Paroles et traduction Cheeko - Louve

Louve

Si tu me cherches, je suis surement trop loin de tes bras
Surement trop près du vice
Les yeux bandés au bord du précipice
Au-dessus des abysses
Prêt d'une diablesse sans ses habits
J'ai bu le calice avec ses amis
Mais oooh
Qu'est-ce que je pourrais te dire de plus?
J'me comporte comme un fils de hmmm
J'ai succombé aux sirènes
J'suis laid de les avoir trouvées si belles, désolé

Au début, c'était cool, mais on a fucked up
Quand la routine est rentrée sans faire toctoc
Un mardi pluvieux d'octobre
Pour en parler, j'ai besoin d'une pause clope
Stop, yeah
Quelle connerie de faire un break et de pas s'appeler
Passer du rire aux larmes et du lit au canapé
Les fruits qu'on avait cueillis ont fini par gâter
On a fait l'amour, on a fait du karaté, mais woooh

Certaines choses ne meurent jamais, un peu comme James Bond
Rappelle-toi de nous quand on voulait manger ce monde
Qu'on profitait l'un de l'autre en comptant les secondes
Sur la même longueur d'ondes
Oh baby oooh
Certaines choses ne meurent jamais comme James Bond
Rappelle-toi de nous quand on voulait manger ce monde
Qu'on profitait l'un de l'autre en comptant les secondes

Non ne me regarde pas avec tes yeux de louve
Je t'ai dis "je t'aime", il faut que je te le prouve
Il fallait que je te perde
Pour que je me retrouve
Si tu me cherches, je suis surement trop loin de tes bras
Surement trop près du vice
Les yeux bandés au bord du précipice
Au-dessus des abysses
Prêt d'une diablesse sans ses habits
J'ai bu le calice avec ses amis
Mais oooh

Tu me détestes et tu m'aimes en même temps
Mets le sexe et les sentiments sur le même plan
Mais t'es devant la diablesse en sous-vêtements
Je me comprends pas, mais j'te comprends ouais
Perdu dans le labyrinthe, et je sens le diable rester l'étreinte
Autour de mes craintes
Dans le noir depuis que ma flamme s'est éteinte

Je le sens m'embrasser, me laisser son empreinte
J'ai jamais osé te dire que j'avais besoin d'aide
Qu'à certains moments peut-être que j'avais besoin d'air
J'ai toujours tout eu alors que j'avais besoin d'être
Je sais bien que je suis dans l'erreur quand je crois que j'ai besoin d'elle
Mais oooh

Certaines choses ne meurent jamais, un peu comme James Bond
Rappelle-toi de nous quand on voulait manger ce monde
Qu'on profitait l'un de l'autre en comptant les secondes
Sur la même longueur d'ondes
Oh baby oooh
Certaines choses ne meurent jamais, un peu comme James Bond
Rappelle-toi de nous quand on voulait manger ce monde
Qu'on profitait l'un de l'autre en comptant les secondes

Non ne me regarde pas avec tes yeux de louve
Je t'ai dit "je t'aime", il faut que je te le prouve
Il fallait que je te perde
Pour que je me retrouve
Qu'est-ce que je pourrais te dire de plus?
J'me comporte comme un fils de hmmm
Qu'est-ce que je pourrais te dire de plus?
Hmm

Si tu me cherches, je suis surement trop loin de tes bras
Surement trop près du vice
Les yeux bandés au bord du précipice
Au-dessus des abysses
Prêt d'une diablesse sans ses habits
J'ai bu le calice avec ses amis
Mais oooh

Retiens moi si je glisse
Retiens moi si je glisse
Retiens moi si je glisse
Retiens moi si je

Волчица

Если ты ищешь меня, то я, скорее всего, слишком далеко от твоих рук,
Слишком близко к греху,
С завязанными глазами на краю пропасти,
Над бездной,
Рядом с дьяволицей без одежды.
Я испил чашу до дна с ее друзьями.
Но, о,
Что еще я могу тебе сказать?
Я веду себя как сукин сын, хммм.
Я поддался сиренам.
Мне стыдно, что я нашел их такими прекрасными, прости.

Сначала все было круто, но мы облажались,
Когда рутина вошла, не постучав,
Дождливым октябрьским вторником.
Чтобы поговорить об этом, мне нужно сделать перекур.
Стоп, да.
Какая глупость - делать перерыв и не звонить друг другу,
Переходить от смеха к слезам и от кровати к дивану.
Плоды, которые мы собрали, в конце концов, испортились.
Мы занимались любовью, мы занимались карате, но, увы.

Некоторые вещи не умирают никогда, как Джеймс Бонд.
Вспомни нас, когда мы хотели съесть этот мир,
Когда мы наслаждались друг другом, считая секунды,
На одной волне.
О, детка, о.
Некоторые вещи не умирают никогда, как Джеймс Бонд.
Вспомни нас, когда мы хотели съесть этот мир,
Когда мы наслаждались друг другом, считая секунды.

Нет, не смотри на меня своими волчьими глазами.
Я сказал тебе: "Я люблю тебя", и я должен доказать тебе это.
Мне нужно было потерять тебя,
Чтобы найти себя.
Если ты ищешь меня, я, скорее всего, слишком далеко от твоих рук,
Слишком близко к греху,
С завязанными глазами на краю пропасти,
Над бездной,
Рядом с дьяволицей без одежды.
Я испил чашу до дна с ее друзьями.
Но, о.

Ты ненавидишь меня и любишь одновременно.
Ставишь секс и чувства на один уровень,
Но ты стоишь перед дьяволицей в нижнем белье.
Я не понимаю себя, но я понимаю тебя, да.
Потерянный в лабиринте, и я чувствую, как дьявол сжимает меня в своих объятиях
Вокруг моих страхов.
В темноте с тех пор, как погасло мое пламя.

Я чувствую его поцелуй, его след на себе.
Я никогда не осмеливался сказать тебе, что мне нужна помощь,
Что в какие-то моменты, возможно, мне нужно было проветриться.
У меня всегда все было, хотя мне нужно было просто быть.
Я знаю, что ошибаюсь, когда думаю, что она мне нужна.
Но, о.

Некоторые вещи не умирают никогда, как Джеймс Бонд.
Вспомни нас, когда мы хотели съесть этот мир,
Когда мы наслаждались друг другом, считая секунды,
На одной волне.
О, детка, о.
Некоторые вещи не умирают никогда, как Джеймс Бонд.
Вспомни нас, когда мы хотели съесть этот мир,
Когда мы наслаждались друг другом, считая секунды.

Нет, не смотри на меня своими волчьими глазами.
Я сказал тебе: "Я люблю тебя", и я должен доказать тебе это.
Мне нужно было потерять тебя,
Чтобы найти себя.
Что еще я могу тебе сказать?
Я веду себя как сукин сын, хммм.
Что еще я могу тебе сказать?
Хмм.

Если ты ищешь меня, то я, скорее всего, слишком далеко от твоих рук,
Слишком близко к греху,
С завязанными глазами на краю пропасти,
Над бездной,
Рядом с дьяволицей без одежды.
Я испил чашу до дна с ее друзьями.
Но, о.

Удержи меня, если я сорвусь.
Удержи меня, если я сорвусь.
Удержи меня, если я сорвусь.
Удержи меня, если я...