Paroles et traduction Cheiro de Amor - Esperando Na Janela - Live At Forte São Marcelo, Salvador (BA), Brazil/2008

Esperando Na Janela - Live At Forte São Marcelo, Salvador (BA), Brazil/2008

Você é a escada da minha subida,
Você é o amor da minha vida,
É o meu abrir de olhos do amanhecer,
Verdade que me leva a viver.
Você é a espera na janela,
A ave que vem de longe tão bela,
A esperança que arde em calor,
Você é a tradução do que é o amor.

Quando me perdi
Você apareceu
Me fazendo rir
Do que aconteceu
E de medo olhei
Tudo ao meu redor.
Só assim enxerguei
Que agora eu estou melhor.

Você é a escada da minha subida,
Você é o amor da minha vida,
É o meu abrir de olhos do amanhecer,
Verdade que me leva a viver.
Você é a espera na janela,
A ave que vem de longe tão bela,
A esperança que arde em calor,
Você é a tradução do que é o amor.

E a dor saiu;
Foi você quem me curou.
Quando o mal partiu
Vi que algo em mim mudou
No momento em que quis
Ficar junto de ti
E agora sou feliz,
Pois lhe tenho bem aqui.

Você é a escada da minha subida,
Você é o amor da minha vida,
É o meu abrir de olhos do amanhecer,
Verdade que me leva a viver.
Você é a espera na janela,
A ave que vem de longe tão bela,
A esperança que arde em calor,
Você é a tradução do que é o amor.

Quando me perdi
Você apareceu
Me fazendo rir
Do que aconteceu
E de medo olhei
Tudo ao meu redor.
Só assim enxerguei
Que agora eu estou melhor.
Estou melhor!

В ожидании у окна - Концерт в Форте Сан-Марселу, Салвадор (Баия), Бразилия/2008

Ты — лестница моего восхождения,
Ты — любовь моей жизни,
Ты — то, что я вижу, открывая глаза на рассвете,
Истина, которая заставляет меня жить.
Ты — ожидание у окна,
Птица, прилетевшая издалека, такая красивая,
Надежда, горящая в моем сердце,
Ты — само воплощение любви.

Когда я потерялся,
Ты появилась,
Заставив меня смеяться
Над тем, что произошло,
И я испуганно смотрел
На все вокруг.
Только тогда я понял,
Что теперь мне лучше.

Ты — лестница моего восхождения,
Ты — любовь моей жизни,
Ты — то, что я вижу, открывая глаза на рассвете,
Истина, которая заставляет меня жить.
Ты — ожидание у окна,
Птица, прилетевшая издалека, такая красивая,
Надежда, горящая в моем сердце,
Ты — само воплощение любви.

И боль ушла;
Это ты меня исцелила.
Когда зло ушло,
Я почувствовал, что что-то во мне изменилось
В тот момент, когда я захотел
Быть рядом с тобой,
И теперь я счастлив,
Потому что ты рядом со мной.

Ты — лестница моего восхождения,
Ты — любовь моей жизни,
Ты — то, что я вижу, открывая глаза на рассвете,
Истина, которая заставляет меня жить.
Ты — ожидание у окна,
Птица, прилетевшая издалека, такая красивая,
Надежда, горящая в моем сердце,
Ты — само воплощение любви.

Когда я потерялся,
Ты появилась,
Заставив меня смеяться
Над тем, что произошло,
И я испуганно смотрел
На все вокруг.
Только тогда я понял,
Что теперь мне лучше.
Мне лучше!