Paroles et traduction Chela Rivas - Tattoo

Tattoo

Si alguien me hubiera dicho
Que jamás te podría olvidar
Yo cerraba la puerta
Para nunca dejarte entrar

I know I know I know I know

Yo la dejé abierta

Trato de acostumbrarme
A esta nueva decoración
Un cepillo de dientes
Tu playera y tu pantalón

Y todos los besos pendientes

En aquel sillón

Mi tattoo favorito
No se olvida de ti mi piel
Y aunque pruebe otras bocas
En silencio yo te soy fiel

You know, you know, you know, you know

Por si un día regresas

Voy repitiendo en mi mente
Nuestra primera conversación
Y aquel último beso
Ya sólo existe en esta canción

Tattoo

If someone had told me
That I could never forget you
I would shut the door
To never let you enter

I know I know I know I know

I left it open

I try to get used to
This new decoration
A toothbrush
Your shirt and your pants

And all the pending kisses

On that couch

My favorite tattoo
My skin doesn't forget you
And although I try other mouths
I'm silently loyal to you

You know, you know, you know, you know

Just in case you come back one day

I keep repeating in my mind
Our first conversation
And that last kiss
It only exists in this song now