Amor de Internet - Chel Maya traduction en allemand

Amor de Internet

Conocí a alguien
(Conocí a alguien)
Que desde hace tiempo
(Que desde hace tiempo)
Me escribe por DM
Para ver cuándo nos vemos
Pero, me di cuenta tarde
(Me di cuenta tarde)
De que vive lejos
(De que vive lejos)
Porque hoy subió una foto y le puso su location
Puedo entender
Que aún nos podemos ver
Por ahora solo podremos hablar por internet

Ver sus Tweets en Instagram
Enviar Voicenotes por Whatsapp, eh
Le pedí su número para hacer facetime

Ya no quiero solo amor de internet
Textearte y no verte se me hace cruel
Quiero llevar esto a el siguiente nivel
Ven aquí toca a mí
Apaga el cel

Ya no quiero solo amor de internet
Textearte y no verte se me hace cruel
Quiero llevar esto a el siguiente nivel
Ven aquí toca a mí
Apaga el cel

Ayer soñé con alguien que encontré por internet
Imaginé como sería conocerla
Y llevarla a otro planeta
Mirándonos a los ojos
Conocernos poco a poco
Abrazarnos uno al otro
Y juntos volvernos locos

Quiero ver cómo tu rostro se ilumina
Cuando tus labios forman una sonrisa
De solo pensarte la piel se me eriza

Contigo no llevo prisa, no
Baby no digas que no
Sabes que tengo razón, eh
No tengas temor
Voy a cuidar bien de tu corazón

Ya no quiero solo amor de internet
Textearte y no verte se me hace cruel
Quiero llevar esto a el siguiente nivel
Ven aquí toca a mí
Apaga el cel

Ya no quiero solo amor de internet
Textearte y no verte se me hace cruel
Quiero llevar esto a el siguiente nivel
Ven aquí toca a mí
Apaga el cel

(Ya no quiero solo amor de internet)
(Textearte y no verte se me hace cruel)
(Quiero llevar esto a el siguiente nivel)
(Ven aquí toca a mí)
(Apaga el cel)

Internetliebe

Ich habe jemanden kennengelernt
(Ich habe jemanden kennengelernt)
Der mir schon seit einiger Zeit
(Der mir schon seit einiger Zeit)
per DM schreibt
Um zu sehen, wann wir uns treffen
Aber ich habe es zu spät bemerkt
(Ich habe es zu spät bemerkt)
Dass er weit weg wohnt
(Dass er weit weg wohnt)
Denn heute hat er ein Foto hochgeladen und seinen Standort hinzugefügt
Ich kann verstehen
Dass wir uns immer noch sehen können
Vorerst können wir nur über das Internet sprechen

Seine Tweets auf Instagram sehen
Sprachnachrichten per Whatsapp senden, eh
Ich habe ihn nach seiner Nummer für Facetime gefragt

Ich will nicht mehr nur Internetliebe
Dir zu schreiben und dich nicht zu sehen, finde ich grausam
Ich will das auf die nächste Stufe bringen
Komm her, berühr mich
Schalte das Handy aus

Ich will nicht mehr nur Internetliebe
Dir zu schreiben und dich nicht zu sehen, finde ich grausam
Ich will das auf die nächste Stufe bringen
Komm her, berühr mich
Schalte das Handy aus

Gestern habe ich von jemandem geträumt, den ich im Internet gefunden habe
Ich stellte mir vor, wie es wäre, ihn kennenzulernen
Und ihn auf einen anderen Planeten mitzunehmen
Uns in die Augen schauen
Uns langsam kennenlernen
Uns gegenseitig umarmen
Und zusammen verrückt werden

Ich will sehen, wie dein Gesicht aufleuchtet
Wenn deine Lippen ein Lächeln formen
Allein beim Gedanken an dich bekomme ich Gänsehaut

Mit dir habe ich keine Eile, nein
Baby, sag nicht nein
Du weißt, dass ich Recht habe, eh
Hab keine Angst
Ich werde gut auf dein Herz aufpassen

Ich will nicht mehr nur Internetliebe
Dir zu schreiben und dich nicht zu sehen, finde ich grausam
Ich will das auf die nächste Stufe bringen
Komm her, berühr mich
Schalte das Handy aus

Ich will nicht mehr nur Internetliebe
Dir zu schreiben und dich nicht zu sehen, finde ich grausam
Ich will das auf die nächste Stufe bringen
Komm her, berühr mich
Schalte das Handy aus

(Ich will nicht mehr nur Internetliebe)
(Dir zu schreiben und dich nicht zu sehen, finde ich grausam)
(Ich will das auf die nächste Stufe bringen)
(Komm her, berühr mich)
(Schalte das Handy aus)