Paroles et traduction Cheek - Tuhlaajapoika

Tuhlaajapoika

Okkei!

Rahaa, massii, pätäkkää, tuohta,
Ne ei mulle tuota tänäänkään huolta.
Pelaan sillä mitä kertynyt on sukan varteen,
Pakkaan reppuun vaan just sen mitä mukaan tartten.
Ja nostan mankan olalle,
Fiilis on ku suuntais Suomesta rantalomalle, yeah.
Ja se on kingii se, ku mä kuljen pallot pomppii niinku pingikses.
Ja kun istun aurinkotuolissa, ja siin vinkkailen saisinko juomista.
Niin, siit on huolet tiessään, en stressaa mihin vuodet viekään.
Suomee kierrän tääl juoden tien pääl, ehkä tällä menol nuoren kuolen vielä.
Mut mitä sitä katumaan, teen sitä mitä haluan. Damn, sä voit pitää sitä satuna, mut...

Annan toisten mä talletella suuret setelit, ne multa pitkät vain saa.
Elän, pelaan, kuljen ja laulu soi, osaansa ei muutella voi, ja ja.
Määräänsä ei muutella voi.

Jea, jea, okkei!
Mä en palvo baksii, paperii ja hynää, mulle riittää vaan mun kaverit ja paperi ja kynä.
Eikä koskaan myntti, taikina ja täppi, voi korvaa frendei, naisia ja räppii.
Mä annan toisten juosta rahan peräs, itse aina kesäl rahat kurkust alas vedän.
Ja mul on paha tapa vaan laittaa rahaa palamaan, ja viikonloppun törsään aina monta sataa kapakkaan.
Eiiii. sit taas ahdistaa. Mut heiii... sehän on massii vaan!
Ei siinä tarvita laskinta, että mul on taas kymmenen kassissa.
Yli kaks sataa leimaa mun passissa, jep, nautaa ku piippolan vaarilla.
Annan toisten mä talletella suuret setelit, mut ku tuun sun kylään nii sä kuulet metelit. Jep!

Annan toisten mä talletella suuret setelit, ne multa pitkät vain saa.
Elän, pelaan, kuljen ja laulu soi, osaansa ei muutella voi, ja ja.
Määräänsä ei muutella voi.
Jes, Rä-rä-rähinä!

Taatelii (taatelii), masardii (masardii). Jos satasii satais niin se ois vaa hasardii.
Saakeli (saakeli), en murehdi (murehdi). Tai sure seteleit, rahat reteesti rulettiin. (Niin)
Niin sitä pitää, mua ei voi pitää ikinä pihinä. Tuhlaajapojan kipinä itää, niin mitä sitä uhmaamaan.
Omaa sisintään sitä ei pidätä mikään. (Yeah) Ei vituta vaik fydet tililt häviää. (Jos se...)
Nimittäin riittää virittää vähän väriä.
Aina vähän väliä päivii jotka nii äkkii ja muuten häviääkin vähin äänin pänii sisään. (Mut ei)
Se ei määrää mua ja sen määrä ei käännä mun päätä väärään suuntaan. (Tasis)
Etsi suurta, suurempaa ku setelit-kin, pitkin maita laulan ja litkin,

Toisien mielestä lienen kurja kulkuri vain, koska maallista mammonaa kokoa en.
Kurkkuuni kumoan sen, ja ja... Kurkkuuni kumoan sen...
Okkei!

Annan toisten mä talletella suuret setelit, ne multa pitkät vain saa.
Elän, pelaan, kuljen ja laulu soi, osaansa ei muutella voi, ja ja.
Määräänsä ei muutella voi.

Блудный сын

Окей!

Деньги, бабки, лавэ, капуста,
Меня сегодня это не волнует, детка.
Играю на то, что накопилось в чулке,
В рюкзак кладу только самое нужное.
И магнитофон на плечо,
Чувство, будто из Финляндии на пляжный отдых, да.
И это круто, когда я иду, мячики прыгают, как в пинг-понге.
И когда сижу в шезлонге, подмигиваю, мол, можно выпить.
Так, все заботы прочь, не парюсь, куда годы приведут.
Финляндию колесю, пью по дороге, может, так и помру молодым.
Но что жалеть, делаю, что хочу. Черт, можешь считать это сказкой, но...

Пусть другие копят большие купюры, от меня они получат только шиш.
Живу, играю, гуляю и пою, свою роль не изменить, да-да.
Свою судьбу не изменить.

Да, да, окей!
Я не фанат бабла, бумаги и барышей, мне достаточно моих друзей, бумаги и ручки.
И никогда монеты, тесто и тачка не заменят друзей, женщин и рэпа.
Пусть другие бегают за деньгами, я же летом все деньги пропиваю.
И у меня плохая привычка спускать деньги, и в выходные трачу сотни в барах.
Ээээ. Потом опять хреново. Но эй... это же просто бабки!
Не нужен калькулятор, чтобы понять, что у меня опять десятка в кармане.
Больше двухсот штампов в паспорте, ага, наслаждаюсь, как в раю.
Пусть другие копят большие купюры, но когда я прихожу к тебе, ты слышишь шум. Ага!

Пусть другие копят большие купюры, от меня они получат только шиш.
Живу, играю, гуляю и пою, свою роль не изменить, да-да.
Свою судьбу не изменить.
Да, Рэ-рэ-рэпчина!

Бабла (бабла), хаты (хаты). Если бы лил дождь, то это был бы просто хазар.
Блин (блин), не парюсь (не парюсь). Или жалею купюры, деньги смело в рулетку. (Вот так)
Вот так и надо, меня никогда не назвать скрягой. Искра блудного сына горит, так зачем противиться.
Свое нутро ничто не остановит. (Да) Не беда, если деньги со счета исчезают. (Если это...)
Ведь достаточно добавить немного красок.
Всегда найдутся дни, которые так быстро и незаметно пролетают. (Но нет)
Это не управляет мной, и это не повернет мою голову в неправильном направлении. (Именно)
Ищу большое, больше, чем деньги, по странам пою и пью,

Другие считают меня жалким бродягой, потому что земного богатства не коплю.
В глотку себе вливаю его, да-да... В глотку себе вливаю его...
Окей!

Пусть другие копят большие купюры, от меня они получат только шиш.
Живу, играю, гуляю и пою, свою роль не изменить, да-да.
Свою судьбу не изменить.