Paroles et traduction Cheloo - Prezentul Perfect

Prezentul Perfect

(Mă-ta-i de piesă!)
2-10, hai!

Am început în viață cu stângul și n-am făcut dreptul
Proștii spun că-s nebun și că fac pe deșteptul
M-am născut cu cel puțin o mie de ani prea târziu
Și mă doare fix în pulă de tot ce nu vreau să știu
N-am pierdut nimic important când m-am pierdut
Nu-ncerca să mă salvezi, băga-ți-ai pula-n gât
Mă fut în el de respect, o spun cu toată stima
Căci văd întunericul care ne suge lumina

Într-o lume spirituală în care contează doar banul
Parcă vânez OZN-uri verzi cu deltaplanul
Muzica mea se vinde la gram, banii-s pe ultimul plan
Când fumez iarbă, am rău de mare-n Logan
Românii vor Cancan, eu vreau un Trancan Nagant
Momentan te-ntrebi de ce. De ce? Pentru că n-am
Sunt ca o revistă porno în coperți de Cioran
Ți-am dat ciocan în timpan și șut în ecran, an de an

Pune paharul sus pentru prezentul perfect
Încă aștept, matol, să mă deștept
Hai mai toarnă un vin și dă muzica tare
Că stăm azi la soare și mâine la răcoare
Nu suport viața dulce când devine un chin
Și-mi bag pula în părerile voastre, zâmbind
Drumul e lung, peisajul e neasemuit
Uite cum alergă lumea, aleargă toți după nimic

Pula e roz bombon, lumea e de carton
Toți autiștii au azi acces la microfon
Pizdele sug pula sub masă și gem sub ton
De la Cat, la Roton, pe 30 de RON
Urăști tonul meu supărător, ușor superior
Dacă mesajul meu te doare, contestă la BOR
Nu încerca să mă convertești că nu mă prind
Îmi bag pula-n muzică, îmi place să m-aud vorbind

Rap-ul meu e imoral, ritmul e mortal
Potrivit la orice avort cu iz oriental
Tot ce am scris până azi e prefață, dau ceață
Vând sicrie cu interfață care te țin o viață
Știu exact ce vreau, poate d-aia par special
Și e normal, când mă arunc în cap, să ajung la mal
Dau lecții de viață cu pula plină de bale
Nu sunt misogin, futu-vă-n gât de nasoale

Pune paharul sus pentru prezentul perfect
Încă aștept, matol, să mă deștept
Hai mai toarnă un vin și dă muzica tare
Că stăm azi la soare și mâine la răcoare
Nu suport viața dulce când devine un chin
Și-mi bag pula în părerile voastre, zâmbind
Drumul e lung, peisajul e neasemuit
Uite cum alergă lumea, aleargă toți după nimic

Vin din era în care ascultam la căști, Pantera
Vin din era în care desfăceam cu dinții, berea
Averea mea e voința, am renunțat la rușine
Total neîncrezător, dar cu credință-n mine
Am păstrat acel ceva pe care mulți l-au pierdut
Sunt mult prea sărac pentru cât sunt de cunoscut
N-am uitat că n-am avut, sunt om de cuvânt
Când majoritatea face umbră și fute vânt
Am convingeri de dreapta, țin pula pe stânga
Acum că știi tot, vei fi dur ca stânca

Sunt nevoit să-mi placă munca, să nu crezi că mă plâng
Spre disperarea unora, încă mai cânt
Vreau să fac tot ce n-am făcut, să am ce n-am avut
Vreau o ploaie de stele când vă bag pula pe gât
Nu decartez la psiholog, consider că nu e grav
Dacă vreau să mă cunosc, îmi fac testul poligraf
Viața fără iarbă e condamnare cu suspendare
O spun cu vocea caldă ca vodca ținută-n soare
Ai două boxe futute și ceva bun în țigare
Ți-ai plătit albumu′, ești nebun? Dă-mă tare!

