Paroles et traduction Cheloo - Unde Se Termină Visele

Unde Se Termină Visele

Asculta... linistea...

Vreau sa beau cand mi-e sete,
Nu cand imi dai tu,
Si nu accept vreodata un nu, ca fiind nu,
Eu apar chiar cand aprinzi jointu' stresat,
Si-l impartim cu voia mea pentru ca tre' fumat,
Vreau sa ii bag pe toti de pe lista mea neagra,
Sa ma razbun ca sa raman cu mintea intreaga,
Noi barbatii visam batai, femei si masini,
Si in general suntem neandartali fara rusini,
Nu ma intreba ce nu stiu cand ma aflu in treaba,
Ca n-am atitudinea moderna de p**a bleaga,
Cum am ajuns noi sa fim prostiti de papagali,
Si cine dracu vrea ca oamenii sa fie egali,
Daca Dumnezeu e raspunsu' am gresit intrebarile,
Si iata reapar iar si iar frustrarile,
Viata a incetat sa promita ce n-am luat inca,
Trecutul tacut ma deranjeaza ca o rana adanca.

Unde se termina visele, moartea respira,
Doar Luna si urletul de lup ma inspira,
Traieste-ti visul, daca n-ai curaj sa traiesti,
Ca un copil batran dependent de povesti.

Stinge lumina, inchide ochii si asculta,
Cand vocile tac, vorbeste-ti in cap si uita,
Noaptea e un sfetnic bun cand vorbesti cu peretii,
Dupa o zi in care ai stat si ai baut rau cu baietii,
E o comedie rece, rade cine e in stare,
Si cine te arde, evident e cel care rade mai tare.
Ne facem de lucru cand n-avem ce face,
Si nu vrem sa facem in viata decat ce ne place,
Imi pasa ce crede lumea cand raman blocat in WC-u,
In rest e foarte important doar ce cred eu.
Nu va f****i cu maimutoi ca faceti bastarzi nasoi,
Si n-o sa munceasca in veci, cot la cot cu noi.
Natia asta are o pasiune pentru tradare,
Sau e rezultatul comunismului, nu-i vara la mare,
Cand cuvintele tac, asculta atent,
Pentru ca ura ramane cel mai sincer sentiment pana-n prezent...

Refren X 2:
Unde se termina visele, moartea respira,
Doar Luna si urletul de lup ma inspira,
Traieste-ti visul, daca n-ai curaj sa traiesti,
Ca un copil batran dependent de povesti.

O sa fie ok...

Где заканчиваются мечты

Послушай... тишину...

Хочу пить, когда хочу пить,
Не когда ты мне даешь,
И никогда не принимаю "нет" как "нет",
Я появляюсь, когда ты, напряженный, зажигаешь косяк,
И мы делим его по моей воле, потому что надо курить,
Хочу вычеркнуть всех из своего черного списка,
Отомстить, чтобы сохранить рассудок,
Мы, мужчины, мечтаем о драках, женщинах и машинах,
И вообще, мы бесстыдные неандертальцы,
Не спрашивай меня, чего я не знаю, когда я занят,
Потому что у меня нет современной х**вой позиции,
Как мы дошли до того, что нас одурачивают попугаи,
И кто, черт возьми, хочет, чтобы люди были равны,
Если Бог - это ответ, я задал неверные вопросы,
И вот снова и снова появляются разочарования,
Жизнь перестала обещать то, что я еще не взял,
Молчаливое прошлое тревожит меня, как глубокая рана.

Где заканчиваются мечты, дышит смерть,
Только Луна и волчий вой меня вдохновляют,
Проживи свою мечту, если не хватает смелости жить,
Как старый ребенок, зависимый от сказок.

Выключи свет, закрой глаза и слушай,
Когда голоса молчат, говори с собой в голове и забудь,
Ночь — хороший советчик, когда разговариваешь со стенами,
После дня, проведенного с парнями за выпивкой,
Это холодная комедия, смеется тот, кто может,
И тот, кто тебя жжет, очевидно, смеется громче всех.
Мы придумываем себе дела, когда нам нечего делать,
И не хотим делать в жизни ничего, кроме того, что нам нравится,
Меня волнует, что думают люди, когда я застреваю в туалете,
В остальном важно только то, что думаю я.
Не тр***тесь с обезьянами, родите уродливых бастардов,
И они никогда не будут работать бок о бок с нами.
У этой нации страсть к предательству,
Или это результат коммунизма, это не лето на море,
Когда слова молчат, слушай внимательно,
Потому что ненависть остается самым искренним чувством до сих пор...

Припев X 2:
Где заканчиваются мечты, дышит смерть,
Только Луна и волчий вой меня вдохновляют,
Проживи свою мечту, если не хватает смелости жить,
Как старый ребенок, зависимый от сказок.

Все будет хорошо...