Paroles et traduction Chefket - Fliegen

Fliegen

Tagein
Tagaus
In den Tag hinein
Mein Kartenhaus ist aus hartem Stein
Es fällt nicht um
Es fällt nur auf
Du stellst mir ein Bein
Ich stell mich drauf (ein)
Sehe mich, sehe alles (ein)
Der Plan geht auf, oder ich gehe (ein)

Atme aus, atme (ein)
Ich will nur Fliegen
Und die Flügel sind gespannt

Wohin sie mich tragen

Hab ich nicht in meiner Hand
Ich will nur Fliegen
Und die Flügel sind gespannt
Wohin sie mich tragen
Hab ich nicht in meiner Hand

Tagein
Tagaus
In den Tag hinein

Mein Kartenhaus ist aus hartem Stein
Es fällt nicht um

Es fällt nur auf
Was hält und jung, wer hält uns (auf)
Suchen und wir spüren alles (auf)
Haben alles, geben alles (auf)
Tauchen unter, doch wir fliegen (auf)
Und davon

Ich will nur Fliegen
Und die Flügel sind gespannt
Wohin sie mich tragen
Hab ich nicht in meiner Hand

Ich will nur Fliegen
Und die Flügel sind gespannt
Wohin sie mich tragen
Hab ich nicht in meiner Hand

Wieder ein Song über's Fliegen
In dem man nicht abhebt und immer auf dem Boden bleibt
Innerer Frieden, alles drüber schon geschrieben
Alles wurde so prophezeit
Wir sind drauf gekommen, wer die Erde dreht
Wir waren verloren auf demselben Weg
Immer nur nach vorn seit dem ersten Schritt
Ohne Flügel geboren, doch wir sterben mit
Es dauert eben lang, bis ein Flügel wächst
Und du den Chip in deinem Kopf umprogrammierst
Wir sind alle gefangen in einem Lügennetz
Und haben Angst, dass irgendwann alles dunkel wird
Entweder ich stelle mich dem Traum oder renne weg
Von der Raupe zum Kelebek
Manche können es
Ich kenne nicht viele
Brenne jetzt, denn ich mache was ich liebe
Und nenne es fliegen
Ich will nur fliegen (mit dir)

Полёт

День за днём
Изо дня в день
В новый день
Мой карточный домик из крепкого камня
Он не рухнет
Он лишь привлекает внимание
Ты подставляешь мне подножку
Я встаю на неё (приспосабливаюсь)
Вижу себя, вижу всё (принимаю)
План сработает, или я пропаду (сдамся)

Выдыхаю, вдыхаю (живу)
Я просто хочу летать
И крылья расправлены

Куда они меня несут

Не в моих руках
Я просто хочу летать
И крылья расправлены
Куда они меня несут
Не в моих руках

День за днём
Изо дня в день
В новый день

Мой карточный домик из крепкого камня
Он не рухнет

Он лишь привлекает внимание
Что держит нас молодыми, кто нас остановит (задержит)
Ищем и чувствуем всё (обнаруживаем)
Имеем всё, отдаём всё (бросаем)
Ныряем вглубь, но мы взлетаем (всплываем)
И от этого

Я просто хочу летать
И крылья расправлены
Куда они меня несут
Не в моих руках

Я просто хочу летать
И крылья расправлены
Куда они меня несут
Не в моих руках

Ещё одна песня о полёте
В которой не взлетаешь и остаёшься на земле
Внутренний мир, всё об этом уже написано
Всё было предсказано
Мы поняли, кто вращает Землю
Мы были потеряны на одном и том же пути
Всегда только вперёд с первого шага
Рождаемся без крыльев, но умираем с ними
Просто нужно время, чтобы крылья выросли
И ты перепрограммировал чип в своей голове
Мы все пойманы в сети лжи
И боимся, что когда-нибудь всё потемнеет
Либо я следую за мечтой, либо убегаю
От гусеницы к бабочке (Kelebek)
Некоторые могут это сделать
Я знаю не многих
Горю сейчас, потому что делаю то, что люблю
И называю это полётом
Я просто хочу летать (с тобой)