Paroles et traduction Chefket - Aufstehen

Aufstehen

Bist voll verwirrt
Der Realist ist verwirrt

Aufstehen aufstehen
Wissen nicht wofür wir brennen
Aufstehen aufstehen
Bis wir wissen, was uns ausmacht
Aufstehen aufstehen
Wissen nicht wofür wir brennen
Aufstehen aufstehen

Er wacht früh auf
Kein Quickie mit der Frau
Wecker wieder aus
Wetter wieder grau
Setzt sich ins Auto, Radio laut

Viel zu viel Verkehr, immer wieder Stau
Burnout, wenn er innerlich verbrennt
So viel Stress für einen Boss, den er nicht mal kennt
Wochenende Urlaub Atempause
Die Frage lautet

Wie mach ich nur das, was ich liebe und damit Geld
Ackern für die Kinder oder ackern für sich selbst
Und es fließt wieder Schweiß
Nur um ein bisschen Geld zu verdienen

Immer ackern, so wie seinen Eltern für ihn
So schließt sich der Kreis
Niemand wird reich
Morgen wird er wieder

Aufstehen aufstehen
Aufstehen aufstehen
Aufstehen aufstehen
Aufstehen

Sie steht auf, wann sie will, keine Pupillen
Die Welt ist komplex und kein einfaches Bild
Nix ist perfekt, alles improvisiert, doch sie hat es kapiert
Kann sein, was sie will
Freiheit hält sie jung
Freiheit hält sie jung

Zweifel kommen immer wieder auf, außer sie stellt sich dumm
Sie weiß nicht, wie lange ihr Herz noch pumpt
Sie formt die Gesellschaft um, ihre Welt ist bunt
Sie hat kein Geld, aber lebt für die Kunst
Aber will noch ein Kind bevor sie in die Jahre kommt

Klarzukommen schwer
Ihre Eltern sagen: Mach!
Alle Freundinnen haben schon
Die Erdanziehungskraft gilt nicht für sie
Bis wieder diese Frage kommt

Wie mach ich nur das, was ich liebe und damit Geld
Ackern für die Kinder oder ackern für sich selbst
Und es fließt wieder Schweiß
Nur um ein bisschen Geld zu verdienen

Immer ackern, so wie seinen Eltern für sie
So schließt sich der Kreis
Niemand ist frei
Morgen wird sie wieder

Aufstehen aufstehen
Aufstehen aufstehen
Aufstehen aufstehen
Aufstehen

Wissen nicht wofür wir brennen, bis wir wissen, was uns ausmacht
Und dann verstummen auch die Klagelieder
Finde was du liebst, auch wenn der Mut sich aus dem Staub macht
Denn nur Gott weiß ob wir morgen wieder

Aufstehen aufstehen
Wissen nicht wofür wir brennen
Aufstehen aufstehen
Bis wir wissen, was uns ausmacht
Aufstehen aufstehen
Wissen nicht wofür wir brennen
Aufstehen aufstehen

Aufstehen aufstehen

Подъём

Ты вся растеряна,
Реалистка растеряна.

Подъём, подъём,
Не знаем, ради чего горим,
Подъём, подъём,
Пока не поймём, что нас выделяет.
Подъём, подъём,
Не знаем, ради чего горим,
Подъём, подъём.

Он просыпается рано,
Никакого быстрого секса с женой,
Будильник снова выключен,
Погода опять серая.
Садится в машину, радио на полную.

Слишком много машин, вечные пробки,
Выгорание, когда он сгорает изнутри.
Столько стресса ради босса, которого он даже не знает.
Выходные, отпуск, передышка,
Вопрос в том,

Как мне заниматься тем, что я люблю, и зарабатывать этим деньги?
Пахать ради детей или пахать ради себя?
И снова льётся пот,
Только чтобы заработать немного денег.

Вечно пахать, так же, как его родители ради него.
Так замыкается круг.
Никто не становится богатым.
Завтра он снова будет

Вставать, вставать,
Вставать, вставать,
Вставать, вставать,
Вставать.

Она встаёт, когда хочет, зрачки расширены,
Мир сложен, а не простая картинка.
Ничто не идеально, всё импровизировано, но она это поняла.
Может быть, кем хочет,
Свобода сохраняет её молодой,
Свобода сохраняет её молодой.

Сомнения появляются снова и снова, если только она не притворяется глупой.
Она не знает, как долго ещё будет биться её сердце.
Она меняет общество, её мир красочен.
У неё нет денег, но она живёт ради искусства.
Но хочет ещё ребёнка, прежде чем состарится.

Справиться сложно.
Её родители говорят: "Давай!"
У всех подруг уже есть.
Сила земного притяжения на неё не действует,
Пока снова не возникнет этот вопрос:

Как мне заниматься тем, что я люблю, и зарабатывать этим деньги?
Пахать ради детей или пахать ради себя?
И снова льётся пот,
Только чтобы заработать немного денег.

Вечно пахать, так же, как её родители ради неё.
Так замыкается круг.
Никто не свободен.
Завтра она снова будет

Вставать, вставать,
Вставать, вставать,
Вставать, вставать,
Вставать.

Не знаем, ради чего горим, пока не поймём, что нас выделяет.
И тогда умолкнут и песни печали.
Найди то, что любишь, даже если мужество обращается в прах.
Ведь только Бог знает, встанем ли мы завтра снова.

Вставать, вставать,
Не знаем, ради чего горим,
Вставать, вставать,
Пока не поймём, что нас выделяет.
Вставать, вставать,
Не знаем, ради чего горим,
Вставать, вставать.

Вставать, вставать.