Paroles et traduction Cheek - Stop
Tänään
setit
menee
niinku
kapteeni
käskee
Tonight,
the
sets
go
as
the
captain
commands,
Tänään
jengit
tekee
niinku
kapteeni
käskee
Tonight,
the
crew
does
as
the
captain
commands.
Kun
mä
sanon
stop,
kukaan
ei
liiku
enää,
liike
loppuu
niinku
seinää
When
I
say
stop,
nobody
moves
anymore,
movement
ceases
like
a
wall.
Puun
takaa,
varottamat,
ollanki
talossa
taas
From
behind
the
tree,
unsuspecting,
we're
back
in
the
house
again.
Ku
muist
ei
näytä
olevan
kemuja
alottamaa
nii
Since
nobody
else
seems
to
be
starting
the
party,
so
Anteeksi
mc:
t,
tästees
tehään
niinku
kapteeni
käskee
Excuse
me,
MCs,
from
now
on,
we
do
as
the
captain
commands.
Jos
tänää
aattelit
lähtee
nauttimaa
ilmapiirist
If
tonight
you
were
thinking
of
enjoying
the
atmosphere,
Ottaa
iha
chillist,
viinaa
taas
firman
piikkii
Taking
it
easy,
drinks
on
the
house
again,
Nii
viimestää
wcs
joku
soittaa
sulle
suuta,
se
ei
lopu
kunnes
huudan
Then
at
the
latest
in
the
bathroom
someone
will
give
you
lip,
it
won't
end
until
I
shout
Kun
kantakuppilaan
taas
marssin
sisään
ja
jengi
haluuu
tarjoo
vaikken
tarviis
lisää
When
I
march
into
my
local
bar
again
and
people
want
to
offer
me
drinks
even
though
I
don't
need
more,
Liian
helposti
ne
shotit
päähän
tempasee,
vaik
pitäs
sanoo
niinku
Zen
Café:
They
throw
those
shots
down
my
throat
too
easily,
even
though
I
should
say,
like
Zen
Café:
Jos
tytöt
piirittelee,
mutta
et
nää
yhtään
pätevää
If
girls
are
swarming
around,
but
you
don't
see
a
single
decent
one,
Ne
roikkuu
kädessäs
ja
kyselee
They
hang
on
your
arm
and
ask
'Lähetääks?'
'Shall
we
go?'
Vaik
se
oiskin
kätevää,
en
joka
naisee
koukussa
oo,
viilesti
vaa
joutuu
sanoo:
Even
though
it
might
be
convenient,
I'm
not
hooked
on
every
woman,
I
just
have
to
say
coolly:
Tänään
setit
menee
niinku
kapteeni
käskee
Tonight,
the
sets
go
as
the
captain
commands,
Tänään
jengit
tekee
niinku
kapteeni
käskee
Tonight,
the
crew
does
as
the
captain
commands.
Kun
mä
sanon
stop,
kukaan
ei
liiku
enää,
liike
loppuu
niinku
seinää
When
I
say
stop,
nobody
moves
anymore,
movement
ceases
like
a
wall.
Tänään
setit
menee
niinku
kapteeni
käskee
Tonight,
the
sets
go
as
the
captain
commands,
Tänään
jengit
tekee
niinku
kapteeni
käskee
Tonight,
the
crew
does
as
the
captain
commands.
Kun
mä
sanon
stop,
kukaan
ei
liiku
enää,
liike
loppuu
niinku
seinää
When
I
say
stop,
nobody
moves
anymore,
movement
ceases
like
a
wall.
Jos
susta
musiikin
tarkotus
on
parantaa
maailmaa
If
you
think
the
purpose
of
music
is
to
heal
the
world,
Ni
tää
träkki
ei
varmaa
iske
ku
salama
taivaalt
Then
this
track
probably
won't
hit
you
like
lightning
from
the
sky.
