Paroles et traduction Chela Rivas - Nada
Es
un
poco
tarde
para
tu
discurso
sincero
It's
a
little
late
for
your
heartfelt
speech
Palabras
vacías
de
tus
labios,
ya
no
quiero
más
Empty
words
from
your
lips,
I
don't
want
them
anymore
And
now
you
gonna
call
me
and
text
me
deciendo:
"te
quiero"
And
now
you're
going
to
call
and
text
me
saying:
"I
love
you"
Te
llamo
y
te
digo:
" yo
no
quiero
nada"
I'll
call
you
and
tell
you:
"I
don't
want
anything"
Ya
me
cansé
de
rogarte
(rogarte)
I'm
tired
of
begging
you
(begging
you)
Yo
soñaba
con
hipnotizarte
y
besarte
(besarte)
I
dreamed
of
hypnotizing
you
and
kissing
you
(kissing
you)
Con
tu
boca
en
mi
piel,
probarme,
entregarme
With
your
mouth
on
my
skin,
tasting
me,
giving
myself
to
you
De
tu
amor
en
mi
memoria
From
your
love
in
my
memory
Ya
no
queda
nada,
ya
no
queda
nada
Nothing
left,
nothing
left
De
todos
ellos,
siempre
fuiste
el
mejor
(el
mejor)
Of
all
of
them,
you
were
always
the
best
(the
best)
De
ese
recuerdo
no
me
queda
nada
From
that
memory,
I
have
nothing
left
Ya
tus
poemas
aburrieron
al
lector
(al
lector)
Your
poems
have
bored
the
reader
(the
reader)
De
tu
recuerdo
ya
no
queda
nada
From
your
memory,
there's
nothing
left
Me
escribes
diciendo
que
no
estás
seguro
de
nada
(nada)
You
write
to
me
saying
that
you're
not
sure
of
anything
Tengo
en
la
otra
línea
otro
baby
que
quiere
jugar
I've
got
another
baby
on
the
other
line
who
wants
to
play
And
now
you
gonna
call
me
diciendo
que
extrañas
mi
cama
And
now
you're
going
to
call
me
saying
that
you
miss
my
bed
Contesto
y
te
digo
que
no
quiero
nada
I'll
answer
and
tell
you
that
I
don't
want
anything
Ya
me
cansé
de
rogarte
(rogarte)
I'm
tired
of
begging
you
(begging
you)
Yo
soñaba
con
hipnotizarte
y
besarte
I
dreamed
of
hypnotizing
you
and
kissing
you
Con
tu
boca
en
mi
piel,
probarme,
entregarme
With
your
mouth
on
my
skin,
tasting
me,
giving
myself
to
you
De
tu
amor
en
mi
memoria
From
your
love
in
my
memory
Ya
no
queda
nada,
ya
no
queda
nada
Nothing
left,
nothing
left
De
todos
ellos,
siempre
fuiste
el
mejor
(el
mejor)
Of
all
of
them,
you
were
always
the
best
(the
best)
De
ese
recuerdo
no
me
queda
nada
From
that
memory,
I
have
nothing
left
Ya
tus
poemas
aburrieron
al
lector
(al
lector)
Your
poems
have
bored
the
reader
(the
reader)
De
tu
recuerdo
ya
no
queda
nada
From
your
memory,
there's
nothing
left
De
todos
ellos,
siempre
fuiste
el
mejor
(el
mejor)
Of
all
of
them,
you
were
always
the
best
(the
best)
De
ese
recuerdo
no
me
queda
nada
From
that
memory,
I
have
nothing
left
Ya
tus
poemas
aburrieron
al
lector(al
lector)
Your
poems
have
bored
the
reader
(the
reader)
De
tu
recuerdo
ya
no
queda
nada
From
your
memory,
there's
nothing
left
No
quiero
na',
no
quiero
na'
I
don't
want
anything,
I
don't
want
anything
No
quiero
nada
I
don't
want
nothing
Mmh,
mmh
yeah-
eh
Mmh,
mmh
yeah-
eh
Chela
Rivas
Chela
Rivas
Soy
loca
I'm
crazy
Haciendo
fuego,
baby
Making
fire,
baby
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.