Paroles et traduction Chelsea Dinorath - Mau Sinal

Mau Sinal

O tempo passa
Mas o que eu sinto não vai bem
Até quando eu não quero
Tu estás aqui dentro
Aqui dentro da minha mind
Dizes que estou nos teus dreams
Like you're in mine
Juro que eu me esforço
Pra estar fine
Mas lembro, que não dá
Pra arriscar mais
E mesmo quando eu beijo outra boca
Sinto o gosto da tua boca
Sem falar da forma como me tocas
Faz-me pensar noutra coisa
Que só nós sabemos até onde vai
Até onde vai
Mas tudo pára
Quando eu começo a lembrar
Lembrar, lembrar, lembrar, lembrar
Que já tens outro colo
Para te abrigar
Abrigar, abrigar, abrigar, abrigar
E dói te imaginar
Noutro body, body
Pois o que vejo em ti
Não vejo em nobody
Body
Mas tudo pára
Quando eu começo a lembrar
Lembrar, lembrar, lembrar, lembrar
Que já tens outro colo
Para te abrigar
Abrigar, abrigar, abrigar, abrigar
E dói te imaginar
Noutro body, body
Pois o que vejo em ti
Não vejo em nobody
Body
E tu foste embora
Tal como foram as tuas promessas
Não te interessas
Só arremessas os meus sentimentos
Não pensas
Mas com o passar do tempo
Eu espero que meças
A gravidade do que
Tu me fizeste sentir
Deste esperanças sim
E te afastaste de mim
Foi um mau sinal
Me entreguei
Me dediquei e acabei mal
O que eu senti
Só se viveres
Pra teres noção
Memórias me perseguem
Só pra tu veres
O quanto eu me importei
Sem mereceres
Mas tudo pára
Quando eu começo a lembrar
Lembrar, lembrar, lembrar, lembrar
Que já tens outro colo
Para te abrigar
Abrigar, abrigar, abrigar, abrigar
E dói te imaginar
Noutro body, body
Pois o que vejo em ti
Não vejo em nobody
Body
Mas tudo pára
Quando eu começo a lembrar
Lembrar, lembrar, lembrar, lembrar
Que já tens outro colo
Para te abrigar
Abrigar, abrigar, abrigar, abrigar
E dói te imaginar
Noutro body, body
Pois o que vejo em ti
Não vejo em nobody
Body

A Bad Sign

Time passes
But what I feel is not good
Even when I don't want to
You're here inside
Here inside my mind
You say I'm in your dreams
Like you're in mine
I swear I try
To be fine
But I remember, it's not possible
To dare more
And even when I kiss another mouth
I taste your mouth
Not to mention the way you touch me
Makes me think of something else
That only we know where it goes
Where it goes
But everything stops
When I start to remember
Remember, remember, remember, remember
That you already have another lap
To shelter you
Shelter, shelter, shelter, shelter
And it hurts to imagine you
In another body, body
Because what I see in you
I don't see in nobody
Body
But everything stops
When I start to remember
Remember, remember, remember, remember
That you already have another lap
To shelter you
Shelter, shelter, shelter, shelter
And it hurts to imagine you
In another body, body
Because what I see in you
I don't see in nobody
Body
And you left
Just like your promises did
You're not interested
You just throw my feelings away
You don't think
But as time goes by
I hope you measure
The gravity of what
You made me feel
You gave me hope, yes
And you walked away from me
It was a bad sign
I gave myself
I dedicated myself and ended up badly
What I felt
Only if you lived it
To have a notion
Memories haunt me
Just for you to see
How much I cared
Without you deserving it
But everything stops
When I start to remember
Remember, remember, remember, remember
That you already have another lap
To shelter you
Shelter, shelter, shelter, shelter
And it hurts to imagine you
In another body, body
Because what I see in you
I don't see in nobody
Body
But everything stops
When I start to remember
Remember, remember, remember, remember
That you already have another lap
To shelter you
Shelter, shelter, shelter, shelter
And it hurts to imagine you
In another body, body
Because what I see in you
I don't see in nobody
Body