Paroles et traduction Guess Who feat. Cheloo - Fericit

Fericit

Nu cer decat un petic de cer liber
Si sa am timp sa ma reconsider
In loc sa ma desonsider
Cu un caracter de fier
As fi ruginit pana acum
Dar am trecut peste apa de foc, praf si fum.
A mai ramas un pic de magie
Si cine stie?
Poate va-ncepe intr-un final sa-mi rezulte si mie,
Visele mele se lovesc de ziua de maine
Daca as orbi nu mi-ai intinde in mortii tai o bucata de paine.
N-am puteri speciale sa mentin legaturi superficiale
Si sunt scarbit de mimici artizanale
Daca as putea citi in priviri
Ai uita sa respiri
Caci as practica stilul liber latir in direct la stiri
Intoarce-mi spatele prietene
Asta-i un monolog
Nu-ti bag in rana un cutit, iti bag un ciob
Am sa-ti iau inapoi tot ce ti-am dat cu mana mea
Ce p*** mea
Prietenul sa merite apoi sa vrea
Nu confunda dreptul cu darul
Tu care-mi pui gandind jegos pe masa intors paharul
Ma culc suparat
A doua a zi ma scol tot incruntat
Inca o zi de c***t inconjurat de oameni de c***t.
Voi care zambiti de dragul aparentelor
Sa stiti ca ma-nraiesc, in nici un caz, in nici un caz nu mor.
Sunt moment-n viata cand e necesar sa vrei
Sa pui gunoaie-n cutia milei
Si toti banii sa-i bei,
Iti ramane doar sa te razbuni pe tine
Caci e mai usor sa fi rau cand vrei sa fi bun si n-ai cu cine...
Sunt moment-n viata cand e necesar sa vrei
Sa pui gunoaie-n cutia milei
Si toti banii sa-i bei,
Iti ramane doar sa te razbuni pe tine
Caci e mai usor sa fi rau cand vrei sa fi bun si n-ai cu cine...
Unu- cateva foi
Sterg o mie de nevoi
Nu-nerca sa-ti gasesti norocu-n lanul de trifoi
Doi- n-o sa vezi fericirea printr-un geam mat
Cum n-o sa vezi in masini straine oameni in halat.
Am inhalat destul aere de oameni cool
Ce cred c-ajung in Rai si dau de-o usa pe are scrie pull
Ai planurile-n cap doar atunci cand il pui pe perna
Nu visa la occident
Cand nu stii nu stii limba materna
Prietenii au mai multi bani au tot ce vor
Deci isi permit
Tu esti sarac ai doar un san in spate
Dar esti cinstit
Cui ii pasa?
Acum ca sa ai o casa
Sa ai ceva-n plasa nu e loc sa spui lasa
In orice batatura sta mai mult de-un gram de ura
Stai, stai cu nasu-n bautura ca mai mult n-o sa a-a-ai
Decat sa dai pune deoparte in final sa vezi ce mai ramane...
Un copil ramane-o afacere proasta
Cand esti in somaj
Intre frati ramane discriminarea la partaj
Din scoala, ramai cu gandul c-ai fost la dresaj
In viata fericirea ramane un film de scurt metraj...
Sunt moment-n viata cand e necesar sa vrei
Sa pui gunoaie-n cutia milei
Si toti banii sa-i bei,
Iti ramane doar sa te razbuni pe tine
Caci e mai usor sa fi rau cand vrei sa fi bun si n-ai cu cine...
Sunt moment-n viata cand e necesar sa vrei
Sa pui gunoaie-n cutia milei
Si toti banii sa-i bei,
Iti ramane doar sa te razbuni pe tine
Caci e mai usor sa fi rau cand vrei sa fi bun si n-ai cu cine...

Heureux

Je ne demande qu'un coin de ciel libre
Et d'avoir le temps de me remettre en question
Au lieu de me déconsidérer
Avec un caractère de fer
Je serais rouillé maintenant
Mais j'ai traversé l'eau de feu, la poussière et la fumée.
Il reste un peu de magie
Et qui sait?
Peut-être que ça va finir par marcher pour moi aussi,
Mes rêves se heurtent à demain
Si je devenais aveugle, tu ne me tendrais pas une miette de pain.
Je n'ai pas de pouvoirs spéciaux pour entretenir des relations superficielles
Et je suis dégoûté par les mimiques artisanales
Si je pouvais lire dans les yeux
Tu oublierais de respirer
Parce que je pratiquerais le freestyle en direct aux infos
Tourne-moi le dos mon pote
C'est un monologue
Je ne te plante pas un couteau dans la plaie, je te mets un tesson
Je vais reprendre tout ce que je t'ai donné de ma main
Putain
Que l'ami le mérite, après il verra
Ne confonds pas le droit et le cadeau
Toi qui me poses le verre retourné en pensant du mal
Je me couche énervé
Le lendemain je me réveille toujours fronçant les sourcils
Encore un jour de merde entouré de connards.
Vous qui souriez pour le plaisir des apparences
Sachez que je m'en fiche, en aucun cas, en aucun cas je ne meurs.
Il y a des moments dans la vie où il faut vouloir
Mettre les poubelles dans la boîte de la pitié
Et boire tout l'argent,
Il ne te reste plus qu'à te venger
Parce que c'est plus facile d'être mauvais quand on veut être gentil et qu'on n'a personne avec qui...
Il y a des moments dans la vie où il faut vouloir
Mettre les poubelles dans la boîte de la pitié
Et boire tout l'argent,
Il ne te reste plus qu'à te venger
Parce que c'est plus facile d'être mauvais quand on veut être gentil et qu'on n'a personne avec qui...
Un, quelques feuilles
J'efface mille besoins
N'essaie pas de trouver ton bonheur dans le champ de trèfle
Deux, tu ne verras pas le bonheur à travers une vitre dépolie
Comme tu ne verras pas dans des voitures étrangères des gens en robe de chambre.
J'ai assez respiré l'air des gens cool
Qui pensent qu'ils vont au Paradis et tombent sur une porte où il est écrit "pull"
Tu as des projets en tête que lorsque tu poses la tête sur l'oreiller
Ne rêve pas de l'Occident
Quand tu ne connais pas ta langue maternelle
Les amis ont plus d'argent, ils ont tout ce qu'ils veulent
Alors ils peuvent se le permettre
Tu es pauvre, tu n'as qu'un rêve derrière toi
Mais tu es honnête
Qui s'en soucie?
Maintenant, pour avoir une maison
Pour avoir quelque chose dans le filet, il n'y a pas de place pour dire "laisse tomber".
Dans chaque cour se trouve plus d'un gramme de haine
Reste, reste le nez dans la boisson, car tu n'en auras pas plus
Plutôt que de donner, mets de côté à la fin pour voir ce qu'il reste...
Un enfant reste une mauvaise affaire
Quand tu es au chômage
Entre frères reste la discrimination au partage
De l'école, tu repars avec l'impression d'avoir été au dressage
Dans la vie le bonheur reste un court métrage...
Il y a des moments dans la vie où il faut vouloir
Mettre les poubelles dans la boîte de la pitié
Et boire tout l'argent,
Il ne te reste plus qu'à te venger
Parce que c'est plus facile d'être mauvais quand on veut être gentil et qu'on n'a personne avec qui...
Il y a des moments dans la vie où il faut vouloir
Mettre les poubelles dans la boîte de la pitié
Et boire tout l'argent,
Il ne te reste plus qu'à te venger
Parce que c'est plus facile d'être mauvais quand on veut être gentil et qu'on n'a personne avec qui...