Paroles et traduction Cheikh Lô - Baissons Les Armes

Baissons Les Armes

Si nous aimons notre pays, baissons les armes
Si nous voulons en paix, baissons les armes
Si nous aimons notre patrie, baissons les armes
Si nous respectons la nature, baissons les armes
La négociation est plus facile que la préparation d′une guerre
La guerre est quelque chose qui détruit tout un pays
La négociation est plus facile que la préparation d'une guerre
La guerre est quelque chose qui détruit toute une nation
Il faut baisser les armes, il faut baisser les armes
Il faut baisser les armes, il faut baisser les armes pour de bon
La guerre est quelque chose qui détruit tout un pays
Et ne peut amener que des arriérés
La guerre est quelque chose qui détruit tout un pays
Et ne peut amener que des arriérés
Il faut baisser les armes, il faut baisser les armes
Il faut baisser les armes, il faut baisser les armes pour de bon
Les bombes coûtent cher, les fusils coutent cher,
Les chars de combat, les avions,
Les mines et bateaux, hélicos coutent tellement cher
Nous préférons du pain à la place des armes
Merci les boulangers, merci beaucoup
Nous préférons du pain à la place des armes
Merci les boulangers, les pâtissiers
La négociation est plus facile que la préparation d′une guerre
La guerre est quelque chose qui détruit tout un pays
Il faut baisser les armes, il faut baisser les armes
Il faut baisser les armes, il faut baisser les armes pour de bon
Il faut baisser les armes, il faut baisser les armes
Il faut baisser les armes, il faut baisser les armes pour de bon
Il faut baisser les armes, il faut baisser les armes
Il faut baisser les armes, il faut baisser les armes pour de bon

Опустим оружие

Если мы любим свою страну, дорогая, опустим оружие
Если мы хотим мира, милая, опустим оружие
Если мы любим свою родину, любимая, опустим оружие
Если мы уважаем природу, родная, опустим оружие
Переговоры проще, чем подготовка к войне, поверь мне
Война — это то, что разрушает целую страну, пойми
Переговоры проще, чем подготовка к войне, согласна?
Война — это то, что разрушает целую нацию, знаешь?
Нужно опустить оружие, нужно опустить оружие, прошу тебя
Нужно опустить оружие, нужно опустить оружие навсегда, умоляю
Война — это то, что разрушает целую страну, представь
И может привести только к отсталости, подумай
Война — это то, что разрушает целую страну, послушай
И может привести только к отсталости, уверяю тебя
Нужно опустить оружие, нужно опустить оружие, дорогая моя
Нужно опустить оружие, нужно опустить оружие навсегда, родная
Бомбы стоят дорого, ружья стоят дорого, видишь?
Танки, самолеты, понимаешь?
Мины и корабли, вертолеты стоят так дорого, осознаешь?
Мы предпочитаем хлеб вместо оружия, не так ли?
Спасибо пекарям, большое спасибо, правда?
Мы предпочитаем хлеб вместо оружия, согласна?
Спасибо пекарям, кондитерам, хорошо?
Переговоры проще, чем подготовка к войне, не правда ли?
Война — это то, что разрушает целую страну, пойми же
Нужно опустить оружие, нужно опустить оружие, умоляю тебя
Нужно опустить оружие, нужно опустить оружие навсегда, прошу
Нужно опустить оружие, нужно опустить оружие, милая
Нужно опустить оружие, нужно опустить оружие навсегда, любимая
Нужно опустить оружие, нужно опустить оружие, родная моя
Нужно опустить оружие, нужно опустить оружие навсегда, дорогая