Acabame de Matar - Chelo Silva traduction en russe

Acabame de Matar

Tú no sabes el mal que tu boca me hizo
Para ti fue solo mancharme el carmín
Para mí fue el comienzo de larga condena
Condena maldita que un día tendrá fin

No sé cómo pusiste en mi boca tan dulce veneno
Que en la vida llevo como maldición
Que hoy a ti de rodillas llorando me acerco
A que me des otro beso y acábame de matar

Tú no sabes el mal que tu boca me hizo
Para ti fue solo mancharme el carmín
Para mí fue el comienzo de larga condena
Condena maldita que un día tendrá fin

No sé cómo pusiste en mi boca tan dulce veneno
Que en la vida llevo como maldición
Que hoy a ti de rodillas llorando me acerco
A que me des otro beso y acábame de matar

Покончи со мной

Ты не знаешь, какое зло твои уста мне причинили
Для тебя это было лишь запачкать мою помаду,
Для меня - начало долгого осуждения,
Осуждения проклятого, что однажды закончится.

Не знаю, как ты вложил в мои уста такой сладкий яд,
Что я несу его в жизни как проклятие,
И вот я сегодня, подползя на коленях, приближаюсь к тебе,
Прося, чтобы ты поцеловал меня ещё раз и покончил со мной.

Ты не знаешь, какое зло твои уста мне причинили
Для тебя это было лишь запачкать мою помаду,
Для меня - начало долгого осуждения,
Осуждения проклятого, что однажды закончится.

Не знаю, как ты вложил в мои уста такой сладкий яд,
Что я несу его в жизни как проклятие,
И вот я сегодня, подползя на коленях, приближаюсь к тебе,
Прося, чтобы ты поцеловал меня ещё раз и покончил со мной.