Cheikh Lô - Né La Thiass - traduction des paroles en anglais
Cheikh Lô Né La Thiass

Cheikh Lô - Né La Thiass

Paroles et traduction Cheikh Lô - Né La Thiass




Né La Thiass
Né La Thiass
Boo nekkee sa tool di waaj a ji, yaw,
Darling, you are the light of my life
Mbaa nga nekk sa tool di waaj a jëmbat,
I don't know what I would do without you
Yaakaar de la′y feese; ba nga fatte ne daal ne dogal du lu'y jaas.
I'll always be here for you; don't ever think that I'll leave you.
Man na la fekk ci bérab, ne la càs!
I saw you on the street the other day, and you were so beautiful!
Ne la càs, ne la càs, ne la càs; jëmale daal fu ko neex...
You were so beautiful, so beautiful, so beautiful; I couldn't take my eyes off of you...
Boo nekkee ci biir Ndakaaru Njaay,
When I saw you in downtown Dakar,
Mbaa mu fekk la yaw Kawlax Nangaan,
I knew that I had to have you
Yaakaar de la′y feese; ba nga fatte ne daal ne dogal du lu'y jaas.
I'll always be here for you; don't ever think that I'll leave you.
Man na la fekk ci bérab, ne la càs!
I saw you on the street the other day, and you were so beautiful!
Ne la càs, ne la càs, ne la càs; jëmale daal fu ko neex...
You were so beautiful, so beautiful, so beautiful; I couldn't take my eyes off of you...
Àdduna toogul, ni dex bu'y bawal la.
The world is spinning, like a spinning wheel.
Li coow li bàri bàri, lu mu bàri,
It goes around and around, and I don't know where it's going,
Selew ne ko ndix wann; jëmale daal fu ko neex...
But I know that I'll always be here for you...
Ngala waay, bu la coono jàpp,
My love, when you're gone, I feel so empty,
Ba tàx nga jàpp lool,
I just want to hold you close,
Ndax dooley fas u naar u góor, taar u jongoma; dara du fi des!
Because you're the only one who can make me feel whole; I need you so much!
Ngala waay, bu la coono jàpp,
My love, when you're gone, I feel so empty,
Ba tàx nga jàpp lool,
I just want to hold you close,
Ndax dooley fas u naar u góor, àlal gu ne gàññ; dara du fi des!
Because you're the only one who can make me feel whole; I need you so much!
Àdduna toogul, ni dex bu′y bawal la.
The world is spinning, like a spinning wheel.
Li coow li bàri bàri, lu mu bàri,
It goes around and around, and I don't know where it's going,
Selew ne ko ndix wann; jëmale daal fu ko neex...
But I know that I'll always be here for you...
Ngala waay, bu la coono jàpp,
My love, when you're gone, I feel so empty,
Ba tàx nga jàpp lool
I just want to hold you close
Ndax dooley fas u naar u góor, taar u jongoma; dara du fi des!
Because you're the only one who can make me feel whole; I need you so much!
Ngala waay, bu la coono jàpp,
My love, when you're gone, I feel so empty,
Ba tàx nga jàpp lool,
I just want to hold you close,
Ndax dooley fas u naar u góor, àlal gu ne gàññ; dara du fi des!
Because you're the only one who can make me feel whole; I need you so much!
Yàgg yàgg bawul dara!
Come on, baby, let's dance!
Yàgg yàgg bawul dara!
Come on, baby, let's dance!
Yàgg yàgg bawul dara!
Come on, baby, let's dance!
Bawul dara!
Let's dance!
Bawul dara!
Let's dance!
Ne la càs, ne la càs, ne la càs.
You were so beautiful, so beautiful, so beautiful.
Ne la càs, ne la càs, ne la càs.
You were so beautiful, so beautiful, so beautiful.
Ne la càs, ne la càs, ne la càs.
You were so beautiful, so beautiful, so beautiful.
Ne la càs!
You were so beautiful!
Ne la càs!
You were so beautiful!
Yàgg yàgg bawul dara!
Come on, baby, let's dance!
Yàgg yàgg bawul dara!
Come on, baby, let's dance!
Yàgg yàgg bawul dara!
Come on, baby, let's dance!
Bawul dara!
Let's dance!
Bawul dara!
Let's dance!
Ne la càs, ne la càs, ne la càs.
You were so beautiful, so beautiful, so beautiful.
Ne la càs, ne la càs, ne la càs.
You were so beautiful, so beautiful, so beautiful.
Ne la càs, ne la càs, ne la càs.
You were so beautiful, so beautiful, so beautiful.
Ne la càs!
You were so beautiful!
Ne la càs!
You were so beautiful!
Yàgg yàgg bawul dara!
Come on, baby, let's dance!
Yàgg yàgg bawul dara!
Come on, baby, let's dance!
Yàgg yàgg bawul dara!
Come on, baby, let's dance!
Bawul dara!
Let's dance!
Bawul dara!
Let's dance!
Ne la càs, ne la càs, ne la càs.
You were so beautiful, so beautiful, so beautiful.
Ne la càs, ne la càs, ne la càs.
You were so beautiful, so beautiful, so beautiful.
Ne la càs, ne la càs, ne la càs.
You were so beautiful, so beautiful, so beautiful.
Ne la càs!
You were so beautiful!
Ne la càs!
You were so beautiful!




Writer(s): Oumar Sow, Mamadou Lo, Assane Sylla
Cheikh Lô - Né la thiass
Album
Né la thiass
date de sortie
28-10-1996

1 Né La Thiass
2 Boul di Tagale
3 Ndogal
4 Doxandeme
5 Sant Maam
6 Set
7 Cheikh Ibra Fall
8 Bamba Sunu Goorgui
9 Guiss Guiss
10 Guiss Guiss
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.