Paroles et traduction Chefket feat. MoTrip & Tua - Entscheide du

Entscheide du

Des ist Chefket, kein Vorzeigetürke, Rapshit
Ich komm so rein dann gibt es später kein Missverständnis
Ich hab das Beste aus zwei Kulturen in mir vereint
Am plakativsten wär' jetzt ein Bild mit Spätzle und Chai
Billingual mit Zwei, Trilingual mit Zehn
In zwei Ländern zuhause und ich kann alles verstehen
Doch viele wollen mich verarschen während ich mit Farben klecker'
Sie kommen und sagen: "Nur eine Farbe wäre besser."
Ich war nie gut damals im Kunstunterricht
Schwarz-Weiß kann ich nicht malen wenn alles bunt ist für mich
Und wenn man sich den Kopf über die fremde Dummheit zerbricht
Stellt sich die Frage; Warum eigentlich?
Einerseits, Andererseits, ich bin mittendrin
Isst du Schweinefleisch? Nur wenn sie beschnitten sind
Identität hat für mich nichts damit zu tun
Irgendwelche Nationalhymnen mitzusingen

Woher komm' ich? Woher kommst du?
Ursprung Herkunft und Kultur
Wir haben's uns nicht ausgesucht
Wohl aber was wir tun
Entscheide du, (was du sein willst.)
Entscheide du
Entscheide du, (was du sein willst.)
Entscheide du

(OH)
Ja, ich bin Libanese
Ich hoffe was ich rede ist für dich verständlich
Ich sag's direkt dann gibt es später auch kein Missverständnis
Ich mag' Rap, auch wenn es gar keinem gefällt
Ich bin ein Farbfleck, in dieser schwarz-weißen Welt
Und die meisten sind verwirrt wenn wir's vermischen
Oben Unten, Links oder Rechts, ich bin irgendwo dazwischen
Heute seh' ich das als Vorteil zum Glück
Ich fall dir nicht in's Wort doch schlag sofort wenn du mich ohrfeigst zurück
Trip in Libanon geboren, aufgewachsen zwischen zwei Kulturen
Bin auf der Suche nach mir selbst doch finde keine Spur
Vermische oft die Fantasie mit der realen Welt
Doch Antworten helfen nicht wenn man die falschen Fragen stellt
Wenn ich daran denke wieviel Respekt ich gezeigt hab'
Dann weiß ich heut' was der Direktor gemeint hat
Hör den Track wenn du Zeit hast
Check. Spektrum erweitert

Woher komm' ich? Woher kommst du?
Ursprung Herkunft und Kultur
Wir haben's uns nicht ausgesucht
Wohl aber was wir tun
Entscheide du, (was du sein willst.)
Entscheide du
Entscheide du, (was du sein willst.)
Entscheide du

Wie wäre mein Charakter, wenn ich woanders Geboren wäre
Wo man auch Kulturell geprägt und geformt wird
Mein Aussehen wäre gleich doch ich wäre dann jemand anders
Oder glaubst du der Charakter ist in den Genen verankert?
Taten sprechen die Sprache die jeder versteht
Denn wenn Taten sprechen dann wird Fantasie zur Realität
Genug Phrasen gedroschen über den richtigen Weg
Ich entscheide mich und forme so meine Identität

Woher komm' ich? Woher kommst du?
Ursprung Herkunft und Kultur
Wir haben's uns nicht ausgesucht
Wohl aber was wir tun
Entscheide du, (was du sein willst.)
Entscheide du
Entscheide du, (was du sein willst.)
Entscheide du
(Chefket)
(Trip)
(Tua)

Решай сам

Это Шефкет, не какой-то там образцовый турок, рэпчина.
Я захожу так, чтобы потом не было недопониманий.
Я объединил в себе лучшее из двух культур.
Самым показательным сейчас была бы картинка со шпецле и чаем.
Билингвальный в два года, трилингвальный в десять.
Дома в двух странах, и я всё понимаю.
Но многие хотят меня обмануть, пока я играю с красками.
Они приходят и говорят: "Один цвет был бы лучше".
Я никогда не был хорош на уроках рисования.
Я не могу рисовать черно-белым, когда для меня всё красочно.
И когда ломаешь голову над чужой глупостью,
Возникает вопрос: а зачем, собственно?
С одной стороны, с другой стороны, я посередине.
Ты ешь свинину? Только если она обрезана.
Для меня идентичность не имеет ничего общего
С пением каких-то национальных гимнов.

Откуда я? Откуда ты?
Происхождение, корни и культура.
Мы этого не выбирали.
Но мы выбираем, что делать.
Решай сама, (кем ты хочешь быть).
Решай сама.
Решай сама, (кем ты хочешь быть).
Решай сама.

(О)
Да, я ливанец.
Надеюсь, то, что я говорю, тебе понятно.
Я говорю прямо, чтобы потом не было недопониманий.
Мне нравится рэп, даже если он никому не нравится.
Я — цветное пятно в этом черно-белом мире.
И большинство в замешательстве, когда мы это смешиваем.
Вверху, внизу, слева или справа, я где-то посередине.
Сегодня я вижу в этом преимущество, к счастью.
Я не перебью тебя, но сразу ударю, если ты меня ударишь в ответ.
Трип, родился в Ливане, вырос между двумя культурами.
Я в поисках себя, но не нахожу следов.
Часто смешиваю фантазию с реальным миром.
Но ответы не помогают, если задаешь неправильные вопросы.
Когда я думаю о том, сколько уважения я проявил,
Тогда я понимаю, что имел в виду директор.
Послушай трек, если есть время.
Чек. Спектр расширен.

Откуда я? Откуда ты?
Происхождение, корни и культура.
Мы этого не выбирали.
Но мы выбираем, что делать.
Решай сама, (кем ты хочешь быть).
Решай сама.
Решай сама, (кем ты хочешь быть).
Решай сама.

Каким был бы мой характер, если бы я родился в другом месте,
Где тебя также формирует культура.
Моя внешность была бы такой же, но я был бы другим человеком.
Или ты думаешь, что характер заложен в генах?
Действия говорят на языке, который понимает каждый.
Потому что, когда говорят действия, фантазия становится реальностью.
Достаточно фраз о правильном пути.
Я делаю свой выбор и таким образом формирую свою идентичность.

Откуда я? Откуда ты?
Происхождение, корни и культура.
Мы этого не выбирали.
Но мы выбираем, что делать.
Решай сама, (кем ты хочешь быть).
Решай сама.
Решай сама, (кем ты хочешь быть).
Решай сама.
(Chefket)
(Trip)
(Tua)