Paroles et traduction Chel Maya - Me Encanta el Exceso

Me Encanta el Exceso

Siento un vacío dentro de mí (Ey)
Que se hace grande y no me deja dormir (Ey)
Diario me levanto intentando seguir (Ey)
Trato de ocultarlo pero siempre esta ahí (Ey)

Ya van varios meses que me siento así (Ey)
Ya no quiero que más esto me haga sufrir (Ey)
Siempre de mis pensamientos trato de huir (Ey)
Poco a poco roba mis ganas de vivir

Y, quiero escapar a algún lugar
Dónde ya no sienta esto
Y suelo encontrar ese lugar
Solamente en el exceso

Un trago después otro trago y ya
Ya no me siento tan triste
Dos tres tragos y algo para fumar
El dolor ya no existe

Otra botella y no puedo recordar
Como acabé con lo que fuiste
Ya es de mañana y no dejo de festejar
Aunque no hay nada que festejar

Despierto al otro día con una cruda cruel
No puedo recordar bien que fue lo qué pasó ayer
Todos dicen que con ellos bien la pase
Toda la noche reí
Quieren salir otra vez

Pero el único recuerdo que yo ahora tengo
Es que sigo con el mismo agujero en mi pecho
Trato de llenarlo y con nada puedo
Lo único que puedo es olvidar que no tengo, y

Quiero escapar a algún lugar
Donde ya no sienta esto
Y suelo encontrar ese lugar
Solamente en el exceso

Un trago después otro trago y ya
Ya no me siento tan triste
Dos tres tragos y algo para fumar
El dolor ya no existe

Otra botella y no puedo recordar
Como acabé con lo que fuiste
Ya es de mañana y no dejo de festejar
Aunque no hay nada que festejar

(Creo que)
(Que ya se fueron todos)
(Poli, ¿Me sirves otra?)

Quiero escapar a algún lugar
Dónde ya no sienta esto y
Y suelo encontrar ese lugar
Solamente en el exceso

I Love the Excess

I feel a void inside me (Hey)
Which is growing and won't let me sleep (Hey)
Every day I wake up trying to go on (Hey)
I try to hide it but it's always there (Hey)

It's been several months since I've felt this way (Hey)
I don't want this to make me suffer anymore (Hey)
I always try to flee from my thoughts (Hey)
Little by little it steals my desire to live

And I want to escape to a place
Where I don't feel this anymore
And I usually find that place
Only in excess

A drink then another and that's it
I no longer feel so sad
Two three drinks and something to smoke
The pain no longer exists

Another bottle and I can't remember
How I ended up with what you were
It's already morning and I haven't stopped partying
Although there's nothing to celebrate

I wake up the next day with a cruel hangover
I can't remember well what happened yesterday
Everyone says I had a good time with them
I laughed all night
They want to go out again

But the only memory I have now
Is that I still have the same hole in my chest
I try to fill it and I can't
All I can do is forget that I don't have, and

I want to escape to a place
Where I don't feel this anymore
And I usually find that place
Only in excess

A drink then another and that's it
I no longer feel so sad
Two three drinks and something to smoke
The pain no longer exists

Another bottle and I can't remember
How I ended up with what you were
It's already morning and I haven't stopped partying
Although there's nothing to celebrate

(I think)
(That they've all left)
(Bartender, can I get another?)

I want to escape to a place
Where I don't feel this anymore
And I usually find that place
Only in excess