Paroles et traduction Chelonis R. Jones - I Don't Know (Justus Köhncke remix)

I Don't Know (Justus Köhncke remix)

I never thought i'd get to this point in my life
Emotions wrung like a towel -vows mangled and knifed
...it's not the point that you're leaving
...or that you've found somebody new

-It's when i asked if our love was gone
You stuttered with a glare, saying...

I don't know
I don't know if love will somehow return
I don't know
If you walk out that door, the passion would burn
I don't know

...and as the train plowed through the rain
You fell to your knees and you cried
...but YOU were the one with a change of heart
-Didn't matter how hard i tried

I would' ve DIED for this love -now i got to be strong
It killed me when you said: you felt is was right

... BUT YOU COULD BE WRONG!?!

Я не знаю (Justus Köhncke remix)

Никогда не думала, что дойду до такого в своей жизни,
Эмоции выжаты, как полотенце, клятвы изодраны и разорваны в клочья.
...дело не в том, что ты уходишь,
...или что ты нашла кого-то другого.

-А в том, что, когда я спросила, прошла ли наша любовь,
Ты пробормотал с укором, говоря...

Я не знаю.
Я не знаю, вернется ли когда-нибудь любовь.
Я не знаю.
Если ты выйдешь за эту дверь, страсть сгорит.
Я не знаю.

...и пока поезд мчался сквозь дождь,
Ты упал на колени и заплакал.
...но это у ТЕБЯ переменилось сердце.
-Как бы я ни старалась, ничего не получалось.

Я бы УМЕРЛА за эту любовь - теперь я должна быть сильной.
Меня убило то, что ты сказал: ты чувствовал, что это правильно.

... НО ТЫ МОГ ОШИБИТЬСЯ!?!