Paroles et traduction Cheli Madrid - Haré de Cuenta

Haré de Cuenta

Mejor me quedo
Con este último beso
Prefiero asi a estar sufriendo
Que te vas
Voy a quedarme
Saboreando este momento
En este dia vivire una eternidad

Voy a engañar al sol
Para que no amanezca
Y que al reloj no se le ocurra caminar
Y floreare con tus detallitos tu ausencia
Aunque mi cama y yo te vamos a extrañar

Y haré de cuenta
Que sigues aquí conmigo
Que alguna junta
No te permitió llegar
Tal vez saliste a una reunion
Con tus amigos
Y al llegar no me quisiste despertar

Voy a quedarme estacionada en este dia
Aunque me vuelva loca de puro esperar
Con los recuerdos
Mas bonitos que dejaste
Voy a llenar con esos mismos tu lugar

Y haré de cuenta
Que sigues aquí conmigo
Que alguna junta
No te permitió llegar
Tal vez saliste a una reunion
Con tus amigos
Y al llegar no me quisiste despertar

Voy a quedarme estacionada en este dia
Aunque me vuelva loca de puro esperar
Con los recuerdos
Mas bonitos que dejaste
Voy a llenar con esos mismos tu lugar

I Will Pretend

I'd rather stay
With this last kiss
I prefer this to suffering
That you're leaving me
I'm going to stay
Savoring this moment
On this day I will live an eternity

I'm going to trick the sun
So that it doesn't rise
And that the clock doesn't occur to me to walk
And I will blossom with your details your absence
Although my bed and I are going to miss you

And I'll pretend
That you're still here with me
That some meeting
Didn't allow you to arrive
Maybe you went to a meeting
With your friends
And when you arrived you didn't want to wake me up

I'm going to stay parked on this day
Even if I go crazy from waiting
With the memories
The most beautiful that you left
I'm going to fill your place with them

And I'll pretend
That you're still here with me
That some meeting
Didn't allow you to arrive
Maybe you went to a meeting
With your friends
And when you arrived you didn't want to wake me up

I'm going to stay parked on this day
Even if I go crazy from waiting
With the memories
The most beautiful that you left
I'm going to fill your place with them