa ku Liiga räppää, naulaa ja nakuttaa.
Luvataan tinttaa kuuralla tai kirkkaal. Täs jengis ei yksikään humalaa pilkkaa.
Jos tekee tänään mieli vetää pari, ni siin on sit turha sievistellä, Jani.
(Drop it, drop it!)
Jos veri vetää, veri vetää. Ei muutaku läträämään eli vetään.
Älä anna hyvän nousun hyytyy. Ei ryyppy miestä kaada jos ei mies kaada ryyppyy.

Sokka irti, mä vedin päivin öin. Läträsin vaan kesän, duunit laiminlöin.
Sokka irti, mä vedin päivin öin. [Drop it, drop it!] Läträsin vaan kesän, duunit laiminlöin.
Oo-oo-oo-o-oo-o! Sokka irti, (jee!) Sokka irti, (jee! Drop it, drop it!)
Jee-ee-e-ee-e! Läträsin vaan kesän, duunit laiminlöin. (Drop it, drop it!)

Vaikka selitykset alkaa ontumaan, mä en ota morkulaa.
Tän kesän läträän, mä vedän häppää. Tallaan omaa polkua.
Vaikka selitykset alkaa ontumaan, mä en ota morkulaa.
Tän kesän läträän, mä vedän häppää. Tallaan omaa polkua.

Sokka irti, mä vedin päivin öin. Läträsin vaan kesän, duunit laiminlöin.
Sokka irti, mä vedin päivin öin. [Drop it, drop it!] Läträsin vaan kesän, duunit laiminlöin.
Oo-oo-oo-o-oo-o! Sokka irti, (jee!) Sokka irti, (jee! Drop it, drop it!)
Jee-ee-e-ee-e! Läträsin vaan kesän, duunit laiminlöin. (Drop it, drop it!)

Let Loose

Hey!
Let loose, [yeah!] Let loose, [yeah!]
Yee-ee-e-ee-e!

I've been letting loose, day and night. Just messing around all summer, neglecting work.

Boom boom pow! I'm letting loose. Courage like in Roka's eyes, banging like in a war movie.
Boom shakalaka, fire it up!
The powder is dry, the mug is wet. Like Chisu free and Cupid doesn't bother alone.
I guess I was born to party. Why slow down, we haven't cooled down before.
Go to church to meditate if you want to stay quiet, but if you're at the party, raise your glasses.
Drink of the wise, but it doesn't hurt a fool either. And then when a good group leaves, we pull.
I guess there's a little flaw in me, because if it tastes good, then we order bottles.
I'm letting my guard down like I'm abroad. Taking a shot to the head, Kurt Cobain.

I've been letting loose, day and night. Just messing around all summer, neglecting work.
I've been letting loose, day and night. Just messing around all summer, neglecting work.
Oo-oo-oo-o-oo-o! Let loose, (yeah!) Let loose, [yeah! Drop it, drop it!]
Yee-ee-e-ee-e! Just messing around all summer, neglecting work.

If you didn't come here to get drunk but just to sip, you could have just stayed home and chilled.
The crowd sings and claps as Liiga raps, nails and hammers.
We promise booze with berries or clear. In this gang, no one mocks drunkenness.
If you feel like having a couple today, then there's no need to be shy, Jani.
(Drop it, drop it!)
If the blood calls, the blood calls. Let's just get messy, meaning let's drink.
Don't let a good buzz fade. A drink doesn't knock a man down if the man doesn't knock down the drink.

I've been letting loose, day and night. Just messing around all summer, neglecting work.
I've been letting loose, day and night. [Drop it, drop it!] Just messing around all summer, neglecting work.
Oo-oo-oo-o-oo-o! Let loose, (yeah!) Let loose, (yeah! Drop it, drop it!)
Yee-ee-e-ee-e! Just messing around all summer, neglecting work. (Drop it, drop it!)

Even though the explanations start to limp, I don't get hungover.
I'm going to party this summer, I'm going to have fun. I'm walking my own path.
Even though the explanations start to limp, I don't get hungover.
I'm going to party this summer, I'm going to have fun. I'm walking my own path.

I've been letting loose, day and night. Just messing around all summer, neglecting work.
I've been letting loose, day and night. [Drop it, drop it!] Just messing around all summer, neglecting work.
Oo-oo-oo-o-oo-o! Let loose, (yeah!) Let loose, (yeah! Drop it, drop it!)
Yee-ee-e-ee-e! Just messing around all summer, neglecting work. (Drop it, drop it!)