Paroles et traduction Cheli Madrid - Pero Que Mal Me Fue

Pero Que Mal Me Fue

Me lo dijeron veinte veces
Y estoy segura que me estoy quedando corta
No te conviene para nada enamorarte
Fui tan idiota que no supe controlarme
Pero no hay quien aprenda en cabeza ajena
Fuiste muy malo y siempre me pase de buena
Me salio caro por jugarle a lo valiente
Que me costaba de un principio detenerme

Pero que mal me fue
De tus besos me hice adicta
Y he perdido solamente por amarte bien
Te di toda mi confianza
Tuve los ojos cerrados
Nunca sospeche
Ya no encuentro como hacerle
Me da miedo enamorarme otra vez

Pero que mal me fue
Que me sirva de experiencia
Lo que duele pa que no se vuelva a repetir
Mejor sola para que ando batallando
Qué necesidad hay de sufrir
Eres malo de los buenos
Que coraje malgaste todos mis besos
Pero que mal me fue

Как же мне не повезло

Мне говорили двадцать раз,
И я уверена, что это еще мало,
Что тебе не стоит влюбляться,
Я была такой дурой, что не смогла сдержаться.
Но никто не учится на чужих ошибках,
Ты был очень плох, а я всегда была слишком хороша.
Мне дорого обошлась моя смелость,
Почему я не остановилась с самого начала?

Как же мне не повезло,
Я стала зависима от твоих поцелуев,
И я проиграла только потому, что любила тебя по-настоящему.
Я подарила тебе все свое доверие,
Мои глаза были закрыты,
Я никогда не подозревала.
Я не знаю, что теперь делать,
Мне страшно снова влюбляться.

Как же мне не повезло,
Пусть это будет мне уроком,
Эта боль - чтобы не повторять ошибок.
Лучше быть одной, чем так мучиться,
Зачем страдать?
Ты из тех плохих, что кажутся хорошими,
Как жаль, что я потратила на тебя все свои поцелуи.
Как же мне не повезло.