Paroles et traduction Chela - Losing Belief

Losing Belief

Hey, you there with the cards
It's a stab in the dark but can you hear this?
I keep searching for a sign, to keep this fantasy alive
So let me chance upon some cosmic call
I've got countless crafts to make me feel like I'm alive
Trade you what you want in return for the prize

Lights are dimming, the feeling's beginning to leave
Tell me what lies ahead cause I'm losing belief

We've come too far to give up now
We've come too far to give up
We're in too deep to give up now
We're in too deep to give up

I'm displayed before the shrine with so many sheep in line
And I'm counting them in my sleep
I inch toward the front, trying not to get put off
Cause this sorry scene ain't my scene
I keep calling out to make me feel like you are there
It's so clear to me now all I see is myself

Lights are dimming, the feeling's beginning to leave
Tell me what lies ahead cause I'm losing belief

We've come too far to give up now
We've come too far to give up
We're in too deep to give up now
We're in too deep to give up

I don't need none of the validation
I'm the one with the muscle, I'm good
And I am all that I need
Take me or leave me, I'm good
I must be more than I give credit for
I'm the one with the muscle, I'm good
And I am all that I need
Take me or leave me, I'm good
I don't need none of the validation
I'm the one with the muscle, I'm good

Теряю Веру

Эй, ты, с картами,
Это удар вслепую, но слышишь ли ты меня?
Я продолжаю искать знак, чтобы сохранить эту фантазию живой,
Поэтому позволь мне наткнуться на какой-нибудь космический зов.
У меня есть бесчисленные уловки, чтобы чувствовать себя живой,
Обменяю всё, что захочешь, взамен на приз.

Огни гаснут, чувство начинает уходить,
Скажи мне, что ждет впереди, потому что я теряю веру.

Мы зашли слишком далеко, чтобы сдаваться сейчас,
Мы зашли слишком далеко, чтобы сдаваться.
Мы слишком глубоко, чтобы сдаваться сейчас,
Мы слишком глубоко, чтобы сдаваться.

Я стою перед святыней, а в очереди так много овец,
И я считаю их во сне.
Я продвигаюсь вперед, стараясь не отвлекаться,
Потому что эта жалкая сцена не для меня.
Я продолжаю взывать, чтобы почувствовать, что ты рядом,
Теперь мне всё ясно, я вижу только себя.

Огни гаснут, чувство начинает уходить,
Скажи мне, что ждет впереди, потому что я теряю веру.

Мы зашли слишком далеко, чтобы сдаваться сейчас,
Мы зашли слишком далеко, чтобы сдаваться.
Мы слишком глубоко, чтобы сдаваться сейчас,
Мы слишком глубоко, чтобы сдаваться.

Мне не нужно ничье одобрение,
У меня есть сила, у меня всё хорошо.
И я - всё, что мне нужно,
Принимай меня или оставь, у меня всё хорошо.
Должно быть, я больше, чем себе представляю,
У меня есть сила, у меня всё хорошо.
И я - всё, что мне нужно,
Принимай меня или оставь, у меня всё хорошо.
Мне не нужно ничье одобрение,
У меня есть сила, у меня всё хорошо.