Paroles et traduction Chelsea Cutler - Hunting Season

Hunting Season

Patience is a virtue
But heaven isn't for someone like me
And I would only hurt you
Standing on your shoulders in the deep

It's hunting season, always all or nothing
My legs are so tired, how is anybody running?
Why the hell am I so devoid of any meaning?
What is living for if you don't know what to believe in?

It's been so hard for so long
It's been so hard for so long
Where did I go so damn wrong?
It's been so hard

The forest has a fire
But all it ever seems to do is rain (All it ever seems to do is rain)
And I wish I was lighter
So you would never have to hold my weight (You would never have to hold my weight)

It's hunting season, heading into winter
Running from the gun, but it's my hand on the trigger
Why the hell am I so afraid of going deeper?
I blame everybody but the person in the mirror

It's been so hard for so long
It's been so hard for so long
Where did I go so damn wrong?
It's been so hard

I'm scared I'll always be this way
That people will not want to stay
That I'll wake up forever hoping
I just make it through the day
That I'll make myself smaller to fit
Someone else's version
That I'll lay down on my deathbed
An unhappy fucking person

It's hunting season, I don't have a weapon
I am at your mercy, I was just a freshman
Why the hell am I somewhere in between the crossfire?
I say that I'm fine, I have become such a good liar

Jagdsaison

Geduld ist eine Tugend
Aber der Himmel ist nichts für jemanden wie mich
Und ich würde dich nur verletzen
Wenn ich auf deinen Schultern in der Tiefe stehe

Es ist Jagdsaison, immer alles oder nichts
Meine Beine sind so müde, wie kann irgendjemand rennen?
Warum zum Teufel bin ich so leer von jeder Bedeutung?
Wofür lebt man, wenn man nicht weiß, woran man glauben soll?

Es ist so schwer, schon so lange
Es ist so schwer, schon so lange
Wo bin ich so verdammt falsch abgebogen?
Es ist so schwer

Der Wald brennt
Aber es scheint immer nur zu regnen (Es scheint immer nur zu regnen)
Und ich wünschte, ich wäre leichter
Damit du niemals mein Gewicht tragen müsstest (Du niemals mein Gewicht tragen müsstest)

Es ist Jagdsaison, es geht auf den Winter zu
Ich renne vor der Waffe davon, aber es ist meine Hand am Abzug
Warum zum Teufel habe ich solche Angst, tiefer zu gehen?
Ich gebe allen die Schuld, außer der Person im Spiegel

Es ist so schwer, schon so lange
Es ist so schwer, schon so lange
Wo bin ich so verdammt falsch abgebogen?
Es ist so schwer

Ich habe Angst, dass ich immer so bleiben werde
Dass Menschen nicht bleiben wollen
Dass ich für immer aufwachen und hoffen werde
Dass ich es einfach durch den Tag schaffe
Dass ich mich kleiner mache, um zu passen
In die Version eines anderen
Dass ich mich auf mein Sterbebett legen werde
Als eine unglückliche verdammte Person

Es ist Jagdsaison, ich habe keine Waffe
Ich bin deiner Gnade ausgeliefert, ich war nur ein Neuling
Warum zum Teufel befinde ich mich irgendwo im Kreuzfeuer?
Ich sage, dass es mir gut geht, ich bin so eine gute Lügnerin geworden