Paroles et traduction Chel Maya - Reflejo

Reflejo

Ella me miró y yo le sostuve la mirada
Pupilas negras, iris cafés, pestañas largas
Caderas anchas, su cintura delgada
Piel canela como la arena de una hermosa playa

Al principio no creía los que mis ojos veían
Pero después de un rato ya mi mente concebía
El éxtasis que exhibía su radiante alegoría
Desde ese momento sabría que ella sería mi agonía

Me acerqué y le ofrecí un trago
Acaricie su negro pelo lacio
Nos fuimos conociendo despacio
Y al cabo de un rato terminamos en su cuarto

Hicimos el amor pero no en forma física
Me enseñó sus gustos me dijo que era lírica
Hubo entre los dos algo más allá que química
Le dije que lo que había entre nosotros era similar
A una armonía perfectamente estructurada
Una teoría científica bastante bien plasmada
Una obra de teatro acertadamente bien actuada
Todo eso reflejaba en mi sentir al ver su cara

Me perdí en su mirada y su pupila dilatada
Como una enfermedad de euforia canalizada
Por todo el bienestar que me causó el ver su cara
No logre especular que solo lo imaginaba

Esa negra bien sabe todo lo que trae
Porque ella tiene todo lo que te atrae
Y aunque ella sabe de todo su arsenal
Prefiere probar con atracción mental

Me fijé en su psique
Muy compatible y flexible
Con mi invisible y tangible
Forma de ser impredecible

Quedamos frente a frente tan cerca de nuestras caras
Que la mía vi reflejada en su su pupila dilatada

(Me perdí en su mirada y su pupila dilatada)

Reflection

She caught my eye and I held her gaze
Black pupils, brown iris, long lashes
Wide hips, tiny waist
Cinnamon skin like the sand of a beautiful beach

At first, I didn't believe what my eyes were seeing
But after a while, my mind conceived
The ecstasy her radiant allegory displayed
From that moment I knew she would be my agony

I approached and offered her a drink
I caressed her sleek black hair
We got to know each other slowly
And after a while, we ended up in her room

We made love, but not physically
She showed me her tastes and told me she was lyrical
There was something more than chemistry between us
I told her that what was between us was similar
To a harmony perfectly structured
A scientific theory well-formulated
A play well-acted
All that was reflected in my feelings when I saw her face

I lost myself in her gaze and her dilated pupil
Like a disease of euphoria channeled
Through all the well-being that seeing her face caused me
I failed to speculate that I was only imagining it

That lady knows what she's got
Because she has everything that attracts you
And although she knows of her arsenal
She prefers to try with a mental attraction

I noticed her psyche
Very compatible and flexible
With my invisible and tangible
Unpredictable way of being

We stood in front of each other so close to our faces
That I saw my own reflected in her dilated pupil

(I lost myself in her gaze and her dilated pupil)