Paroles et traduction Chelsea Cutler - If I Hadn't Met You

If I Hadn't Met You

If I hadn't met you
Would I be all alone?
Hiding in my bedroom
Living life through a phone
I'm scared of everything and everyone
Everything I haven't done yet
My head is in its own

I was a dreamer, but I hit my ceiling
I lie awake stone cold most evenings
Hit the bleachers instead of playing
'Cause I gave up when it got frustrating
Then you find someone in your bed
Who doesn't hate the things that go on in your head
And out of everybody else that I met, it's you

You, if I didn't have you, I don't
Think I'd even leave my home
Wouldn't have no place to go, go
You, if I didn't have you, I don't
Think I'd be the same, I won't
Ever let you, let you go, go

If I hadn't met you
Would I lie through my teeth?
Hiding all the rest, you
Got the best part of me
I'm scared of letting anybody get
Close enough to have regrets, I get
If you wanna go

I was a dreamer but I hit my ceiling
I lie awake stone-cold most evenings
Hit the bleachers instead of playing
'Cause I gave up when it got frustrating
Then you find someone in your bed
Who doesn't hate the things that go on in your head
And out of everybody else that I met, it's you

You, if I didn't have you, I don't
Think I'd even leave my home
Wouldn't have no place to go, go
You, if I didn't have you, I don't
Think I'd be the same, I won't
Ever let you, let you go, go

I bet he's so tired of me
All the demons in my head are binding me
There's no wall between myself and who I'm tryna be
Now I don't know how to function in society
One, two, three medications
So I can have a - normal conversation
I sleep better when I've been sedated
I'm scared of everybody else, and I hate it (else and I hate it, else and I hate it)

You, if I didn't have you, I don't (I don't)
Think I'd even leave my home (my home)
Wouldn't have no place to go, go
You, if I didn't have you, I don't (I don't)
Think I'd be the same, I won't (I won't)
Ever let you, let you go, go

Если бы я тебя не встретила

Если бы я тебя не встретила,
Была бы я совсем одна?
Пряталась бы в своей спальне,
Живя жизнью через телефон.
Я боюсь всего и всех,
Всего, что я еще не сделала.
Моя голова сама по себе.

Я была мечтательницей, но достигла своего потолка.
Большинство вечеров я лежу без сна, продрогшая до костей.
Сижу на трибунах вместо того, чтобы играть,
Потому что сдалась, когда стало слишком сложно.
А потом ты находишь кого-то в своей постели,
Кто не ненавидит то, что творится у тебя в голове.
И из всех, кого я встречала, это ты.

Ты, если бы у меня не было тебя, я не
Думаю, что даже вышла бы из дома.
Не было бы места, куда идти.
Ты, если бы у меня не было тебя, я не
Думаю, что была бы такой же, не буду
Никогда тебя отпускать.

Если бы я тебя не встретила,
Врала бы я сквозь зубы?
Скрывая все остальное, ты
Получил лучшую часть меня.
Я боюсь подпустить кого-либо
Достаточно близко, чтобы потом сожалеть.
Если ты захочешь уйти...

Я была мечтательницей, но достигла своего потолка.
Большинство вечеров я лежу без сна, продрогшая до костей.
Сижу на трибунах вместо того, чтобы играть,
Потому что сдалась, когда стало слишком сложно.
А потом ты находишь кого-то в своей постели,
Кто не ненавидит то, что творится у тебя в голове.
И из всех, кого я встречала, это ты.

Ты, если бы у меня не было тебя, я не
Думаю, что даже вышла бы из дома.
Не было бы места, куда идти.
Ты, если бы у меня не было тебя, я не
Думаю, что была бы такой же, не буду
Никогда тебя отпускать.

Держу пари, он так устал от меня.
Все демоны в моей голове связывают меня.
Нет стены между мной и той, кем я пытаюсь быть.
Теперь я не знаю, как функционировать в обществе.
Раз, два, три лекарства,
Чтобы я могла вести нормальный разговор.
Я сплю лучше, когда я под успокоительным.
Я боюсь всех остальных, и я ненавижу это.

Ты, если бы у меня не было тебя, я не
Думаю, что даже вышла бы из дома.
Не было бы места, куда идти.
Ты, если бы у меня не было тебя, я не
Думаю, что была бы такой же, не буду
Никогда тебя отпускать.