Paroles et traduction Cheloo - Antisocial

Antisocial

Sunt produsul unei societati plictisite
Care in fiecare zi inevitabil ma inghite
Nu mai cred in picturi
Toata treaba-i dubioasa
Dar macar sunt sincer
Ma prefac ca-mi pasa.
Am un ras ciudat care ma scutura si tremur
Cum plutesc maimutele pe val dupa cutremur
Incerc, sa ma mint ca tre′ sa sufar,
Ce cacat, defapt am mai mult aer de respirat
Cat imi beau cafeaua in pat planuiesc un incediu
Ca de mult vreau sa produc si eu un accident de mediu,
Trenuri deraiaza toata lumea e in doliu
Eu m-asez mai satisfacut mai comod in fotoliu

Nu e de competenta mea sa fac lumea mai buna
Ia vorba asta de cacat exact asa cum suna
O mie de guri fricoase ar dorii sa-mi spuna
Ca afara-i cald si soarr cand defapt fulgera si tuna.

Viata are e colti e chiar dintoasa,
Bunavointa falsa e si ea periculoasa
Vreau sa-mi faceti muie cu limba de moarte
Sau daca se poate sa-mi sugeti pula cu demnitate .
Am regrete, sunt un om chinuit
Cand eram mic n-am invatat sa trimit bombe-n plic
Cand va exprimati compasiunea
Direct vomit
Caci vorbiti atat de frumos dar nu faceti nimic .
Nu e de competenta mea sa fac lumea mai buna
Ia vorba asta de cacat exact asa cum suna
O mie de guri fricoase ar dorii sa-mi spuna
Ca afara-i cald si soare cand defapt...

Antisocial

I'm a product of a bored society
Which inevitably swallows me up every day
I don't believe in paintings anymore
The whole thing is fishy
But at least I'm honest
I pretend that I care.
I have a strange laugh that shakes and trembles me
How monkeys float on the waves after an earthquake
I try to lie to myself that I have to suffer
What the hell, in fact I have more air to breathe
As I drink my coffee in bed, I plan a fire
Because I've wanted to cause an environmental accident for a long time
Trains are derailed, everyone is in mourning
I sit more satisfied, more comfortably in the armchair

It is not my responsibility to make the world a better place
Take that shit word for word
A thousand cowardly mouths would like to tell me
That it's warm and sunny outside when it's actually lightning and thunder.

Life has edges, it's really sharp
False goodwill is also dangerous
I want you to call me a motherfucker
Or, if possible, suck my dick with dignity.
I have regrets, I'm a tormented man
When I was a kid I didn't learn to send bombs in the mail
When you express your sympathy
I vomit immediately
Because you speak so beautifully but do nothing.
It is not my responsibility to make the world a better place
Take that shit word for word
A thousand cowardly mouths would like to tell me
That it's warm and sunny outside when in fact...