En
haluu
varastaa
aikaas,
voit
kanavaa
vaihtaa
I
don't
want
to
steal
your
time,
you
can
change
the
channel
Tai
vaa
parasta
painaa:
Or
just
press
the
best
button:
Ku
mä
oon
tullu
alueelle
vaan
istumaan
iltaa
When
I've
come
to
the
area
just
to
sit
for
the
evening
Ja
poikain
kanssa
vähä
litkua
tinttaan
And
have
a
few
drinks
with
the
boys,
Nii
jos
sä
haluut
puhuu
bisneksist
tai
koulust
täst
ees
So
if
you
want
to
talk
business
or
school
from
now
on,
Sillo
joutuu
käskee:
Then
I
have
to
order:
Jos
ny
maininki
o
se,
et
tytöt
meinaa
tanssii
If
now
the
vibe
is
that
the
girls
are
going
to
dance,
Mut
Boten
Annaa
tääl
dj
veivaa
taas
nii
But
the
DJ
is
spinning
Boten
Anna
again,
then
Tälle
pelleilylle
ei
voi
nähdä
mitään
syytä,
sillon
pitää
pyytää:
There's
no
reason
for
this
clowning
around,
then
I
have
to
ask
for:
Tänään
setit
menee
niinku
kapteeni
käskee
Tonight,
the
sets
go
as
the
captain
commands,
Tänään
jengit
tekee
niinku
kapteeni
käskee
Tonight,
the
crew
does
as
the
captain
commands.
Kun
mä
sanon
stop,
kukaan
ei
liiku
enää,
liike
loppuu
niinku
seinää
When
I
say
stop,
nobody
moves
anymore,
movement
ceases
like
a
wall.
Tänään
setit
menee
niinku
kapteeni
käskee
Tonight,
the
sets
go
as
the
captain
commands,
Tänään
jengit
tekee
niinku
kapteeni
käskee
Tonight,
the
crew
does
as
the
captain
commands.
Kun
mä
sanon
stop,
kukaan
ei
liiku
enää,
liike
loppuu
niinku
seinää
When
I
say
stop,
nobody
moves
anymore,
movement
ceases
like
a
wall.
Tää
on
biisi
ilman
sanomaa
tai
mitää
uutta
sanottavaa
This
is
a
song
without
a
message
or
anything
new
to
say,
Tavotteena
vaan
että
tääl
meininki
on
katossa
ja
jos
sä
tahdot
samaa
The
goal
is
just
that
the
atmosphere
is
through
the
roof
here
and
if
you
want
the
same
Ja
sä
tahdot
että
katto
palaa,
riittää
että
sanot
sanan
And
you
want
the
roof
to
burn,
just
say
the
word
Mut
jos
sä
haluut
tanssia
sit
lattialla
tappiin
asti
But
if
you
want
to
dance
on
the
floor
until
the
end,
Ja
sen
estää
juntti,
jonka
takii
tarvii
happimaskin
And
it's
prevented
by
a
jerk
who
needs
an
oxygen
mask,
Se
horjuu
parketilla,
kädet
kiinni
ahterissas
He's
staggering
on
the
dance
floor,
hands
on
your
behind,
Joutuu
sanoo:
anteeksi
vaan,
I
have
to
say:
excuse
me,
Jos
sä
liehutat
et
kämpilläs
on
jatkobileet
If
you're
bragging
that
you're
having
an
after-party
at
your
place,
Mut
löydät
mukaan
vaan
tyttöI,
jotka
tahtoo
imee
But
you
only
find
girls
who
want
to
suck
Etkä
sä
suunnitellu
sitä
niin
uutiset
on
ikävii:
And
you
didn't
plan
it
that
way,
the
news
is
bad:
Tänään
setit
menee
niinku
kapteeni
käskee
Tonight,
the
sets
go
as
the
captain
commands,
Tänään
jengit
tekee
niinku
kapteeni
käskee
Tonight,
the
crew
does
as
the
captain
commands.
Kun
mä
sanon
stop,
kukaan
ei
liiku
enää,
liike
loppuu
niinku
seinää
When
I
say
stop,
nobody
moves
anymore,
movement
ceases
like
a
wall.
Tänään
setit
menee
niinku
kapteeni
käskee
Tonight,
the
sets
go
as
the
captain
commands,
Tänään
jengit
tekee
niinku
kapteeni
käskee
Tonight,
the
crew
does
as
the
captain
commands.
Kun
mä
sanon
stop,
kukaan
ei
liiku
enää,
liike
loppuu
niinku
seinää
When
I
say
stop,
nobody
moves
anymore,
movement
ceases
like
a
wall.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): H. Lanz
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.