Paroles et traduction Cheiro de Amor feat. Rafinha Acústico - Fim de Ano
Estou
vendo
filme
Je
regarde
un
film
Cada
estrada
que
eu
passei
Chaque
route
que
j'ai
parcourue
Cada
historia
que
eu
vivi
Chaque
histoire
que
j'ai
vécue
Os
futuros
que
eu
sonhei
Les
futurs
que
j'ai
rêvés
Cada
dia,
cada
mês
Chaque
jour,
chaque
mois
Cada
estação
Chaque
saison
Que
eu
dividi
com
vocês
Que
j'ai
partagées
avec
vous
Abri
meu
coração
J'ai
ouvert
mon
cœur
Se
um
dia
alguém
falou
Si
un
jour
quelqu'un
a
dit
Que
o
que
foi
não
volta
mais
Que
ce
qui
était
ne
revient
plus
A
vida
continua,
a
escolha
é
sua
La
vie
continue,
le
choix
est
le
vôtre
Sou
feliz
de
olhar
pra
trás
Je
suis
heureuse
de
regarder
en
arrière
Como
não
lembrar
de
vocês?
Comment
ne
pas
se
souvenir
de
vous
?
Como
não
chorar
outra
vez?
Comment
ne
pas
pleurer
à
nouveau
?
Só
de
lembrar,
poder
te
abraçar
Rien
que
de
me
souvenir,
de
pouvoir
vous
embrasser
Se
a
estrada
se
abrir
Si
la
route
s'ouvre
E
eu
tiver
que
seguir
Et
si
je
dois
suivre
Vou
levar
comigo
Je
vais
emporter
avec
moi
Cada
amor
de
amigo
Chaque
amour
d'ami
Como
não
querer
de
novo?
Comment
ne
pas
vouloir
recommencer
?
Posso
até
ser
bobo
com
vocês
Je
peux
même
être
idiote
avec
vous
Viveria
tudo
outra
vez
Je
revivrais
tout
à
nouveau
(Kleber
Lima,
Felipe
Danzoni)
(Kleber
Lima,
Felipe
Danzoni)
Portas
se
abriram
Des
portes
se
sont
ouvertes
Tive
dias
de
frio
J'ai
eu
des
journées
froides
Histórias
surgindo
Des
histoires
émergent
Corações
se
unindo
Des
cœurs
se
réunissent
Cada
choro,
cada
riso
Chaque
pleur,
chaque
rire
Cada
emoção
Chaque
émotion
Que
eu
dividi
com
vocês
Que
j'ai
partagées
avec
vous
Abri
meu
coração
J'ai
ouvert
mon
cœur
Se
um
dia
alguém
falou
Si
un
jour
quelqu'un
a
dit
Que
o
que
foi
não
volta
mais
Que
ce
qui
était
ne
revient
plus
A
vida
continua,
a
escolha
é
sua
La
vie
continue,
le
choix
est
le
vôtre
Sou
feliz
de
olhar
pra
trás
Je
suis
heureuse
de
regarder
en
arrière
Como
não
lembrar
de
vocês?
Comment
ne
pas
se
souvenir
de
vous
?
Como
não
chorar
outra
vez?
Comment
ne
pas
pleurer
à
nouveau
?
Só
de
lembrar,
poder
te
abraçar
Rien
que
de
me
souvenir,
de
pouvoir
vous
embrasser
E
os
laços
que
eu
plantei?
Et
les
liens
que
j'ai
plantés
?
Que
formaram
raízes
no
meu
chão
Qui
ont
enraciné
dans
mon
sol
Vou
colher
por
toda
vida
Je
vais
récolter
toute
ma
vie
Amigos
do
meu
coração
Des
amis
de
mon
cœur
Se
o
mundo
te
esquecer
Si
le
monde
t'oublie
Quando
o
dia
amanhecer
Quand
le
jour
se
lève
Quero
estar
aqui
também
Je
veux
être
là
aussi
Vamos
juntos
pro
ano
que
vem
On
va
ensemble
pour
l'année
prochaine
(Comigo!)
(Avec
moi
!)
Como
não
lembrar
de
vocês?
Comment
ne
pas
se
souvenir
de
vous
?
Como
não
chorar
outra
vez?
Comment
ne
pas
pleurer
à
nouveau
?
Só
de
lembrar,
poder
te
abraçar
Rien
que
de
me
souvenir,
de
pouvoir
vous
embrasser
Se
a
estrada
se
abrir
Si
la
route
s'ouvre
E
eu
tiver
que
seguir
Et
si
je
dois
suivre
Vou
levar
comigo
Je
vais
emporter
avec
moi
Cada
amor
de
amigo
Chaque
amour
d'ami
(Balança,
Salvador)
(Balance,
Salvador)
Como
não
queer
de
novo
Comment
ne
pas
vouloir
recommencer
?
Posso
até
ser
bobo
com
você
Je
peux
même
être
idiote
avec
vous
Viveria
tudo
outra
vez
Je
revivrais
tout
à
nouveau
Lindos!
Muito
bom
Magnifique
! Très
bien
Muito
bom!
Parabéns
Très
bien
! Félicitations
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.