Paroles et traduction Chefket - Träume

Träume

Love me like a river does
Love me like a river does

Bleib′ immer höflich
Nimm keinen Streit zu persönlich
Geh' nicht zu weit und versöhn′ dich mit jedem Feind
Wenn du weinst, wein' wie ein König
Und jeder Stein auf dem Weg ist ein weiterer Test
Meide den Stress
Sei immer glücklich mit dem, was du hast und nicht so kritisch mit dir selbst
Hier ist keiner perfekt
Wenn man immer nett ist, denken alle, dass man dumm ist
Und ich setze meine Maske wieder auf
Nehme sie dann wieder ab, komm, lüg' mir ins Gesicht
Ich lache dich nur aus
Spüre Hass, lasse ihn nicht raus
Weil ich weiß, was man mit Liebe erreichen kann
Passe lieber auf, was ich mit meinem Leben mache
Geld ist Nebensache
Nur meine Träume machen mich zum reichen Mann

Die kann mir keiner wegnehmen
Die kann mir keiner wegnehmen
Die kann mir keiner wegnehmen
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Love me like a river does

Der Traum, den ich habe, dauert Jahre
Irgendwann sitz′ ich d′ran und hab' graue Haare
Keine Panik, alles egal
Keine Angst, tanz′ durch die Promenade
Alles, was ich hab', ist alles, was ich brauch′
Sage, was ich denk', denk′, was ich sage
Schwarz-Weiß-Malerei, ich seh' alles in Farbe
Mache, was ich liebe und bekomme dafür Gage
Zahle alle meine Rechnungen ohne Mahnung
Früher Hektik und schlechte Bezahlung
Nix im Magen, vom Geschäft keine Ahnung
Diese Tage waren die beste Erfahrung
Gott sei Dank, die kann mir keiner wegnehmen
Liebe zur Familie, die kann mir keiner wegnehmen
Glaube, Hoffnung, kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume

Die kann mir keiner wegnehmen
Die kann mir keiner wegnehmen
Die kann mir keiner wegnehmen
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Meine Träume kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume kann mir keiner wegnehmen
...
Love me like a river does
Love me like a river does

Love me, that is all
Keiner wünscht dir einen guten Tag
Jeder wünscht sich einen guten Freund
Geh' raus und zeig′ jetzt allen, wer du bist
Ein romantischer Egoist

Мечты

Люби меня, как река
Люби меня, как река

Будь всегда вежливым
Не принимай ссоры близко к сердцу
Не заходи слишком далеко и мирись с каждым врагом
Если плачешь, плачь как король
И каждый камень на пути — это еще одно испытание
Избегай стресса
Будь всегда счастлив тем, что имеешь, и не будь так критичен к себе
Здесь никто не идеален
Если всегда быть добрым, все думают, что ты глуп
И я снова надеваю свою маску
Затем снова снимаю ее, ну же, солги мне в лицо
Я лишь посмеюсь над тобой
Чувствую ненависть, но не выпускаю ее наружу
Потому что я знаю, чего можно достичь с помощью любви
Лучше буду следить за тем, что делаю со своей жизнью
Деньги — дело второстепенное
Только мои мечты делают меня богатым человеком

Их никто не сможет у меня отнять
Их никто не сможет у меня отнять
Их никто не сможет у меня отнять
Их никто не сможет у меня отнять
Мои мечты, мои мечты
Их никто не сможет у меня отнять
Мои мечты, мои мечты
Их никто не сможет у меня отнять
Мои мечты, мои мечты
Их никто не сможет у меня отнять
Мои мечты, мои мечты
Их никто не сможет у меня отнять
Мои мечты, мои мечты
Люби меня, как река

Мечта, которая у меня есть, длится годами
Когда-нибудь я буду сидеть над ней с седыми волосами
Никакой паники, все равно
Без страха, танцуй по набережной
Все, что у меня есть — это все, что мне нужно
Говорю, что думаю, думаю, что говорю
Черно-белая живопись, я вижу все в цвете
Делаю то, что люблю, и получаю за это гонорар
Оплачиваю все свои счета без напоминаний
Раньше была суета и плохая оплата
Пусто в желудке, о бизнесе ни малейшего понятия
Эти дни были лучшим опытом
Слава Богу, это никто не сможет у меня отнять
Любовь к семье, ее никто не сможет у меня отнять
Веру, надежду, никто не сможет у меня отнять
Мои мечты, мои мечты

Их никто не сможет у меня отнять
Их никто не сможет у меня отнять
Их никто не сможет у меня отнять
Их никто не сможет у меня отнять
Мои мечты, мои мечты
Их никто не сможет у меня отнять
Мои мечты, мои мечты
Их никто не сможет у меня отнять
Мои мечты, мои мечты
Их никто не сможет у меня отнять
Мои мечты, мои мечты
Их никто не сможет у меня отнять
Мои мечты, мои мечты
Мои мечты никто не сможет у меня отнять
Мои мечты никто не сможет у меня отнять
...
Люби меня, как река
Люби меня, как река

Люби меня, это всё
Никто не желает тебе доброго дня
Каждый хочет себе хорошего друга
Выйди и покажи всем, кто ты есть
Романтичный эгоист