Takapulpetin Poika - Cheek traduction en français

Takapulpetin Poika

Takapulpetin poika, kaikki tietää sen kundin joka luokan perällä haaveillen viettää ne tunnit.
Ne luulee, et sitä ei kiinnosta mikään, mut taitaa poika lahjojansa vaan piilossa pitää.
Taivaanrannan maalareita, kulkee omia polkujaan. Läpi elämän kaahareita, painaa suoraan ei pelkää kolhuja.

Ayo! Tää kertomus alotetaan nollasta, siitä kun luokkahuoneen peräl rauhas halus olla vaan.
Yksin haaveili, maalaili taivaanrantaa, miettii kuin ne kultalevyt tonnin painaa varmaan.
Koulukirjojen välissä salaa luki räppilehtii, uutta tietoo nättii ettii, pyys muita jätkii messiin.
Mut toisille hiphop oli vaan hetken huumaa vaan, tänään kukaan ei koskaan muista tehneen muutakaan.
Kouluvihkot aina täynnä kaikkee muuta mitä piti, silti alust loppuun aina oma suunta mikä piti.
Nuori kundi valmiina ottaa maailman vastaan, puheet auktoriteettien kannsa päätty haista paskaan.
Se ei nielly mitään, mut ei myöskään tienny sitä, että kun tuut tiettyy ikään, niin sun viel kyl pitää.
Silti se kapina muokkas pojasta sen nuoren miehen, joka ei edelleen suostu jättää mitään puoleen tiehen.

Takapulpetin poika, kaikki tietää sen kundin joka luokan perällä haaveillen viettää ne tunnit.
Ne luulee, et sitä ei kiinnosta mikään, mut taitaa poika lahjojansa vaan piilossa pitää.
Taivaanrannan maalareita, kulkee omia polkujaan. Läpi elämän kaahareita, painaa suoraan ei pelkää kolhuja.

Jes jes vahingonilonen vilkas vekara, ei ollut milloinkaan se, joka luokas viittas ekana.
Kävi lukion kans samaan aikaan elämänkouluu, kulmil oppi muutkin kun kotitehtävät touhuu.
Se tieto yhtä arvokasta, kunhan selvii ruhjeitta. Oppii hallitsee tunteita, saa tukee jengin kundeilta.
Siel siniset silmät vaihtaa väriä, ketä tunnet sil on väliä, huijarit saattaa vaan hävitä.
Siellä ystävät tukee toinen toistaan, yksin ei kukaan koskaan voi ees loistaa.
Joukkuehenki - frendien kans tuntuu vahvemmalta ja vaikka tekee juttui joita ei voi anteeks antaa.
Niin se paine muokkaa kestämään, junnuvuosien ystävyys ja side se on kestävää.
Veri ei ole pois pestävää, mut sä opit ja päätät itse mitä teet tänään.

Takapulpetin poika, kaikki tietää sen kundin joka luokan perällä haaveillen viettää ne tunnit.
Ne luulee, et sitä ei kiinnosta mikään, mut taitaa poika lahjojansa vaan piilossa pitää.
Taivaanrannan maalareita, kulkee omia polkujaan. Läpi elämän kaahareita, painaa suoraan ei pelkää kolhuja.

Kuustoist vuotta tenttas ja pänttäs, reissas ja rälläs. Rakensi uraa, kuinka moni teist jaksas tälläst?
Sai pitkää miinusta, maikat kelas missä vitussa Tiihonen on, muta AMK se hoitu siinä sivussa.
Paperit koulust kädessä, keikoilta kassa kaapissa. Suunta löyty, vauhti kiihtyy, lepoo vasta maalissa.
Epäilijät voi tänään kuunnella suu kii, poika oikeest takanurkast tekee sen unelma duunii.
Asuu sen unelma kämpäs, ajaa sen unelma kiesii. Miten tässä kävi näin? Sä voit ruveta miettii.
Nyt kun jengille kuultavaksi vetäsee CD, se liikkuu kovaa kun mun BMW GT.
Jee jee sä et haluu mennä sen eteen, jos et ymmärrä puhetta, niin tehään DVD.
Aliarvioidun pojan perintö elää edelleen, älä tuomitse niitä jotka perälle menee.

Takapulpetin poika, kaikki tietää sen kundin joka luokan perällä haaveillen viettää ne tunnit.
Ne luulee, et sitä ei kiinnosta mikään, mut taitaa poika lahjojansa vaan piilossa pitää.
Taivaanrannan maalareita, kulkee omia polkujaan. Läpi elämän kaahareita, painaa suoraan ei pelkää kolhuja.

