Paroles et traduction Cheli Madrid - Pero Que Mal Me Fue

Pero Que Mal Me Fue

Me lo dijeron veinte veces
Y estoy segura que me estoy quedando corta
No te conviene para nada enamorarte
Fui tan idiota que no supe controlarme
Pero no hay quien aprenda en cabeza ajena
Fuiste muy malo y siempre me pase de buena
Me salio caro por jugarle a lo valiente
Que me costaba de un principio detenerme

Pero que mal me fue
De tus besos me hice adicta
Y he perdido solamente por amarte bien
Te di toda mi confianza
Tuve los ojos cerrados
Nunca sospeche
Ya no encuentro como hacerle
Me da miedo enamorarme otra vez

Pero que mal me fue
Que me sirva de experiencia
Lo que duele pa que no se vuelva a repetir
Mejor sola para que ando batallando
Qué necesidad hay de sufrir
Eres malo de los buenos
Que coraje malgaste todos mis besos
Pero que mal me fue

But How Bad It Was for Me

I was told twenty times
And I'm sure I'm falling short
It's not good for you to fall in love at all
I was such an idiot that I couldn't control myself
But there's no one who learns from someone else's head
You were very bad and I was always good
It cost me dearly to play the brave one
What did it cost me to stop at the beginning?

But how bad it was for me
I became addicted to your kisses
And I've lost only for loving you well
I gave you all my trust
I had my eyes closed
I never suspected
I can't figure out how to do it anymore
I'm afraid to fall in love again

But how bad it was for me
May it serve as a lesson to me
What hurts so that it doesn't happen again
Better alone so I'm struggling
What's the need to suffer
You're bad of the good ones
What courage I wasted all my kisses on
But how bad it was for me