Paroles et traduction Chelsea Cutler - When I Close My Eyes

When I Close My Eyes

I'm falling
I'm counting my stairs from the top to the bottom
All I wanted
I still needed more just as soon as I got it

Baby, I'm scared we're gonna die still living like this
Maybe satisfaction don't exist

God give me the things I need
To open up my heart and let you in
And know it's all enough
Tell me it's all enough
When I close my eyes
I see each of the hundred lives that I could live
And know it's all enough
I know it's all enough to be here with you now

Wanted magic
But how many dreams have we left in the attic?
Collecting dust with my youth
All the things that I do that I don't believe in

God give me the things I need
To open up my heart and let you in
And know it's all enough
Tell me it's all enough
When I close my eyes
I see each of the hundred lives that I could live
And know it's all enough
I know it's all enough to be here with you now

Baby, I'm scared we're gonna die still living like this
Maybe satisfaction don't exist

God give me the things I need
To open up my heart and let you in
And know it's all enough
Tell me it's all enough
When I close my eyes
I see each of the hundred lives that I could live
And know it's all enough
I know it's all enough to be here, waking up

Когда я закрываю глаза

Я падаю,
Считаю ступени сверху донизу.
Всё, чего хотела,
Мне всё равно было мало, как только получала.

Милый, я боюсь, что мы умрём, продолжая так жить.
Может быть, удовлетворения не существует.

Боже, дай мне то, что нужно,
Чтобы открыть своё сердце и впустить тебя.
И знать, что этого достаточно,
Скажи мне, что этого достаточно.
Когда я закрываю глаза,
Я вижу каждую из сотни жизней, которые я могла бы прожить,
И знаю, что этого достаточно,
Я знаю, что достаточно быть здесь с тобой сейчас.

Хотела волшебства,
Но сколько мечтаний мы оставили на чердаке?
Собирают пыль вместе с моей молодостью,
Все те вещи, которые я делаю, в которые не верю.

Боже, дай мне то, что нужно,
Чтобы открыть своё сердце и впустить тебя.
И знать, что этого достаточно,
Скажи мне, что этого достаточно.
Когда я закрываю глаза,
Я вижу каждую из сотни жизней, которые я могла бы прожить,
И знаю, что этого достаточно,
Я знаю, что достаточно быть здесь с тобой сейчас.

Милый, я боюсь, что мы умрём, продолжая так жить.
Может быть, удовлетворения не существует.

Боже, дай мне то, что нужно,
Чтобы открыть своё сердце и впустить тебя.
И знать, что этого достаточно,
Скажи мне, что этого достаточно.
Когда я закрываю глаза,
Я вижу каждую из сотни жизней, которые я могла бы прожить,
И знаю, что этого достаточно,
Я знаю, что достаточно быть здесь, просыпаться.