Paroles et traduction Chelsea Dinorath - Mau Sinal

Mau Sinal

O tempo passa
Mas o que eu sinto não vai bem
Até quando eu não quero
Tu estás aqui dentro
Aqui dentro da minha mind
Dizes que estou nos teus dreams
Like you're in mine
Juro que eu me esforço
Pra estar fine
Mas lembro, que não dá
Pra arriscar mais
E mesmo quando eu beijo outra boca
Sinto o gosto da tua boca
Sem falar da forma como me tocas
Faz-me pensar noutra coisa
Que só nós sabemos até onde vai
Até onde vai
Mas tudo pára
Quando eu começo a lembrar
Lembrar, lembrar, lembrar, lembrar
Que já tens outro colo
Para te abrigar
Abrigar, abrigar, abrigar, abrigar
E dói te imaginar
Noutro body, body
Pois o que vejo em ti
Não vejo em nobody
Body
Mas tudo pára
Quando eu começo a lembrar
Lembrar, lembrar, lembrar, lembrar
Que já tens outro colo
Para te abrigar
Abrigar, abrigar, abrigar, abrigar
E dói te imaginar
Noutro body, body
Pois o que vejo em ti
Não vejo em nobody
Body
E tu foste embora
Tal como foram as tuas promessas
Não te interessas
Só arremessas os meus sentimentos
Não pensas
Mas com o passar do tempo
Eu espero que meças
A gravidade do que
Tu me fizeste sentir
Deste esperanças sim
E te afastaste de mim
Foi um mau sinal
Me entreguei
Me dediquei e acabei mal
O que eu senti
Só se viveres
Pra teres noção
Memórias me perseguem
Só pra tu veres
O quanto eu me importei
Sem mereceres
Mas tudo pára
Quando eu começo a lembrar
Lembrar, lembrar, lembrar, lembrar
Que já tens outro colo
Para te abrigar
Abrigar, abrigar, abrigar, abrigar
E dói te imaginar
Noutro body, body
Pois o que vejo em ti
Não vejo em nobody
Body
Mas tudo pára
Quando eu começo a lembrar
Lembrar, lembrar, lembrar, lembrar
Que já tens outro colo
Para te abrigar
Abrigar, abrigar, abrigar, abrigar
E dói te imaginar
Noutro body, body
Pois o que vejo em ti
Não vejo em nobody
Body

Плохой знак

Время проходит,
Но то, что я чувствую, никуда не делось.
Даже когда я не хочу,
Ты здесь,
Здесь, в моей голове.
Ты говоришь, что я в твоих снах,
Как и ты в моих.
Клянусь, я стараюсь
Быть в порядке,
Но я помню, что не могу
Рисковать больше.
И даже когда я целую другие губы,
Я чувствую вкус твоих.
Не говоря уже о том, как ты меня трогаешь,
Это заставляет меня думать о другом,
О том, что только мы знаем, как далеко это зайдет,
Как далеко это зайдет.
Но все останавливается,
Когда я начинаю вспоминать,
Вспоминать, вспоминать, вспоминать, вспоминать,
Что у тебя уже есть другие объятия,
Чтобы согреться,
Согреться, согреться, согреться, согреться.
И мне больно представлять тебя
С другим телом, телом,
Потому что то, что я вижу в тебе,
Я не вижу ни в ком другом,
Тело.
Но все останавливается,
Когда я начинаю вспоминать,
Вспоминать, вспоминать, вспоминать, вспоминать,
Что у тебя уже есть другие объятия,
Чтобы согреться,
Согреться, согреться, согреться, согреться.
И мне больно представлять тебя
С другим телом, телом,
Потому что то, что я вижу в тебе,
Я не вижу ни в ком другом,
Тело.
И ты ушел,
Как и твои обещания.
Тебе все равно.
Ты просто играешь моими чувствами,
Не думая.
Но с течением времени
Я надеюсь, ты поймешь
Серьезность того,
Что ты заставил меня чувствовать.
Ты дал мне надежду
И отдалился от меня.
Это был плохой знак.
Я отдалась тебе,
Посвятила себя тебе и осталась ни с чем.
То, что я чувствовала,
Можно понять, только пережив это.
Чтобы ты понял,
Воспоминания преследуют меня,
Чтобы ты увидел,
Насколько ты был мне дорог,
Хотя ты этого не заслужил.
Но все останавливается,
Когда я начинаю вспоминать,
Вспоминать, вспоминать, вспоминать, вспоминать,
Что у тебя уже есть другие объятия,
Чтобы согреться,
Согреться, согреться, согреться, согреться.
И мне больно представлять тебя
С другим телом, телом,
Потому что то, что я вижу в тебе,
Я не вижу ни в ком другом,
Тело.
Но все останавливается,
Когда я начинаю вспоминать,
Вспоминать, вспоминать, вспоминать, вспоминать,
Что у тебя уже есть другие объятия,
Чтобы согреться,
Согреться, согреться, согреться, согреться.
И мне больно представлять тебя
С другим телом, телом,
Потому что то, что я вижу в тебе,
Я не вижу ни в ком другом,
Тело.