Paroles et traduction Cheikh Lô - Baissons Les Armes

Baissons Les Armes

Si nous aimons notre pays, baissons les armes
Si nous voulons en paix, baissons les armes
Si nous aimons notre patrie, baissons les armes
Si nous respectons la nature, baissons les armes
La négociation est plus facile que la préparation d′une guerre
La guerre est quelque chose qui détruit tout un pays
La négociation est plus facile que la préparation d'une guerre
La guerre est quelque chose qui détruit toute une nation
Il faut baisser les armes, il faut baisser les armes
Il faut baisser les armes, il faut baisser les armes pour de bon
La guerre est quelque chose qui détruit tout un pays
Et ne peut amener que des arriérés
La guerre est quelque chose qui détruit tout un pays
Et ne peut amener que des arriérés
Il faut baisser les armes, il faut baisser les armes
Il faut baisser les armes, il faut baisser les armes pour de bon
Les bombes coûtent cher, les fusils coutent cher,
Les chars de combat, les avions,
Les mines et bateaux, hélicos coutent tellement cher
Nous préférons du pain à la place des armes
Merci les boulangers, merci beaucoup
Nous préférons du pain à la place des armes
Merci les boulangers, les pâtissiers
La négociation est plus facile que la préparation d′une guerre
La guerre est quelque chose qui détruit tout un pays
Il faut baisser les armes, il faut baisser les armes
Il faut baisser les armes, il faut baisser les armes pour de bon
Il faut baisser les armes, il faut baisser les armes
Il faut baisser les armes, il faut baisser les armes pour de bon
Il faut baisser les armes, il faut baisser les armes
Il faut baisser les armes, il faut baisser les armes pour de bon

Lay Down Our Arms

If we love our country, let's lay down our arms
If we desire peace, let's lay down our arms
If we love our homeland, let's lay down our arms
If we respect our environment, let's lay down our arms
Negotiation is easier than preparing for war
War is something that destroys an entire country
Negotiation is easier than preparing for war
War is something that destroys an entire nation
We must lay down our arms, we must lay down our arms
We must lay down our arms, we must lay down our arms for good
War is something that destroys an entire country
And can only bring about setbacks
War is something that destroys an entire country
And can only bring about setbacks
We must lay down our arms, we must lay down our arms
We must lay down our arms, we must lay down our arms for good
Bombs are expensive, rifles are expensive
Tanks, planes
Mines and boats, helicopters are all very expensive
We prefer bread instead of weapons
Thank you bakers, thank you very much
We prefer bread instead of weapons
Thank you bakers, pastry chefs
Negotiation is easier than preparing for war
War is something that destroys an entire country
We must lay down our arms, we must lay down our arms
We must lay down our arms, we must lay down our arms for good
We must lay down our arms, we must lay down our arms
We must lay down our arms, we must lay down our arms for good
We must lay down our arms, we must lay down our arms
We must lay down our arms, we must lay down our arms for good