Surulapsi (Vain elämää kausi 7) - Cheek traduction en allemand

Surulapsi (Vain elämää kausi 7)

Ei olla sattuneest syystä juteltu vähään aikaan
Joskus kaipaan sun neuvoja tähän maailmaan
Mul on mennyt ihan hyvin edelleen täällä mä graindaan
Välil tuntuu et joku johdattais polkuu päältä taivaan
Mua kasvatit veljiin vertaillen
Aina samoja mantroja kertaillen
En halunnut olla sun surulapsi vaan aikuisena sun vertainen
Niinku säki mäki halusin laulaa naisia roikkumaan kaulaan
Mut en tiennyt kauaa näin ei sisällään säilytä rauhaa
Kun on alhaalla käynyt niin huipulla tuulen tuntee
Se saa
Sydämeen sen yksinäisyyden palaamaan
Olen kaatunut langennut loukkoihin
Joista auennut on ovi ainut alaspäin
Ja niihin mun haaveet haudattiin
Sain uudet haaveet ja nousin kauas päässyt
Oon enkä sun surulapsesi tahtonut koskaan
Mä olla vaan nousta korkeuksiin
Sanot että koskaan ei saa luovuttaa vaik huojuttaa
Mä oon koittanut aina voittaa vaik elämä ei oo pelkkää hyvää tuonukkaa
En halunnut pettää niit lupauksii joita pakotit meidät tekemään
En oo koskenut kokaiiniin enkä jättäny veljiä etenkään
Jerelläkin menee hyvin ja Aurorasta on kasvanut ihana lapsi
Kun ostin uuden kiesin jätin sen taivas alle sun ihailtavaksi
Toivon että voit olla meistä ylpee en halua tuottaa häpeää
Äiti ainakin sanoi että oisitpa
Päässy nää vuodet sen vierellä näkemään
Kun on alhaalla käynyt niin huipulla tuulen tuntee
Se saa
Sydämeen sen yksinäisyyden palaamaan
Olen kaatunut langennut loukkoihin
Joista auennut on ovi ainut alaspäin
Ja niihin mun haaveet haudattiin
Sain uudeet haaveet ja nousin kauas päässyt
Oon enkä sun surulapsesi tahtonut koskaan
Mä olla vaan nousta korkeuksiin
Kun on alhaalla käyny ni huipulla tuulen tuntee
Se saa
Sydämeen sen yksinäisyyden palaamaan

Kummerkind (Vain elämää Staffel 7)

Wir haben uns nicht ohne Grund seit einer Weile nicht mehr unterhalten
Manchmal vermisse ich deine Ratschläge für diese Welt
Mir geht's eigentlich noch gut, ich rackere mich hier weiter ab
Manchmal fühlt es sich an, als ob jemand den Weg vom Himmel aus lenken würde
Du hast mich erzogen, indem du mich mit Brüdern verglichen hast
Immer die gleichen Mantras wiederholend
Ich wollte nicht dein Kummerkind sein, sondern als Erwachsener deinesgleichen
Wie du wollte auch ich singen, mit Frauen um den Hals hängen
Doch ich wusste nicht, wie lange so der innere Frieden bleibt
Wenn man unten war, spürt man den Wind auf den Gipfeln
Er bringt
Die Einsamkeit zurück ins Herz
Ich bin gestürzt, in Fallen gesunken
Aus denen sich nur eine Tür nach unten öffnete
Und darin wurden meine Träume begraben
Ich bekam neue Träume und bin weit gekommen
Und ich wollte nie dein Kummerkind sein
Ich wollte nur zu den Höhen aufsteigen
Du sagst, man darf niemals aufgeben, auch wenn es wackelt
Ich habe immer versucht zu gewinnen, auch wenn das Leben nicht nur gute Momente bringt
Ich wollte die Versprechen nicht brechen, die du uns aufzwangst zu machen
Ich habe nie Kokain angefasst und meine Brüder nie im Stich gelassen
Jere geht es gut, und aus Aurora ist ein wundervolles Kind geworden
Als ich ein neues Auto kaufte, ließ ich es unter dem Himmel für dich zum Bewundern
Ich hoffe, du kannst stolz auf uns sein, ich will keine Schande bringen
Mutter sagte zumindest, dass du
Diese Jahre an ihrer Seite hättest verbringen sollen
Wenn man unten war, spürt man den Wind auf den Gipfeln
Er bringt
Die Einsamkeit zurück ins Herz
Ich bin gestürzt, in Fallen gesunken
Aus denen sich nur eine Tür nach unten öffnete
Und darin wurden meine Träume begraben
Ich bekam neue Träume und bin weit gekommen
Und ich wollte nie dein Kummerkind sein
Ich wollte nur zu den Höhen aufsteigen
Wenn man unten war, spürt man den Wind auf den Gipfeln
Er bringt
Die Einsamkeit zurück ins Herz