Pune paharul sus pentru prezentul perfect
Încă aștept, matol, să mă deștept
Hai mai toarnă un vin și dă muzica tare
Că stăm azi la soare și mâine la răcoare
Nu suport viața dulce când devine un chin
Și-mi bag pula în părerile voastre, zâmbind
Drumul e lung, peisajul e neasemuit
Uite cum alergă lumea, aleargă toți după nimic

The Perfect Present

(Your mom loves this song!)
2-10, come on!

I started life with my left foot and never made things right
Fools say I'm crazy and acting smart
I was born at least a thousand years too late
And I don't give a damn about anything I don't want to know
I didn't lose anything important when I lost myself
Don't try to save me, stick your dick in your throat
I don't give a fuck about respect, I say it with all due respect
Because I see the darkness sucking away our light

In a spiritual world where only money matters
I feel like I'm hunting green UFOs with a hang glider
My music is sold by the gram, money is the last thing on my mind
When I smoke weed, I get seasick in my Logan
Romanians want Cancan, I want a Nagant revolver
For now you're wondering why. Why? Because I don't have it
I'm like a porn magazine in Cioran covers
I've been hammering your eardrums and kicking your screen, year after year

Raise your glass for the perfect present
I'm still waiting, drunk, to wake up
Come on, pour me another glass of wine and turn up the music
Because today we're in the sun and tomorrow we're in the shade
I can't stand the sweet life when it becomes a pain
And I don't give a damn about your opinions, I'm smiling
The road is long, the scenery is unmatched
Look how the world runs, everyone runs after nothing

The pussy is pink candy, the world is made of cardboard
All the autists have access to the microphone today
Bitches suck dick under the table and moan under the tone
From Cat Music, to Roton, for 30 RON
You hate my annoying, slightly superior tone
If my message hurts you, complain to the Romanian Orthodox Church
Don't try to convert me, I don't get it
I put my dick in music, I like to hear myself talking

My rap is immoral, the rhythm is deadly
Suitable for any abortion with an oriental flavor
Everything I've written so far is a preface, I'm giving fog
I sell coffins with an interface that will last you a lifetime
I know exactly what I want, maybe that's why I seem special
And it's normal, when I jump headfirst, to reach the shore
I give life lessons with my dick full of drool
I'm not a misogynist, fuck you nasty bitches

Raise your glass for the perfect present
I'm still waiting, drunk, to wake up
Come on, pour me another glass of wine and turn up the music
Because today we're in the sun and tomorrow we're in the shade
I can't stand the sweet life when it becomes a pain
And I don't give a damn about your opinions, I'm smiling
The road is long, the scenery is unmatched
Look how the world runs, everyone runs after nothing

I come from the era when we listened to Pantera on headphones
I come from the era when we opened beer with our teeth
My fortune is my will, I have given up shame
Totally distrustful, but with faith in myself
I kept that something that many have lost
I'm way too poor for how well-known I am
I haven't forgotten that I didn't have anything, I'm a man of my word
When the majority casts a shadow and fucks the wind
I have right-wing convictions, I keep my dick on the left
Now that you know everything, you will be hard as a rock

I have to like my job, don't think I'm complaining
To the dismay of some, I still sing
I want to do everything I haven't done, to have what I haven't had
I want a shower of stars when I shove my dick down your throats
I don't go to a psychologist, I don't think it's serious
If I want to know myself, I take a polygraph test
Life without weed is a suspended sentence
I say it with a voice as warm as vodka kept in the sun
You have two fucked up speakers and something good in your cigarette
You paid for the album, are you crazy? Turn me up!

Raise your glass for the perfect present
I'm still waiting, drunk, to wake up
Come on, pour me another glass of wine and turn up the music
Because today we're in the sun and tomorrow we're in the shade
I can't stand the sweet life when it becomes a pain
And I don't give a damn about your opinions, I'm smiling
The road is long, the scenery is unmatched
Look how the world runs, everyone runs after nothing