Paroles et traduction Chelsea Collins - Vendetta

Vendetta

Scarlet letter on your name
I know I should be ashamed
But I gotta one up you baby
Ain't the only one acting shady
Never learn from your mistakes
Blinded by your pretty face
It's a shame you don't pay attention
You would rather be lost in your reflection
Got no detection
Of my direction
Your blessings are on their way out
I may be next to you but you don't know I'm undercover
There's nothing left to lose
I'm only here to see you suffer
Keep on thinking you're entitled
When you're stuck in your own denial babe
We're in this game for two
I play it better, my vendetta
Think I'm under your command
But I won the upper hand
I've been waiting for the perfect moment
Yeah I'm gonna rip your heart right open
I'll cut off the puppet strings
Wrap them round you silently
It's a good thing that I paid attention
Cuz you would rather be lost in your reflection
Got no detection
Of my direction
Your blessings are on their way out
I may be next to you but you don't know I'm undercover
There's nothing left to lose
I'm only here to see you suffer
Keep on thinking you're entitled
When you're stuck in your own denial babe
We're in this game for two
I play it better, my vendetta
If I were you I'd sleep with one eye open
If I were you I'd sleep with one eye open
If I were you I'd sleep with one eye open
So say your prayer, this is the path you've chosen!
I may be next to you but you don't know I'm undercover
There's nothing left to lose
I'm only here to see you suffer
Keep on thinking you're entitled
When you're stuck in your own denial babe
We're in this game for two
I play it better, my vendetta
I may be next to you but you don't know I'm undercover
There's nothing left to lose
I'm only here to see you suffer
Keep on thinking you're entitled
When you're stuck in your own denial babe
We're in this game for two
I play it better, my vendetta

Vendetta

Lettre écarlate sur ton nom
Je sais que je devrais avoir honte
Mais je dois te surpasser, mon chéri
Je ne suis pas la seule à agir de manière louche
Tu n'as jamais appris de tes erreurs
Aveuglé par ton beau visage
C'est dommage que tu ne fasses pas attention
Tu préfères te perdre dans ton reflet
Aucune détection
De ma direction
Tes bénédictions sont sur le point de disparaître
Je suis peut-être à côté de toi, mais tu ne sais pas que je suis undercover
Il ne reste plus rien à perdre
Je suis là uniquement pour te voir souffrir
Continue à penser que tu as droit à tout
Alors que tu es pris dans ton propre déni, mon chéri
On est dans ce jeu à deux
Je joue mieux, ma vendetta
Tu penses que je suis sous ton commandement
Mais j'ai pris le dessus
J'attendais le moment idéal
Ouais, je vais te déchirer le cœur
Je vais couper les ficelles
Les enrouler autour de toi silencieusement
C'est une bonne chose que j'aie fait attention
Parce que tu préfères te perdre dans ton reflet
Aucune détection
De ma direction
Tes bénédictions sont sur le point de disparaître
Je suis peut-être à côté de toi, mais tu ne sais pas que je suis undercover
Il ne reste plus rien à perdre
Je suis là uniquement pour te voir souffrir
Continue à penser que tu as droit à tout
Alors que tu es pris dans ton propre déni, mon chéri
On est dans ce jeu à deux
Je joue mieux, ma vendetta
Si j'étais toi, je dormirais avec un œil ouvert
Si j'étais toi, je dormirais avec un œil ouvert
Si j'étais toi, je dormirais avec un œil ouvert
Alors dis ta prière, c'est le chemin que tu as choisi !
Je suis peut-être à côté de toi, mais tu ne sais pas que je suis undercover
Il ne reste plus rien à perdre
Je suis là uniquement pour te voir souffrir
Continue à penser que tu as droit à tout
Alors que tu es pris dans ton propre déni, mon chéri
On est dans ce jeu à deux
Je joue mieux, ma vendetta
Je suis peut-être à côté de toi, mais tu ne sais pas que je suis undercover
Il ne reste plus rien à perdre
Je suis là uniquement pour te voir souffrir
Continue à penser que tu as droit à tout
Alors que tu es pris dans ton propre déni, mon chéri
On est dans ce jeu à deux
Je joue mieux, ma vendetta