Paroles et traduction Chefket - Kippenbekenntnis

Kippenbekenntnis

Hast du mal ne Kippe
Hast du mal ne Kippe, bitte
Hast du mal ne Kippe
Ich brauch irgendetwas in meiner Hand
Hast du mal ne Kippe
Hast du mal ne Kippe, bitte
Hast du mal ne Kippe
Nikotinpflaster liegen noch im Schrank

Fuck wenn ich weitermache sterb ich
Und werd in einer Zigarettenschachtel beerdigt
Aufhören ist einfach habs schon tausendmal gemacht
Und immer wieder hat der Zigarettenautomat gelacht
Der Malboroman findet keine Ruhe und ist krank
Alle[...] nur für seine Hand
Let me clear my throat
Und stirbt auf dem Weg Richtung Sonnenuntergang
Willkommen in nem Land mit vierhundertausend Möglichkeiten
Kippen zu kaufen, wo nie steht dass sie tödlich sein können
In ander'n Ländern steht "smoking kills"
Weil die Lobby stark ist
Siehst du auf der Schachtel kein Totenbild
Oder ein rotes Schild
Weil die Lobby stark ist und der Staat die Millionen will
Ich bin so aufgeweckt es wär besser wenn ich schlafe
Damit ich es vergesse, doch ich hätt da noch ne Frage

Und es scheint mit uns zu Ende zu gehen
Doch egal so entlasten wir das Rentensystem
Vielleicht bekommen wir ja noch unsere Enkel zu sehen
Doch bevors dazu kommt werd ich alle Menschen verstehen
Wer will schon alt werden? Ich will jung sterben
Ich will nicht mit meinen Enkelkindern herumscherzen
Will am Boden liegen denn Zigaretten sind umwerfend
Nach einer Minute joggen bekomme ich schon Lungenschmerzen
Aber...

Hast du mal ne Kippe
(Sag schon)
Hast du mal ne Kippe, bitte
(Geiz nicht rum)
Hast du mal ne Kippe
(Gib mal her)
Ich brauch irgendetwas in meiner Hand

Mein Herz pumpt mein Blut in Slowmotion durch meine Venen
Mein Herz pumpt mein Blut in Slowmotion durch meine Venen
Mein Herz pumpt mein Blut in Slowmotion durch meine Venen
Nikotin und Teer eingraviert auf meinen Zähnen
Und mein Herz macht nicht mehr mit
Und ich merk ich werd nicht fit
Ich habe Hoffnung, in meinem Zimmer hängt ein Poster von Helmut Schmidt
Ich höre auf, ich habs eingesehen
Ich höre auf, ich habs eingesehen
Und wenn ich im Sarg lieg'
Wenn ich im Sarg lieg'
Hat man mich zum letzten Mal reingelegt

Cigarette Confession

Do you have a cigarette?
Do you have a cigarette, please?
Do you have a cigarette?
I need something in my hand
Do you have a cigarette?
Do you have a cigarette, please?
Do you have a cigarette?
Nicotine patches are still in the cupboard

Fuck, if I keep going, I'll die
And be buried in a cigarette box
Quitting is easy, I've done it a thousand times
And every time the cigarette machine laughed
The Marlboro Man finds no peace and is sick
All[...] just for his hand
Let me clear my throat
And dies on the way to the sunset
Welcome to a country with four hundred thousand possibilities
To buy cigarettes, where it never says they can be deadly
In other countries it says "smoking kills"
Because the lobby is strong
You don't see a picture of a dead person on the box
Or a red sign
Because the lobby is strong and the state wants the millions
I'm so awake it would be better if I slept
So that I forget, but I have one more question

And it seems like it's over for us
But no matter, that's how we relieve the pension system
Maybe we'll still get to see our grandchildren
But before that happens, I'll understand all people
Who wants to grow old? I want to die young
I don't want to mess around with my grandchildren
Want to lie on the floor because cigarettes are stunning
After a minute of jogging, I already get lung pain
But...

Do you have a cigarette?
(Say yes)
Do you have a cigarette, please?
(Don't be stingy)
Do you have a cigarette?
(Give it to me)
I need something in my hand

My heart pumps my blood through my veins in slow motion
My heart pumps my blood through my veins in slow motion
My heart pumps my blood through my veins in slow motion
Nicotine and tar engraved on my teeth
And my heart can't take it anymore
And I realize I'm not getting fit
I have hope, there's a poster of Helmut Schmidt in my room
I'm quitting, I've come to terms with it
I'm quitting, I've come to terms with it
And when I lie in the coffin
When I lie in the coffin
That's the last time I've been lied to