Paroles et traduction Chel Maya - Amor de Internet

Amor de Internet

Conocí a alguien
(Conocí a alguien)
Que desde hace tiempo
(Que desde hace tiempo)
Me escribe por DM
Para ver cuándo nos vemos
Pero, me di cuenta tarde
(Me di cuenta tarde)
De que vive lejos
(De que vive lejos)
Porque hoy subió una foto y le puso su location
Puedo entender
Que aún nos podemos ver
Por ahora solo podremos hablar por internet

Ver sus Tweets en Instagram
Enviar Voicenotes por Whatsapp, eh
Le pedí su número para hacer facetime

Ya no quiero solo amor de internet
Textearte y no verte se me hace cruel
Quiero llevar esto a el siguiente nivel
Ven aquí toca a mí
Apaga el cel

Ya no quiero solo amor de internet
Textearte y no verte se me hace cruel
Quiero llevar esto a el siguiente nivel
Ven aquí toca a mí
Apaga el cel

Ayer soñé con alguien que encontré por internet
Imaginé como sería conocerla
Y llevarla a otro planeta
Mirándonos a los ojos
Conocernos poco a poco
Abrazarnos uno al otro
Y juntos volvernos locos

Quiero ver cómo tu rostro se ilumina
Cuando tus labios forman una sonrisa
De solo pensarte la piel se me eriza

Contigo no llevo prisa, no
Baby no digas que no
Sabes que tengo razón, eh
No tengas temor
Voy a cuidar bien de tu corazón

Ya no quiero solo amor de internet
Textearte y no verte se me hace cruel
Quiero llevar esto a el siguiente nivel
Ven aquí toca a mí
Apaga el cel

Ya no quiero solo amor de internet
Textearte y no verte se me hace cruel
Quiero llevar esto a el siguiente nivel
Ven aquí toca a mí
Apaga el cel

(Ya no quiero solo amor de internet)
(Textearte y no verte se me hace cruel)
(Quiero llevar esto a el siguiente nivel)
(Ven aquí toca a mí)
(Apaga el cel)

Любовь в интернете

Я познакомилась с кем-то,
(Я познакомилась с кем-то)
Кто уже давно
(Кто уже давно)
Пишет мне в личные сообщения,
Чтобы узнать, когда мы увидимся,
Но я поняла слишком поздно,
(Я поняла слишком поздно)
Что он живет далеко,
(Что он живет далеко)
Потому что сегодня он загрузил фотографию и указал свое местоположение.
Я могу понять,
Что мы все еще можем увидеться.
Пока что мы можем общаться только через интернет.

Смотреть его твиты в Instagram,
Отправлять голосовые сообщения через WhatsApp.
Я попросила его номер, чтобы сделать видеозвонок.

Я больше не хочу любви только в интернете.
Переписываться и не видеть тебя кажется мне жестоким.
Я хочу вывести это на новый уровень.
Приди сюда, прикоснись ко мне.
Выключи телефон.

Я больше не хочу любви только в интернете.
Переписываться и не видеть тебя кажется мне жестоким.
Я хочу вывести это на новый уровень.
Приди сюда, прикоснись ко мне.
Выключи телефон.

Вчера мне приснился кто-то, с кем я познакомилась в интернете.
Я представила, как это было бы, познакомиться с ней
И отвезти ее на другую планету.
Мы бы смотрели друг другу в глаза,
Постепенно бы узнавали друг друга,
Обнимали бы друг друга
И вместе сходили бы с ума.

Я хочу видеть, как светится твое лицо,
Когда твои губы расплываются в улыбке,
От одной мысли о тебе у меня мурашки по коже.

С тобой я не спешу, нет,
Малышка, не говори "нет",
Ты же знаешь, что я прав,
Не бойся,
Я буду заботиться о твоем сердце.

Я больше не хочу любви только в интернете.
Переписываться и не видеть тебя кажется мне жестоким.
Я хочу вывести это на новый уровень.
Приди сюда, прикоснись ко мне.
Выключи телефон.

Я больше не хочу любви только в интернете.
Переписываться и не видеть тебя кажется мне жестоким.
Я хочу вывести это на новый уровень.
Приди сюда, прикоснись ко мне.
Выключи телефон.

(Я больше не хочу любви только в интернете)
(Переписываться и не видеть тебя кажется мне жестоким)
(Я хочу вывести это на новый уровень)
(Приди сюда, прикоснись ко мне)
(Выключи телефон)