Paroles et traduction Cheeze - Will you marry me? 결혼해주오

Will you marry me? 결혼해주오

가을바람 불었던 밤바다
늘 같은 한강가와 걸었던 손가락
그 간단한 말과, 내 맘과 달라 말라갔던 가슴아
답답한 내사랑, 받아준 사람 골 아픈 나란 남자만 바라본 널 위해 나를 바친다
널 사랑한단 말이 부족한 오늘밤, 네 번째 손가락을 빛내줄 그날

* I do, 이제는 말할게
I do 너도 알겠지
No baby, I do, I want to stay your heart
평생을 함께할 약속을 하자고

네게 만남을 얘기할 때부터
지금까지 간직해 왔다고
조금은 장난스러워 보일지는 몰라도
들어봐줄래

눈치 못 채게 신경 쓴 머리 또
간단히 챙겨 입지 않은 자켓과 구두
조금 신경 쓰여 차라리 턱시도 한 벌이 나았을 까봐 네 눈치론
막막한 것들이 완전히 많단말야
어떤 이벤트들도 다 알아버렸잖아, 근데 오늘은 달라
이 달콤한 케잌안에
프로포즈링을 숨겨놔 뒀거든

* I do, 이제는 말할게
I do, 너도 알겠지
No baby, I do, I want to stay your heart
평생을 함께할 약속을 하자고

Oh 네게 사랑을 고백할 때보다
더 어려운 말을 전하려 해
예전부터 다 준비했던
너와 함께 있고 싶다는 말을

이번엔 꼭, 반질 건네야 돼 혹시 저번처럼
눈치 못 챌까 빌린 턱시도로
어떤 일이 일어나도 이상한 일이 아닐거라는 분위길 잡았지만
아직 난 아직
여긴 어디고 난 누군지 나도 몰라
긴장한 내 마음아 다시, 한숨만 골라봐

* I do, 이제는 말할게
I do 너도 알겠지
No baby, I do, I want to stay your heart
평생을 함께할 약속을 하자고

가을바람 불었던 밤바다
늘 같은 한강가와 걸었던 손가락
그 간단한 말과, 내 맘과 달라 말라갔던 가슴아
답답한 내사랑, 받아준 사람 골 아픈 나란 남자만 바라본 널 위해 나를 바친다
널 사랑한단 말이 부족한 오늘밤, 네 번째 손가락을 빛내줄 그날

Выйдешь за меня замуж? 결혼해주오

Осенний ветер веял над ночным морем,
Мы гуляли, держась за руки, вдоль знакомой набережной Хангана.
Эти простые слова, и моё сердце, иссыхающее от несовпадения с твоими чувствами.
Мою непростую любовь приняла ты, и ради тебя, смотрящей только на такого сложного мужчину, как я, я готова на всё.
Слов "Я люблю тебя" недостаточно сегодня, в ночь, когда я хочу украсить твой безымянный палец.

* I do, теперь я скажу это.
I do, ты и так знаешь.
No baby, I do, I want to stay your heart.
Давай пообещаем друг другу быть вместе вечно.

С нашей самой первой встречи
Я хранила это до сегодняшнего дня.
Может, это покажется немного шуткой,
Но выслушай меня.

Причёска, о которой я так заботилась, чтобы ты не заметил,
Небрежно накинутый пиджак и туфли.
Я немного волнуюсь, может, стоило надеть смокинг? В твоих глазах,
Столько всего неясного.
Ты уже знаешь все эти трюки, но сегодня всё иначе.
В этом сладком торте
Спрятано кольцо для предложения.

* I do, теперь я скажу это.
I do, ты и так знаешь.
No baby, I do, I want to stay your heart.
Давай пообещаем друг другу быть вместе вечно.

Oh, эти слова труднее произнести, чем признание в любви.
Я хочу сказать то, что давно готовилась сказать.
Я давно уже всё подготовила,
Хочу сказать, что хочу быть с тобой.

На этот раз я должна отдать его тебе, а вдруг ты, как в прошлый раз,
Не заметишь? Поэтому я взяла напрокат смокинг,
Чтобы создать атмосферу, в которой всё, что произойдёт, не будет казаться странным, но
Я всё ещё,
Не понимаю, где я и кто я.
Моё встревоженное сердце снова выбирает только вздохи.

* I do, теперь я скажу это.
I do, ты и так знаешь.
No baby, I do, I want to stay your heart
Давай пообещаем друг другу быть вместе вечно.

Осенний ветер веял над ночным морем,
Мы гуляли, держась за руки, вдоль знакомой набережной Хангана.
Эти простые слова, и моё сердце, иссыхающее от несовпадения с твоими чувствами.
Мою непростую любовь приняла ты, и ради тебя, смотрящей только на такого сложного мужчину, как я, я готова на всё.
Слов "Я люблю тебя" недостаточно сегодня, в ночь, когда я хочу украсить твой безымянный палец.