Tuhlaajapoika - Cheek traduction en allemand

Tuhlaajapoika

Okkei!

Rahaa, massii, pätäkkää, tuohta,
Ne ei mulle tuota tänäänkään huolta.
Pelaan sillä mitä kertynyt on sukan varteen,
Pakkaan reppuun vaan just sen mitä mukaan tartten.
Ja nostan mankan olalle,
Fiilis on ku suuntais Suomesta rantalomalle, yeah.
Ja se on kingii se, ku mä kuljen pallot pomppii niinku pingikses.
Ja kun istun aurinkotuolissa, ja siin vinkkailen saisinko juomista.
Niin, siit on huolet tiessään, en stressaa mihin vuodet viekään.
Suomee kierrän tääl juoden tien pääl, ehkä tällä menol nuoren kuolen vielä.
Mut mitä sitä katumaan, teen sitä mitä haluan. Damn, sä voit pitää sitä satuna, mut...

Annan toisten mä talletella suuret setelit, ne multa pitkät vain saa.
Elän, pelaan, kuljen ja laulu soi, osaansa ei muutella voi, ja ja.
Määräänsä ei muutella voi.

Jea, jea, okkei!
Mä en palvo baksii, paperii ja hynää, mulle riittää vaan mun kaverit ja paperi ja kynä.
Eikä koskaan myntti, taikina ja täppi, voi korvaa frendei, naisia ja räppii.
Mä annan toisten juosta rahan peräs, itse aina kesäl rahat kurkust alas vedän.
Ja mul on paha tapa vaan laittaa rahaa palamaan, ja viikonloppun törsään aina monta sataa kapakkaan.
Eiiii. sit taas ahdistaa. Mut heiii... sehän on massii vaan!
Ei siinä tarvita laskinta, että mul on taas kymmenen kassissa.
Yli kaks sataa leimaa mun passissa, jep, nautaa ku piippolan vaarilla.
Annan toisten mä talletella suuret setelit, mut ku tuun sun kylään nii sä kuulet metelit. Jep!

Annan toisten mä talletella suuret setelit, ne multa pitkät vain saa.
Elän, pelaan, kuljen ja laulu soi, osaansa ei muutella voi, ja ja.
Määräänsä ei muutella voi.
Jes, Rä-rä-rähinä!

Taatelii (taatelii), masardii (masardii). Jos satasii satais niin se ois vaa hasardii.
Saakeli (saakeli), en murehdi (murehdi). Tai sure seteleit, rahat reteesti rulettiin. (Niin)
Niin sitä pitää, mua ei voi pitää ikinä pihinä. Tuhlaajapojan kipinä itää, niin mitä sitä uhmaamaan.
Omaa sisintään sitä ei pidätä mikään. (Yeah) Ei vituta vaik fydet tililt häviää. (Jos se...)
Nimittäin riittää virittää vähän väriä.
Aina vähän väliä päivii jotka nii äkkii ja muuten häviääkin vähin äänin pänii sisään. (Mut ei)
Se ei määrää mua ja sen määrä ei käännä mun päätä väärään suuntaan. (Tasis)
Etsi suurta, suurempaa ku setelit-kin, pitkin maita laulan ja litkin,

Toisien mielestä lienen kurja kulkuri vain, koska maallista mammonaa kokoa en.
Kurkkuuni kumoan sen, ja ja... Kurkkuuni kumoan sen...
Okkei!

Annan toisten mä talletella suuret setelit, ne multa pitkät vain saa.
Elän, pelaan, kuljen ja laulu soi, osaansa ei muutella voi, ja ja.
Määräänsä ei muutella voi.

Taugenichts

Okay!

Geld, Kohle, Scheine, Asche,
Die machen mir heute auch keine Sorgen.
Ich spiele mit dem, was sich im Strumpf angesammelt hat,
Packe in den Rucksack nur das, was ich brauche.
Und ich hebe die Tasche auf die Schulter,
Das Gefühl ist, als würde ich von Finnland aus in den Strandurlaub fahren, yeah.
Und es ist geil, wenn ich geh, die Bälle hüpfen wie beim Tischtennis.
Und wenn ich im Liegestuhl sitze und frage, ob ich was zu trinken bekommen könnte.
Ja, dann sind die Sorgen weg, ich stress nicht, wohin die Jahre mich tragen.
Ich reise durch Finnland, trinke unterwegs, vielleicht sterbe ich so noch jung.
Aber wozu bereuen, ich mach was ich will. Damn, du kannst es als Märchen sehen, aber...

Ich lass andere große Scheine sparen, die bekommen von mir nur lange Gesichter.
Ich leb, spiel, zieh umher und der Song läuft, man kann sein Los nicht ändern, nein nein.
Man kann sein Schicksal nicht ändern.

Yeah, yeah, okay!
Ich bete kein Geld an, keinen Zaster und Pfunde, mir reichen meine Freunde, Papier und ein Stift.
Und nie können Münzen, Teig und Tausender, Freunde ersetzen, Frauen und Rap.
Ich lass andere dem Geld hinterherlaufen, zieh im Sommer das Geld immer direkt runter.
Und ich hab die schlechte Angewohnheit, Geld einfach zu verbrennen, und am Wochenende geb ich immer ein paar Hunderter in der Kneipe aus.
Ach nein. Dann stresst’s mich wieder. Aber hey... es ist doch nur Kohle!
Da braucht’s keinen Taschenrechner, um zu sehen, ich hab wieder zehn im Portemonnaie.
Über zweihundert Stempel in meinem Pass, jep, genieß wie Piippolas Vaari.
Ich lass andere große Scheine sparen, doch wenn ich zu dir komm, hörst du Krach. Jep!

Ich lass andere große Scheine sparen, die bekommen von mir nur lange Gesichter.
Ich leb, spiel, zieh umher und der Song läuft, man kann sein Los nicht ändern, nein nein.
Man kann sein Schicksal nicht ändern.
Yes, Rä-rä-rähina!

Datteln (Datteln), Mazarin (Mazarin). Wenn Hunderter regnen, wär’s nur ein Hasard.
Verdammt (verdammt), ich gräm mich nicht (gräm mich nicht). Oder trau’r um Scheine, Geld geht schnell in Roulette. (So)
So muss es sein, mich hält keiner klein. Des Taugenichts’ Funke glüht, also wozu trotzen.
Nichts hält das Innere zurück. (Yeah) Es kotzt mich nicht an, wenn das Konto schrumpft. (Wenn es...)
Denn es reicht, ein bisschen Farbe ins Spiel zu bringen.
Immer mal wieder Tage, die so plötzlich kommen und leise wieder in den Sinn huschen. (Aber nein)
Es bestimmt nicht mich und sein Maß lenkt meinen Kopf nicht falsch. (Gleichmäßig)
Such das Große, größer als Scheine auch, singend durch das Land und bechernd,

Andere denken vielleicht, ich bin nur ein armseliger Vagabund, weil ich irdischen Mammon nicht horte.
Ich gieß ihn in mich hinein, und ja... Ich gieß ihn in mich hinein...
Okay!

Ich lass andere große Scheine sparen, die bekommen von mir nur lange Gesichter.
Ich leb, spiel, zieh umher und der Song läuft, man kann sein Los nicht ändern, nein nein.
Man kann sein Schicksal nicht ändern.