Équerre - Cheeko traduction en anglais

Équerre

Aujourd'hui je me suis réveillé sans l'envie de mourir, c'était cool
La meuf avec qui j'ai couché n'était même pas saoule
Avant j'étais ce mec immobile au milieu de la foule
J'rappe tout seul, ça m'empêche de perdre la boule, t'sais
J'avais des rêves de gosse
Maintenant je sais qu'on est juste des petites merdes dans un monde de grosses
Y a plus d'ananas que de pierres des proches
L'amour ça fait presque aussi mal que perdre des proches
Et c'est pas normal
De toute façon y'a quoi de normal?

Beaucoup de questions, très peu de réponses
Vivre c'est chercher une orchidée
Parmi les ronces et pas baisser les bras
Sinon tu vas te piquer puis ça va te niquer ta race
Comme le poids des soucis ou la policité noire ou arabe
J'crois que le système aurait besoin d'abord d'émarrage
On arrive à la fin comme les lacs du Connemara
D'ailleurs quand t'entends les lacs du Connemara c'est qu'faut s'barrer
J'essaie d'être libre et coloré comme un art
Avec une plume pour les cœurs à réparer

J'remplis mes poumons, j'vide ma bouche
J'veux bien me laver d'mes péchés mais partent pas sous la douche
Reste dans ma tête car dehors j'étouffe (j'étouffe)
Trop d'fils de timbre, j'entends des voix qui m'disent "égorger les tous"
J'prends une tête, j'la coupe encore et j'tousse (dehors c'est tout, dehors c'est tout officielle dans son canacoqui retrouveront son fossile dans un polo Ralph Ixelles)
Y'en a qui s'pendent, qui tirent les ficelles

Ils voudraient qu'on existe juste à travers des profils et puis des pixels mais
Oublie jamais qu'un billet ça reste un billet
Ils gardent sa valeur, même froid c'est même plié ouais (vrais)
Tout l'monde a besoin d'un peu d'lumière pour briller, shine (shine)
J'regarde plus l'heure, j'crois juste qu'il est time (ouais)
J'arrête de m'focus sur les p'tits détails
Y a la vie qui défile, y a les rêves qui détalent
J'essaie d'pas perdre le fil, j'essaie d'finir l'écharpe (yes)
Préparer l'hiver (enh) être pépère
Bien dans mon coin comme une équerre (eh)

Pas trop vite l'matin, lentement l'après-midi (yeah)
A c'qui paraît mes jours sont comptés, j'm'en fous je vis la nuit (j'm'en fous je vis la night) night
Pas trop vite l'matin, lentement l'après-midi (yes)
A c'qui paraît mes jours sont comptés, j'm'en fous je vis la nuit (j'm'en fous je vis la night) night
Pas trop vite l'matin, lentement l'après-midi (Pas trop vite l'matin, lentement l'après-midi)
A c'qui paraît mes jours sont comptés, j'm'en fous je vis la nuit
Pas trop vite l'matin, lentement l'après-midi
A c'qui paraît mes jours sont comptés, j'm'en fous je vis la nuit (j'm'en fous je vis la nuit) eh

Pen, pen-la, pen-la
Pen, pen-la, pen-la
Bientôt mes rencontre en minuit presque

Set Square

Today I woke up without the urge to die, it was cool
The girl I slept with wasn't even drunk
I used to be that guy, motionless in the middle of the crowd
I rap alone, it keeps me from losing my mind, you know
I had childhood dreams
Now I know we're just little shits in a world of big ones
There are more pineapples than loved ones' tombstones
Love hurts almost as much as losing loved ones
And it's not normal
Anyway, what is normal?

Lots of questions, very few answers
Living is like looking for an orchid
Among the brambles and not giving up
Otherwise you'll get pricked and it'll fuck you up
Like the weight of worries or the police brutality against Black or Arab people
I think the system would need a reboot first
We're reaching the end like the lakes of Connemara
By the way, when you hear the lakes of Connemara, it's time to leave
I try to be free and colorful like art
With a pen for the hearts to mend

I fill my lungs, I empty my mouth
I'd like to wash away my sins but they don't come off in the shower
They stay in my head because outside I suffocate (I suffocate)
Too many sons of bitches, I hear voices telling me "slaughter them all"
I take a hit, I cut it again and I cough (outside it's all over, outside it's all over official in her canacoqui they will find her fossil in a Ralph Lauren polo Ixelles)
Some people hang themselves, some pull the strings

They'd like us to exist only through profiles and pixels but
Never forget that a bill is still a bill
They keep their value, even cold, even folded yeah (true)
Everyone needs a little light to shine, shine (shine)
I don't look at the time anymore, I just think it's time (yeah)
I stop focusing on the small details
Life goes by, dreams run away
I try not to lose the thread, I try to finish the scarf (yes)
Prepare for winter (uh) be chill
Cozy in my corner like a set square (eh)

Not too fast in the morning, slowly in the afternoon (yeah)
Apparently my days are numbered, I don't care I live at night (I don't care I live at night) night
Not too fast in the morning, slowly in the afternoon (yes)
Apparently my days are numbered, I don't care I live at night (I don't care I live at night) night
Not too fast in the morning, slowly in the afternoon (Not too fast in the morning, slowly in the afternoon)
Apparently my days are numbered, I don't care I live at night
Not too fast in the morning, slowly in the afternoon
Apparently my days are numbered, I don't care I live at night (I don't care I live at night) eh

Pen, pen-la, pen-la
Pen, pen-la, pen-la
Soon my meetings at almost midnight