Paroles et traduction Cheeze - Will you marry me? 결혼해주오

Will you marry me? 결혼해주오

가을바람 불었던 밤바다
늘 같은 한강가와 걸었던 손가락
그 간단한 말과, 내 맘과 달라 말라갔던 가슴아
답답한 내사랑, 받아준 사람 골 아픈 나란 남자만 바라본 널 위해 나를 바친다
널 사랑한단 말이 부족한 오늘밤, 네 번째 손가락을 빛내줄 그날

* I do, 이제는 말할게
I do 너도 알겠지
No baby, I do, I want to stay your heart
평생을 함께할 약속을 하자고

네게 만남을 얘기할 때부터
지금까지 간직해 왔다고
조금은 장난스러워 보일지는 몰라도
들어봐줄래

눈치 못 채게 신경 쓴 머리 또
간단히 챙겨 입지 않은 자켓과 구두
조금 신경 쓰여 차라리 턱시도 한 벌이 나았을 까봐 네 눈치론
막막한 것들이 완전히 많단말야
어떤 이벤트들도 다 알아버렸잖아, 근데 오늘은 달라
이 달콤한 케잌안에
프로포즈링을 숨겨놔 뒀거든

* I do, 이제는 말할게
I do, 너도 알겠지
No baby, I do, I want to stay your heart
평생을 함께할 약속을 하자고

Oh 네게 사랑을 고백할 때보다
더 어려운 말을 전하려 해
예전부터 다 준비했던
너와 함께 있고 싶다는 말을

이번엔 꼭, 반질 건네야 돼 혹시 저번처럼
눈치 못 챌까 빌린 턱시도로
어떤 일이 일어나도 이상한 일이 아닐거라는 분위길 잡았지만
아직 난 아직
여긴 어디고 난 누군지 나도 몰라
긴장한 내 마음아 다시, 한숨만 골라봐

* I do, 이제는 말할게
I do 너도 알겠지
No baby, I do, I want to stay your heart
평생을 함께할 약속을 하자고

가을바람 불었던 밤바다
늘 같은 한강가와 걸었던 손가락
그 간단한 말과, 내 맘과 달라 말라갔던 가슴아
답답한 내사랑, 받아준 사람 골 아픈 나란 남자만 바라본 널 위해 나를 바친다
널 사랑한단 말이 부족한 오늘밤, 네 번째 손가락을 빛내줄 그날

Will you marry me? Marry me

Windswept autumn sea
Familiar fingers on Hankang riverside
Those simple words and my heart, withering as it differed from yours
My stifling love, will I hand myself over to the painful destiny of a man who only looks at you for you
Tonight, when words fall short to describe my love, the day that finger will shine

* I do, I'll say it now
I do, you know it too
No baby, I do, I want to stay your heart
Let's make a lifelong promise

From the moment I tell you about our encounter
I have kept this till now
It may seem like a joke
But I hope you'll listen

Hair combed meticulously when you're not looking
Jacket and shoes not worn casually
Too preoccupied to think a tuxedo would have looked good
Things keep getting hazy
You know I know your every move, but today is different
Inside this sweet cake
I have hidden a proposal ring

* I do, I'll say it now
I do, you know it too
No baby, I do, I want to stay your heart
Let's make a lifelong promise

Oh, harder than confessing my love
I'm trying to say something
Something that I have prepared
Words of wanting to be with you

This time, I have to succeed, unlike last time
Will you not notice this rented tuxedo
Although I tried to create an atmosphere where something unusual wouldn't seem strange
I still, I still
I don't know where this is or who I am
My anxious heart, take a deep breath

* I do, I'll say it now
I do, you know it too
No baby, I do, I want to stay your heart
Let's make a lifelong promise

Windswept autumn sea
Familiar fingers on Hankang riverside
Those simple words and my heart, withering as it differed from yours
My stifling love, will I hand myself over to the painful destiny of a man who only looks at you for you
Tonight, when words fall short to describe my love, the day that finger will shine