Paroles et traduction Chefket - Petrichor

Petrichor

In Europa gebor′n, Glück gehabt
Im Gegensatz zum Rest der Welt rich as fuck
Landen nicht im Knast, wenn wir sagen: "Fick den Staat!"
Für die alleinerzieh'nde Mutter mit den Kids auf Hartz
Und sie fragen, ob ich was gegen Rassismus hab′
Kann man ja nicht wissen, wenn man mich nicht fragt
Hast du was, bist du was, die Unterschicht gibt Gas
Doch nur durch Hip-Hop sitzen Kanaks in der Business Class
Oder als Comedians oder Fußballstars
Ist nur Zufall, so wie Nazis im Bundestag
Leute haten, nur weil du den Mund aufmachst
Denn nach Hanau fanden draußen keine Unruhen statt

Sogenannte fremde Namen gehen unter
Ich seh' die Zukunft und die Farben werden bunter
Keine Zeit für Hass, denn diese Vater ist auch unser

Tränen tropfen auf die Erde – Petrichor

Tränen tropfen auf die Erde – Petrichor
Wir hab'n schon zu viele Menschen auf diesem Weg verlor′n
Will nicht mehr drüber reden, hoff′, das ist der letzte Song
Doch ich seh', wie jede Schlagzeile Ängste formt
Selbstmordattentäter reißen Menschen fort

[?] für jeden, der an unsre Grenzen kommt
Jeder Schwarzkopf ist ein Gangsterboss
Bist du entertaint oder denkst du noch?
So viele Fehlinformation′n, wir sehen alles verschwomm'n
Siehst du wie das Öl, die nächste Flamme versorgt
Wir sind Wasser, wir sind die, die etwas anderes woll′n
Mein Rap ist kein Empowerment, nur Anti-Poverty-Porn
Sogenannte fremde Namen gehen unter
Ich seh' die Zukunft und die Farben werden bunter
Keine Zeit für Hass, denn diese Vater ist auch unser

Tränen tropfen auf die Erde – Petrichor

Tränen tropfen auf die Erde
Diese Vater ist auch unser
Tränen tropfen auf die Erde – Petrichor

Petrichor

I was born into Europe, lucky me
Unlike the rest of the world, rich as can be
We don′t end up in prison if we say: "Fuck the State!"
For the single mother with her children on welfare
And they ask me if I have anything against racism
You can't know if you don′t ask me
If you have something, you are something; the lower class is going all out
But it′s only thanks to hip-hop that Kanaks get to sit in business class
Or as comedians or soccer stars
It′s just coincidence, like Nazis in the Bundestag
People hate you because you open your mouth
Because after Hanau there were no riots outside

So-called foreign names disappear
I see the future and the colors are becoming more vibrant
No time for hate because this father is ours too

Tears fall onto the earth – Petrichor

Tears fall onto the earth – Petrichor
We′ve already lost too many people along the way
I don′t want to talk about it anymore; I hope this is my last song about it
But I see how every headline shapes fears
Suicide bombers carry people away

Suspicion for everyone who comes to our borders
Every black person is a gang boss
Are you entertained, or are you still thinking?
So much misinformation; we see everything blurred
Do you see how oil fuels the next flame?
We are water; we are the ones who want something different
My rap is not empowerment; it's just anti-poverty porn
So-called foreign names disappear
I see the future and the colors are becoming more vibrant
No time for hate because this father is ours too

Tears fall onto the earth – Petrichor

Tears fall onto the earth
This father is ours too
Tears fall onto the earth – Petrichor