Chefket - Identitaeter - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Chefket - Identitaeter




Identitaeter
Identities
Immer in der Schule, außer Montags und Freitags
Always in school, except Mondays and Fridays
Danke für das Attest, Doktor Grupp, das macht es leichter
Thanks for the note, Doctor Grupp, that makes it easier
Schwänzen ist nicht einfach - Kleinstadt
Skipping school is not easy- Small Town
Ich seh die Lehrer, weil sie hupen während sie an mir vorbeifahrn
I see the teachers because they honk as they drive past me
Am nächsten Tag stellen sie mich dann zur Rede:
The next day they call me out:
"Ich schwör auf alles, ich war krank und musste kurz zur Apotheke"
"I swear to everything, I was sick and had to go to the pharmacy for a moment"
Alle lachen laut - Klassenclown - Body Count im Tapedeck
Everyone laughs out loud- class clown - Body Count in the tape deck
Ging mit dem Skateboard raus auch wenn es regnet
Went out with the skateboard even when it was raining
Heelflips - Bordslides - Five-Ohs
Heelflips - Bordslides - Five-Ohs
In einer Zeit ohne Internet und I-Phones
In a time without internet and I-Phones
Lehrer, die mir mit dem Schulverweis drohen
Teachers who threaten me with suspension
Papa sagt: "Denk an deine Zukunft mein Sohn"
Daddy says: "Think about your future my son"
Doch ich will einfach nur cool ins Mic flown
But I just want to flow cool into the mic
Egal, ob mich irgendwann die Jugend einholt
No matter if youth catches up with me
Bleib so - wie du bist
Stay the way you are
Erfahrung formt dich, wenn du sie nie vergisst
Experience shapes you, if you never forget it
Jeder macht mal Fehler - außer mir
Everyone makes mistakes - except me
Ich sammle bloß Erfahrung
I'm just gathering experience
Ein Identitäter will alles ausprobieren
An identity thief wants to try everything
Spar dir die Umarmung
Spare me the hug
Früher hab ich mich geschämt, als ich gesagt hab, ich bin Rapper
I used to be ashamed when I said I was a rapper
Sie sahen mich an als wäre ich ein Psychopath oder Verbrecher
They looked at me like I was a psychopath or a criminal
Das gab mir Kraft und ich wurde von Tag zu Tag immer besser
That gave me strength and I got better and better every day
Deswegen bedank ich mich bei jedem, der mich damals gestresst hat
That's why I thank everyone who stressed me out back then
Ok, vielleicht hab ich mich nicht immer richtig entschieden
Ok, maybe I didn't always make the right decisions
Doch hab geschafft, dass die Probleme mich nicht verbiegen
But I managed not to let the problems bend me
Denn ich wusste, dass es ein paar Leute gibt, die mich lieben
Because I knew that there were a few people who loved me
Und sie haben immer gesagt, "Chefket, sei nicht so verschwiegen"
And they always said, "Chefket, don't be so secretive"
Tausendmal sitzengeblieben, Klausuren schwitzend geschrieben
Failed a thousand times, sweating over exams
Wenn der Lehrer was gefragt hat, hab ich nur kritzelnd geschwiegen
When the teacher asked something, I just kept doodling and was silent
Oder die Langeweile in der Klasse mit Witzen vertrieben
Or chased away the boredom in class with jokes
Ich hab die 6 nicht verdient, gib mir ne 7
I don't deserve a 6, give me a 7
Chefket, pass auf, da oben gibt es viele Neider
Chefket, be careful, there are many envious people up there
Fokussiere Ziele weiter
Focus on your goals
Positiver Liederschreiber
Positive songwriter
Habe keine Fehler und erfinde sie
Have no mistakes and invent them
Damit die Leute da draußen denken, ich bin wie sie
So that people out there think I'm like them
Jeder macht mal Fehler - außer dir
Everyone makes mistakes - except you
Du sammelst bloß Erfahrung
You're just gathering experience
Ein Identitäter will alles ausprobieren
An identity thief wants to try everything
Ich spar mir meine Warnung
I'll spare you my warning
Und ich wachs immer weiter nach oben
And I keep growing upwards
Meine Wurzeln fest in der Erde
My roots are firmly in the earth
Doch ich bleib auf dem Boden
Yet I stay grounded
Das Leben ist ein Test, bis ich sterbe
Life is a test, until I die
Jeder macht mal Fehler - außer mir
Everyone makes mistakes - except me
Jeder macht mal Fehler - nur nicht wir
Everyone makes mistakes - only not us
Wir sammeln bloß Erfahrung
We're just gathering experience
Identitäter wollen alles ausprobieren
Identity thieves want to try everything
Spart euch eure Warnung
Save your warnings
Annotate
Annotate





Writer(s): Farhot, Sevket Dirican


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.