Le garçon du fond de la classe

Le garçon du fond de la classe, tout le monde connaît ce gars au fond de la classe qui passe ses heures à rêver.
Ils pensent qu'il s'en fiche, mais ce garçon garde juste ses talents cachés.
Peintres de l'horizon, il suit son propre chemin. À travers les obstacles de la vie, il fonce droit devant sans craindre les bosses.

Yo ! Cette histoire commence à zéro, quand, au fond de la classe, je voulais juste être tranquille.
Je rêvais seul, je peignais l'horizon, j'imaginais ces disques d'or peser une tonne.
Entre les livres scolaires, je lisais en cachette des magazines de rap, je cherchais de nouvelles infos, j'invitais d'autres gars à se joindre à moi.
Mais pour certains, le hip-hop n'était qu'un bref engouement, aujourd'hui personne ne se souvient même en avoir fait.
Mes cahiers étaient toujours remplis de tout sauf de ce que je devais faire, mais du début à la fin, c'était toujours ma propre voie qui primait.
Un jeune gars prêt à affronter le monde, les discussions avec l'autorité se terminant par "allez vous faire foutre".
Il n'a rien gobé, mais il ne savait pas non plus qu'en vieillissant, il faut quand même s'y plier.
Pourtant, cette rébellion a transformé le garçon en un jeune homme qui refuse désormais de laisser quoi que ce soit au hasard.

Le garçon du fond de la classe, tout le monde connaît ce gars au fond de la classe qui passe ses heures à rêver.
Ils pensent qu'il s'en fiche, mais ce garçon garde juste ses talents cachés.
Peintres de l'horizon, il suit son propre chemin. À travers les obstacles de la vie, il fonce droit devant sans craindre les bosses.

Ouais ouais, un gamin malicieux et plein d'énergie, il n'a jamais été celui qui levait la main en premier en classe.
Il a fait l'école de la vie en même temps que le lycée, apprenant aux coins des rues plutôt qu'en faisant ses devoirs à la maison.
Ces connaissances valent autant, même si elles sont acquises à la dure. Il apprend à gérer ses émotions, soutenu par les gars de son équipe.
Là, ses yeux bleus changent de couleur, ceux que tu connais comptent, les imposteurs peuvent bien disparaître.
Là-bas, les amis se soutiennent mutuellement, personne ne peut briller seul.
L'esprit d'équipe - on se sent plus fort avec ses amis et même si on fait des choses impardonnables.
Cette pression forge la résistance, l'amitié et les liens des années de jeunesse sont durables.
Le sang ne se lave pas, mais tu apprends et décides toi-même de ce que tu fais aujourd'hui.

Le garçon du fond de la classe, tout le monde connaît ce gars au fond de la classe qui passe ses heures à rêver.
Ils pensent qu'il s'en fiche, mais ce garçon garde juste ses talents cachés.
Peintres de l'horizon, il suit son propre chemin. À travers les obstacles de la vie, il fonce droit devant sans craindre les bosses.

Seize ans à passer des examens, à voyager, à faire la fête. Construire une carrière, combien d'entre vous pourraient supporter ça ?
Il a eu une mauvaise note, les gars se demandent où diable est passé Tiihonen, mais il a quand même obtenu son diplôme universitaire.
Diplôme en poche, argent des concerts en banque. Il a trouvé sa voie, il accélère, le repos n'est que pour l'arrivée.
Ceux qui doutaient peuvent se taire maintenant, le gars du fond de la classe réalise son rêve.
Il vit dans l'appartement de ses rêves, conduit la voiture de ses rêves. Comment est-ce arrivé ? Tu peux te le demander.
Maintenant que le monde entier peut écouter son CD, il roule aussi vite que ma BMW GT.
Ouais ouais, tu ne veux pas faire d'efforts, si tu ne comprends pas les paroles, on fera un DVD.
L'héritage du garçon sous-estimé perdure, ne jugez pas ceux qui restent en retrait.

Le garçon du fond de la classe, tout le monde connaît ce gars au fond de la classe qui passe ses heures à rêver.
Ils pensent qu'il s'en fiche, mais ce garçon garde juste ses talents cachés.
Peintres de l'horizon, il suit son propre chemin. À travers les obstacles de la vie, il fonce droit devant sans craindre les bosses.