Paroles et traduction Cheeko - Restons amis

Restons amis

Je voudrais sortir avec toi
Toi, tu veux qu'on reste amis
Je voudrais que tu dormes dans mes bras
Et que nos draps sentent nos nuits

Je voudrais sortir avec toi
Toi, tu veux qu'on reste amis
Je sais pas où ça mènera, baby

J'rêvais de toi depuis tellement longtemps (tellement)
Tu m'as bien cuisiné, mais j'avais mijoté mon plan
Tout était prévu, mis à part quelques bévues
Mais ce soir-là, t'étais belle
Comme le premier jour où je t'ai vue (merci)
D'ailleurs, au début tout se passait bien, tout
Tous les deux, on faisait mine qu'il ne se passait rien
Ne me dis surtout pas que tu connaissais pas l'terrain
J'arrête l'histoire et ma main passe par tes reins
Oups

J'ai voulu t'embrasser, t'as reculé poliment
Un sourire triste illuminait tes jolies dents
Et mon rêve, c'était d't'allonger sur le divan
J'en ai marre de parler, je ne serai plus ton confident, non
Mais si à ce moment là t'avais disparu
Mais tu t'es retournée, et tu m'as dit
"Tu me vaux pas, qu'est-ce que t'as cru?"
Merde
En te voyant t'éloigner dans la rue
Je me disais que la vengeance se mange crue, moi

Je voulais sortir avec toi
Tu voulais qu'on reste amis
Je voulais qu'on fume la ganja
Après avoir fumé le lit
Qu'on coure à poil dans les bois
Qu'on vive d'amour et de whisky
Mais tu rêvais d'un autre gars (oh merde)
Baby

Deux ans plus tard avec ce goujat
Un beau matin, comme MC Solaar, il bougea
Tu t'es sentie un peu conne
Et t'as fait ce que les meufs font
Quand elles croient qu'elles sont bonnes
Sorti le téléphone, coup d'œil sur le répertoire
J'ai reçu ce coup de fil qui me demandait
"Tu fais quoi ce soir?"

Je t'avais zappée, je voulais plus te parler
Tu voulais te rattraper
J'ai craqué, j'ai fini par te croire (merde)
Dans ce bar, on a fini par se voir (hey)
T'avais tellement changé sans même t'en apercevoir
Tu pleurais beaucoup et je t'ai servi de mouchoir
Je t'ai écoutée parler pour pas trop te décevoir
Et j'ai dû beaucoup boire
Car t'as fait de moi un connard
Hier tu m'as plumé, aujourd'hui je fais plus le canard
Maintenant tu me veux mais moi je peux enfin me venger (enfin)
Je vais revenir sous ta fenêtre et chanter

Tu voudrais sortir avec moi
Moi, je voudrais qu'on reste amis
(Han, j'hallucine quoi)
Tu peux te servir de tes bras pour t'appeler un taxi
(Quoi? T'es vraiment un bâtard)
Je sais pas si ça t'aidera à dormir mieux cette nuit
Mais sache que je ne t'oublie pas, baby

J'ai fait un plan à trois avec ta meilleure amie
(Avec Sarah? T'es sérieux là?)
J'espère que tu m'en veux pas
C'est ce qu'on appelle la vie
Laisse-moi te montrer la voie, c'est par ici la sortie
(Ouais, c'est bon t'inquiète)
Et surtout rappelle-moi si tu veux qu'on reste amis

Si tu veux qu'on reste amis
Si tu veux qu'on reste amis
Si tu veux qu'on reste amis
Si tu veux qu'on reste amis

Let's Stay Friends

I want to go out with you
You, you want us to stay friends
I want you to sleep in my arms
And for our sheets to smell like our nights

I want to go out with you
You, you want us to stay friends
I don't know where this will lead, baby

I've been dreaming of you for so long (so long)
You played me well, but I had my plan simmering
Everything was planned, except for a few blunders
But that night, you were beautiful
Like the first day I saw you (thank you)
Besides, at first everything was going well, everything
Both of us, we pretended that nothing was happening
Don't tell me you didn't know the terrain
I stop the story and my hand goes through your waist
Oops

I wanted to kiss you, you politely backed away
A sad smile illuminated your pretty teeth
And my dream was to lay you down on the couch
I'm tired of talking, I won't be your confidant anymore, no
But if at that moment you had disappeared
But you turned around, and you said to me
"I'm out of your league, what did you think?"
Damn
As I watched you walk away down the street
I was thinking that revenge is a dish best served cold, me

I wanted to go out with you
You wanted us to stay friends
I wanted us to smoke ganja
After we smoked the bed
Run naked in the woods
Live on love and whiskey
But you were dreaming of another guy (oh damn)
Baby

Two years later with that oaf
One fine morning, like MC Solaar, he moved on
You felt a little silly
And you did what girls do
When they think they're hot
Out came the phone, glance at the directory
I got that phone call asking me
"What are you doing tonight?"

I had forgotten about you, I didn't want to talk to you anymore
You wanted to make it up to me
I cracked, I ended up believing you (damn)
In that bar, we ended up seeing each other (hey)
You had changed so much without even realizing it
You cried a lot and I was your handkerchief
I listened to you talk so I wouldn't disappoint you too much
And I had to drink a lot
Because you made a fool of me
Yesterday you plucked me, today I'm not the sucker anymore
Now you want me but I can finally get my revenge (finally)
I'm going to come back to your window and sing

You would like to go out with me
Me, I'd like us to stay friends
(Ha, I'm hallucinating, what?)
You can use your arms to call yourself a taxi
(What? You're really a bastard)
I don't know if it will help you sleep better tonight
But know that I don't forget you, baby

I made a plan for three with your best friend
(With Sarah? Are you serious?)
I hope you're not mad at me
That's what we call life
Let me show you the way, the exit is this way
(Yeah, it's okay, don't worry)
And above all, call me back if you want us to stay friends

If you want us to stay friends
If you want us to stay friends
If you want us to stay friends
If you want us to stay friends