Paroles et traduction Chel Maya - Nos Hacemos Mal

Nos Hacemos Mal

No puedo seguir cargando con esto, no
No quiero quebrarme por todo el peso
Que llevo aquí en mí
Sabes que aún te quiero
Pero ya no soy feliz
Y sé que tú tampoco lo eres ya
Ay, ay, ay nos hacemos ma-a-al
Me duele pensa-a-ar
Nuestra triste realidad
Ay, ay, ay ya no puedo má-á-ás
Pero hay que acepta-a-ar
Que tú y yo ya no podemos juntos estar
Ya nos hacemos más mal que bien
Esto no es normal, se tornó en cruel
Y aunque duela ya no es una opción
Estar dañándonos, lastimándonos
Mutuamente tú y yo
Si para lo que existe entre los dos no hay solución
Lo único que hacemos es lastimar al corazón
Con lo que sientes es mejor que te alejes
Si seguimos así nos vamos a volver dementes
Te quiero y tú me quieres, eso está muy claro
Cuando nos dejamos de vernos, extrañamos
Pero de nada sirve si a diario peleamos
Y nos olvidamos de con quién estamos
Ay, ay, ay nos hacemos ma-a-al
Me duele pensa-a-ar
Nuestra triste realidad
Ay, ay, ay ya no puedo má-á-ás
Pero hay que acepta-a-ar
Que tú y yo ya no podemos juntos estar

We Make Each Other Hurt

I can't keep carrying this around, no
I don't want to break down under all the weight
That I'm carrying inside
You know that I still love you
But I'm not happy anymore
And I know that you're not either
Oh, oh, oh, we hurt each other
It hurts me to think
About our sad reality
Oh, oh, oh, I can't take it anymore
But we have to accept
That you and I can't be together anymore
We hurt each other more than we help each other
This is not normal, it's become cruel
And even though it hurts, it's no longer an option
To keep hurting each other, harming each other
Each other, you and I
If there's no solution to what exists between us
All we're doing is hurting our hearts
With the way you feel, it would be better for you to leave
If we continue like this, we will both go crazy
I love you and you love me, that's very clear
When we stop seeing each other, we miss each other
But it's no good if we fight every day
And forget who we're with
Oh, oh, oh, we hurt each other
It hurts me to think
About our sad reality
Oh, oh, oh, I can't take it anymore
But we have to accept
That you and I can't be together anymore