Paroles et traduction Chelcee Grimes - I Need a Night Out

I Need a Night Out

I don't have much money
I don't have a car
So can you come pick me up about 10
And drive me to the closest bar?
Let's lose our minds there
Or maybe our clothes
It seems like trouble always finds us no matter where we go

I wanna come with my purse and leave with another
Drinks never stop, one after the other
Drunk-dial my ex and tell her I love her
I need a night out

Lie to a stranger 'bout where we're going
Head to a place that's not even open
Anywhere is better than staying at home when
I need a night out

I need a night out

When tomorrow rolls 'round
I know I'll blame myself
For the worst hangover and a headache that was made in hell
I wanna meet somebody
Just for the night, yeah
I can't really give you too much more
Just take me by the hand, show me some romance
I just want a weekend cure

I wanna come with my purse and leave with another
Drinks never stop, one after the other
Drunk-dial my ex and tell her I love her
I need a night out

Lie to a stranger 'bout where we're going
Head to a place that's not even open
Anywhere is better than staying at home when
I need a night out

I need a night out

I wanna lose my friends in the bathroom
(Yeah, yeah, yeah)
They wanna do those things that I don't do
(Yeah, yeah, yeah)

I wanna come with my purse and leave with another
Drinks never stop, one after the other
Drunk-dial my ex and tell her I love her
I need a night out

Lie to a stranger 'bout where we're going
Head to a place that's not even open
Anywhere is better than staying at home when
I need a night out

I need a night out
(I need a night out)
I need a night out
(I need a night out)

Мне Нужна Ночь Вне Дома

У меня не так много денег,
У меня нет машины.
Так что, может, заберёшь меня в 10,
И отвезёшь в ближайший бар?
Давай потеряем там голову,
Или, может быть, одежду.
Кажется, неприятности всегда находят нас, куда бы мы ни пошли.

Хочу прийти со своей сумочкой, а уйти с другой.
Чтобы напитки не кончались, один за другим.
Пьяной позвонить своей бывшей и сказать, что люблю её.
Мне нужна ночь вне дома.

Солгать какому-нибудь незнакомцу, куда мы идём.
Пойти туда, где даже не открыто.
Везде лучше, чем сидеть дома, когда
Мне нужна ночь вне дома.

Мне нужна ночь вне дома.

Когда наступит завтра,
Я знаю, что буду винить себя
За ужасное похмелье и головную боль, как будто из преисподней.
Хочу с кем-нибудь познакомиться,
Только на одну ночь, да.
Я не могу обещать тебе многого,
Просто возьми меня за руку, покажи мне немного романтики.
Я просто хочу лекарство от тоски на выходные.

Хочу прийти со своей сумочкой, а уйти с другой.
Чтобы напитки не кончались, один за другим.
Пьяной позвонить своей бывшей и сказать, что люблю её.
Мне нужна ночь вне дома.

Солгать какому-нибудь незнакомцу, куда мы идём.
Пойти туда, где даже не открыто.
Везде лучше, чем сидеть дома, когда
Мне нужна ночь вне дома.

Мне нужна ночь вне дома.

Хочу потерять своих друзей в ванной,
(Ага, ага, ага)
Они хотят делать то, что я не делаю.
(Ага, ага, ага)

Хочу прийти со своей сумочкой, а уйти с другой.
Чтобы напитки не кончались, один за другим.
Пьяной позвонить своей бывшей и сказать, что люблю её.
Мне нужна ночь вне дома.

Солгать какому-нибудь незнакомцу, куда мы идём.
Пойти туда, где даже не открыто.
Везде лучше, чем сидеть дома, когда
Мне нужна ночь вне дома.

Мне нужна ночь вне дома.
(Мне нужна ночь вне дома)
Мне нужна ночь вне дома.
(Мне нужна ночь вне дома)