Paroles et traduction Chefket feat. Sido & Crackaveli - Müde & Rastlos

Müde & Rastlos

Das Arbeitsamt macht Zicken und
Jetzt muss er was verticken, um was zu essen
Vergessen kann er am besten mit Spliff im Mund
Arbeitslose sitzen rum
Er ist nicht so dumm
Macht sein Business richtig, weg vom Existenzminimum
Verkauft sein Speed und Koks
Nicht mehr nur noch Weed und Dope
Ist dann nie wieder broke, geht auf volles Risiko
Findet keinen guten Job
Spürt in sich die Wut, die kocht
Alte Wunden bluten doch Hilfe erbitten nur von Gott
Er weiß nicht, was in Zukunft kommt
Seit seiner Jugend schon
Das Leben ist so kurz, es kommt ihm wie 'ne Minute vor
Er braucht eigentlich nur 'ne Chance
Um ihn herum nur Beton
Doch er ist nicht grau
Denn die Hauptstadt ist zugebombt

Müde und rastlos
Er ist
Müde und rastlos
Wir sind
Müde und rastlos
Ohne Wasser keine Blüten zu sehen
Du bist
Müde und rastlos
Ich bin
Müde und rastlos
Die Blume wird zum Kaktus
Damit sie in der Wüste überlebt

Er sitzt um vier Uhr morgens in der Dönerbude
Immer noch wach
Wegen allem, was er hinter sich hat
Weil das Leben es nicht gut mit ihm meint
Macht er sein Ding in der Nacht
Kapuze rauf, Kopf runter, vielleicht findet er was
Jeder weiß, man trifft ihn draußen
'N bisschen was verkaufen
Bis er hinten sitzt, blaue Lichter auf dem Auto
Er zieht die 31 und der Richter lässt ihn laufen
Jetzt ist er wieder draußen, 'n bisschen was verkaufen
Er gab die Hoffnung schon im Elternhaus auf
Hinein geschmissen in 'ne Welt, in der man Ellbogen braucht
Und Geldnoten auch
Alle Wege führ'n in den Schlachthof
Der Überlebenskampf macht ihn müde und rastlos

Müde und rastlos
Er ist
Müde und rastlos
Wir sind
Müde und rastlos
Ohne Wasser keine Blüten zu sehen
Du bist
Müde und rastlos
Ich bin
Müde und rastlos
Die Blume wird zum Kaktus
Damit sie in der Wüste überlebt

Ich lauf' auf der Straße
Geh sichert, dass die Waffe scharf ist
Jeder weiß, wie überzeugend kalter Stahl ist
Samurai dabei, denn die Pinata ist Japanisch
Hier bestellt man auf Arabisch sein Cannabis
Scheiß auf Raten, ich leer' den Laden apathisch
Bis der Wagen mit der Ware überladen ist
Hier draußen wird man kein Abramovich
Nur weil du Auto fährst, heißt es nicht, dass du Straße bist
Hustle für den Status, Taschen voll mit Narcos
Mach' es für den Brabus, das ist wie Mikado
Ein Spiel ohne Spielregeln
Ich hab' Freunde, die nichts haben, aber viel geben
Jeder hat hier seine Medizin
Leider ist keiner sauber hier, keiner ist clean
Schule schlecht, denn ich hab' nicht zugehört
Rastlos, damit der Kaktus zur Blume wird

Müde und rastlos
Er ist
Müde und rastlos
Wir sind
Müde und rastlos
Ohne Wasser keine Blüten zu sehen
Du bist
Müde und rastlos
Ich bin
Müde und rastlos
Die Blume wird zum Kaktus
Damit sie in der Wüste überlebt

Müde
Rastlos
Müde
Rastlos

Tired & Restless

The unemployment office is being a pain,
Now he has to sell something just to eat.
Forgetting is easiest with a spliff in his mouth,
The unemployed just sit around.
He's not that dumb,
Does his business right, away from the poverty line.
Sells his speed and coke,
No longer just weed and dope.
Never broke again, taking full risks.
Can't find a good job,
Feels the rage boiling inside him.
Old wounds bleed, but he only asks God for help.
He doesn't know what the future holds,
Since his youth,
Life is so short, it feels like a minute to him.
He really just needs a chance,
Only concrete around him,
But he's not gray,
Because the capital is bombed out.

Tired and restless
He is
Tired and restless
We are
Tired and restless
Without water, no flowers to see
You are
Tired and restless
I am
Tired and restless
The flower becomes a cactus
So it can survive in the desert

He sits in the kebab shop at four in the morning,
Still awake,
Because of everything he's been through,
Because life isn't good to him.
He does his thing at night,
Hood up, head down, maybe he'll find something.
Everyone knows, you meet him outside,
Selling a little something.
Until he's in the back, blue lights on the car,
He pulls the 31 and the judge lets him go.
Now he's back outside, selling a little something.
He gave up hope back in his childhood home,
Thrown into a world where you need elbows,
And banknotes too.
All roads lead to the slaughterhouse,
The struggle for survival makes him tired and restless.

Tired and restless
He is
Tired and restless
We are
Tired and restless
Without water, no flowers to see
You are
Tired and restless
I am
Tired and restless
The flower becomes a cactus
So it can survive in the desert

I walk on the street,
Making sure the gun is sharp.
Everyone knows how convincing cold steel is,
Samurai with me, because the piñata is Japanese.
Here you order your cannabis in Arabic,
Screw installments, I empty the store apathetically,
Until the car is overloaded with goods.
Out here you won't become an Abramovich,
Just because you drive a car, doesn't mean you're street.
Hustle for the status, pockets full of narcos,
Do it for the Brabus, it's like Mikado,
A game without rules.
I have friends who have nothing but give a lot,
Everyone here has their medicine,
Unfortunately nobody's clean here, nobody's clean.
School's bad because I didn't listen,
Restless, so the cactus becomes a flower.

Tired and restless
He is
Tired and restless
We are
Tired and restless
Without water, no flowers to see
You are
Tired and restless
I am
Tired and restless
The flower becomes a cactus
So it can survive in the desert

Tired
Restless
Tired
Restless