Paroles et traduction Chelou - Wishing Well

Wishing Well

Let it go
Never mind
Let's put it behind us
Whatever you say
I still don't believe you
But how can that be?
Why don't you trust me?
'Cause I don't trust myself
What makes you so special?
I really can't tell
You're just like everybody else
Always stealing from the wishing well

So much to do
So little time
A bright idea
Some good advice
What did you have in mind?
So little time
A bright idea
Some good advice
What did you have in mind?

How did you cope?
You're doing so well
What did it take?
What was at stake?
Why have you gone?
Why couldn't you stay?
I thought you had everything
That money could bring
What was the problem?
What does it mean?
I thought you the greater
Star of your scene

So much to do
So little time
A bright idea
Some good advice
What did you have in mind?
So little time
A bright idea
Some good advice
What did you have in mind?

Колодец Желаний

Забудь,
не бери в голову,
давай оставим это позади.
Что бы ты ни говорила,
я все равно тебе не верю.
Но как такое может быть?
Почему ты мне не доверяешь?
Потому что я сам себе не доверяю.
Что делает тебя такой особенной?
Я и правда не могу понять.
Ты такая же, как и все остальные,
вечно воруешь у колодца желаний.

Так много дел,
так мало времени.
Блестящая идея,
хороший совет...
Что ты задумала?
Так мало времени,
блестящая идея,
хороший совет...
Что ты задумала?

Как ты справилась?
У тебя так хорошо все получается.
Чего это стоило?
Что было на кону?
Почему ты ушла?
Почему ты не могла остаться?
Я думал, у тебя было все,
что можно купить за деньги.
В чем была проблема?
Что это значит?
Я думал, ты главная
звезда на своей сцене.

Так много дел,
так мало времени.
Блестящая идея,
хороший совет...
Что ты задумала?
Так мало времени,
блестящая идея,
хороший совет...
Что ты задумала?